Қорқынышты Оқиғалар Кітабындағы Скви: Шақырылған Қайғының Хикаясы
Squee (character)
Жонен Васкестің "Johnny the Homicidal Maniac" комиксінен Squee (Тодд Касил) кейіпкері. Қорқыныштан шығаратын дыбысымен танымал, ол өз қорқыныштарымен күреседі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тодд "Скуи" Касил – Джонен Васкестің "Джонни – адам өлтіруші маньяк" комиксіндегі ойдан шығарылған кейіпкер. Кейіннен ол Slave Labor Graphics баспасында жарық көрген, өзінің төрт выпусктан тұратын сериясында да танымал болды. Бұл серия ақырында саудалық жинақ (TPB) ретінде шығарылды, оның атауы – "Squee's Wonderful Giant Book of Unspeakable Horrors".
Todd "Squee" Casil is a fictional character in Jhonen Vasquez's comic book Johnny the Homicidal Maniac, who was later featured in his own four issue series, published by Slave Labor Graphics. This was eventually collected as a Trade paperback (TPB), titled Squee's Wonderful Giant Book of Unspeakable Horrors.
Қысыңыз
Тодд Касил, қорқып қалғанда шығаратын шуынан кейін Ски деп танымал, алғашқы нөмірде пайда болған жас бала, Джонни С-тің көршісі. Оның ата-анасы оны қанағаттандырмайды (әсіресе ұзақ сағаттар бойы жұмыс істейтін әкесі), ал Джонниден басқа жалғыз досы – Шми деп аталатын ескі плюшевый аю. Шми түсінде Скиге барлық қорқыныштары мен қасіреттері оның ішінде екенін айтады. Ски сонымен қатар мектепте Пепитомен дос, ол Шайтанның ұлы. Кейін ол "Squee!" атты жеке сериясын шығарды, ол "Скидің керемет үлкен алып кітабындағы айтылмаған қорқыныштар" жинағына енді. Оның Энди есімді досы да болған, бірақ оны ит шалып өлтірді. Ұялшақ, іштен тыныш бала Ски көбінесе зорлық-зомбылыққа ұшырайды, сондықтан ол өмірден ертерек қалыптасуға мәжбүр болады. Ол жазуды ұнатады, бірақ мұғалімінен тек сын естиді, ал сыныптастары келекелейді. Осы жағдайды түзетуге тырысса, оны жерге итеріп, қорлайды. Скидің анасы белгілі бір дәріге тәуелді және көбінесе санасыз жағдайда жатады. Ол көбінесе Ски кім екенін, тіпті баласы бар екенін ұмытып кетеді. Скидің әкесі оны жек көреді және оның өмірін "бұзғаны" үшін кінәлайды, "Ски туғаннан бері бір рет те күлімсіремедім" дейді. Скидің айтқандары мен істегендеріне шыдамсыздық танытып, ол Скидің психикалық тұрақсыз екеніне көндігіп, серия соңында оны "Жарақатты бас ет институтына" жіберді. Скидің әкесі өзінің балаларының алғашқыларын жеп, өзін жас және сау ұстаймын деп мәлімдейді, содан кейін Скиді жеуге тырысады, бірақ ол киборг екенін және ақылдан безген болуы мүмкін екенін көрсетеді. Скидің көршісі – Джонни С, "Нни" (тізе деп айтылады), сериалдың басты кейіпкері. "Нни" түнгі уақытта Скидің бөлмесіне жасырын кіріп, оны жиі аралайды. Сериал "Нни" мен Скидің қарым-қатынасының "менторлық" немесе "үлкен аға" аспектісіне көбірек назар аударады, бірақ "Squee!" сериясында олардың арасында аз ғана қарым-қатынас болады, тек Скидің бөлмесінде қалған суреттер мен жазбалар немесе "есімірек көрші" туралы қысқаша сілтемелер бар (ол "Жарақатты бас ет институтының" сыртқы науқасы ретінде пайда болады, оны Ски көруге қуанады). Скидің тек бір досы бар, мүмкін ойдан шығарылған, ескі плюшевый аю Шми. Тек Пепито есімді бала, ол Антихрист екенін білмей, Скимен дос болуға тырысады. Сериал барысында Ски кішкентай, қатыгез чихуахуамен (ол оның жалғыз досы болған сыныптасын өлтіреді), зомбиге айналған сыныптастармен, спорттық жазалармен, шетелдіктердің шабуылдарымен, Шайтанның армиясына қатысуға жақын болумен, болашақтағы өзімен кездесумен, әуесқой рухпен, алып, қатыгез шаң кенесімен және ақырында психикалық ауруханаға түсумен кездеседі, оның өзі комикстегі ең ақылды кейіпкерлердің бірі болғанына қарамастан (бірақ ол Пепитомен жасырынып жатқаны айтылады). Бұл оқиғалар оны бір жолақтағы "бала итке" былай деуге итермелейді: "Кейбір ашкөз суретші оның өмірін салып жатыр, сондықтан ол ешкімге немесе ештеңеге тым жақын болғысы келмейді".
