Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филипп Пурсер Халлардтың "Құтқарылғандар қаласы" кітабы – Филипп Пурсер Халлардтың "Факция парадоксы" әлемінде өтетін түпнұсқа романы. Лаура Тобин, алғаш рет BBC Doctor Who кітаптарында пайда болған, кітаптағы маңызды кейіпкерлердің бірі. Кітаптың толық атауы, бетінде көрсетілгендей, "Құтқарылғандар қаласы және оның алуан түрлі тұрғындары, сондай-ақ сан алуан құдайлары туралы, тарих протоколына арналған зерттеу". Роман 2004 жылы "Доктор Ху" кітаптарының пошта тізімі мүшелері дауыс берген "Jade Pagoda" сыйлығының "Ең үздік кітап" аталымын жеңіп алды. Ол "Пурсер Халлардтың керемет дебюті және бүгінгі күнге дейін жарық көрген Doctor Who романдарының ең жақсыларының бірі" деп сипатталды. "Ғылыми фантастика энциклопедиясы" оны "амбициялы" деп бағалайды.
Book by Philip Purser Hallard
Of the City of the Saved is an original novel by Philip Purser Hallard set in the Faction Paradox universe. Laura Tobin, who first appeared in the BBC Doctor Who books, is a major character in the novel. The full title, as given on the title page, is Of the City of the Saved of its diverse citizenry and of its sundry divinities, with a disquisition on the protocols of history. The novel won Best Book in the 2004 Jade Pagoda awards, voted on by members of a Doctor Who book mailing list. It has been described as "a stunning debut from Purser Hallard and easily one of the best Doctor Who related original novels published to date". The Encyclopedia of Science Fiction calls it "ambitious".
Сюжетке кіріспе
Ғаламның соңынан тыс жақта Құтқарылғандар қаласы жатыр, ол галактикадай алып жайылған қала. Оның ішінде ең алғашқы австралопитектерден бастап, соңғы пост-адамдарға дейін, барлық адамдар түсіндіріле алмай қайта тірілген. Үш жүз жылдан бері, осы сандаған тұрғындар қартаюсыз және зардап шекпейтін екінші өмірлерін сүріп келеді. Бірақ енді, есімге келмейтін нәрсе болды. Біреу кісі өлтірді.
Beyond the end of the universe exists The City of the Saved, an urban sprawl the size of a galaxy. Within it every human being that ever lived, from the first australopithecine to the last posthuman, has been inexplicably resurrected. For three hundred years, the uncountable inhabitants have enjoyed their unaging and invulnerable second lives. But now, the unthinkable has happened. Someone has been murdered.
Жалғастығы
Құтқарылғандар қаласы "Соғыс кітабында" таныстырылды және Пурсер Халлардтың "Аверс Букс" антологиясындағы "Он екі бөлімді роман" әңгімесінің оқиғасы осы қалада өтеді. 2012 жылдан бері "Аверс Букс" баспасы Пурсер Халлард редакциялаған, осы қаладағы оқиғаларды қамтитын антологиялар сериясын жариялап келеді.
The City of the Saved was introduced in The Book of the War and is the setting of Purser Hallard's story in the Obverse Books anthology A Romance in Twelve Parts. A series of anthologies set in the City and edited by Purser Hallard has been published by Obverse Books since 2012.
Мәдени сілтемелер
Романда ғылыми-фантастика жазушысы Филип К. Дик және Рим императоры Клавдий сияқты тұлғалар кейіпкер ретінде кездеседі. Шерлок Холмс және Дон Хуан ДеМарконы қоса, түрлі ойдан туған кейіпкерлер Қала ішінде жасанды құрылымдар ретінде бейнеленеді.
Among others, the science fiction author Philip K. Dick and the Roman Emperor Claudius appear as characters in the novel. Various fictional characters appear as artificial constructs within the City, including Sherlock Holmes and Don Juan DeMarco.