Todd Casil, better known as Squee after the noise he makes when frightened, is a young boy who first appeared in issue #1, living next door to the title character, Johnny C. His parents neglect him (especially his father, who works long hours) and his only shown friend other than Johnny is a small teddy bear that he carries around named Shmee. Shmee tells Squee in a dream that all his fears and nightmares are inside him. Squee is also friends with Satan's son Pepito, with whom he attends school. He later had his own series called Squee!, which was collected in Squee's Wonderful Big Giant Book Of Unspeakable Horrors. He also had another friend named Andy, but he was attacked and killed by a dog. A quiet, introverted child who is frequently targeted by bullies, Squee has been forced to mature a bit more quickly than his peers. He is fond of writing, but only receives criticism from his teacher and taunting from his classmates. Any attempts he makes to deflect these hostilities only result in being shoved into the dirt or otherwise humiliated. Squee's mother is addicted to some form of a pill and spends a lot of time lying around in a nearly incoherent state. She often forgets who Squee is, or that she even has a child. Squee's father loathes him and never misses a chance to blame Squee for 'ruining' his life, claiming that he "hasn't smiled once since [Squee] was born." Having little patience for anything Squee says or does, he eventually becomes convinced that Squee is mentally unstable, and by the end of the series, has him committed to the "Defective Head Meat Institute." Squee's grandfather claims to keep himself healthy and young by consuming his children's first borns, and subsequently attempts to devour Squee, only to reveal in a horrifying fashion that he is in fact a cyborg and quite possibly insane. Squee's next door neighbor is Johnny C, aka "Nny" (pronounced knee), the main character of the series. "Nny" regularly visits Squee late at night by breaking into his room. The series focused more on the 'mentoring' or 'big brother' aspect of "Nny" and Squee's relationship, but little interaction occurs in Squee!, aside from the occasional drawing or note left in Squee's room, or short references to 'the crazy neighbor man' (he does appear as an out patient of "Defective Head Meat Institute", who Squee is oddly pleased to see). Squee has only one friend, albeit a possibly imaginary one, the dilapidated teddy bear affectionately referred to as Shmee. Only one real person makes any attempt to befriend Squee, a boy named Pepito who happens to be the Antichrist. During the course of the series, Squee encounters a killer chihuahua (that fatally mauls the only classmate who was friendly to him), zombified classmates, sporting mishaps, alien abductions, near recruitment into Satan's army, an encounter with his future self, a ghostly visitor, a giant murderous dust mite, and eventual committal to a mental institution despite being one of the sanest characters in the comic (however it's strongly implied he ends up hiding out with Pepito). These experiences lead him to remark to a 'lamb baby dog thing' in one strip that some bitter cartoonist must be drawing his life and therefore he doesn't want to get too attached to anyone or anything in it.
Шми
Скуи Шми деп атаған тозығы жеткен аюын өзімен бірге алып жүреді. Көбінесе Скуи Шмимен нағыз адамдай сөйлеседі, ойыншыққа құпияларын айтады, оның жауабы оқылмайтын болса да, ол жауап беретіндей көрінеді. Бір ғана ерекшелік – Скуидің Шмимен арманда сөйлескен комиксі. Шми өзін "травманы сіңіретін губка" деп айтады, барлық жағымсыз сезімдер мен оқиғаларды Скуи үшін өзіне жинап сақтайды. Оның сөзінше, бұл Скуидің Джонни С. сияқты болуына кедері келтіреді. Олардың әртүрлі жағдайлардағы үнсіз әңгімелерінде Шми жиі Скуиге, оған жасалған зұлымдықтардың құрбаны ретінде, өрт қою сияқты зорлық-зомбылық көрсетуді ұсынады. Скуи бұл ұсыныстарға күліп, Шми әзілдеседі деп ойлайды, бірақ оқырманға ол әзіл емес екені анық көрінеді.
Squee carries around with him a dilapidated teddy bear he named Shmee. Often, Squee talks to Shmee like a real person, confiding in the stuffed toy, who apparently responds even though their dialogue is non readable, the one exception being a strip in which Squee has a conversation with Shmee in his dreams. Shmee claims to be a 'trauma sponge,' soaking up all the negative feelings and experiences and storing them inside himself for Squee. He says this will prevent Squee from becoming like Johnny C. During the silent exchanges they share on various occasions, Shmee often suggests that Squee do something violent, such as arson, in retaliation for some wrong committed against him. Squee laughs these suggestions off, assuming that Shmee is joking, though to the reader it is fairly obvious that he is not.