Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық жазушы
the Canadian columnist
Британдық саясаткер және пэр
British politician and peer
Ричард Фрэнсис Нидхэм, Килморидің 6-шы графы, Кт. (29 қаңтар 1942 жылы туған), көбінесе сэр Ричард Нидхэм ретінде танымал, британдық консервативті саясаткер. 1979-1997 жылдары Парламент депутаты болған ол 1985-1992 жылдары Солтүстік Ирландия мемлекеттік хатшысының орынбасары, ал 1992-1995 жылдары сауда министрі қызметін атқарды. 1961 жылдың қаңтарынан 1977 жылдың сәуіріне дейін ол Ньюри мен Морн виконты атағын пайдалану құқығына ие болды.
Richard Francis Needham, 6th Earl of Kilmorey, Kt. (born 29 January 1942), usually known as Sir Richard Needham, is a British Conservative politician. A Member of Parliament from 1979 to 1997, he served as Under Secretary of State for Northern Ireland between 1985 and 1992 and as Minister of State for Trade between 1992 and 1995. From January 1961 until April 1977, he was entitled to use the courtesy title Viscount Newry and Mourne.
Ерте өмір
Нидхэм – Килморидің 5-ші графы мен Хелен Бриджит Фаудель Филлипстің, 3-ші және соңғы баронеттің қызының, үш ұлының ең үлкені. Ол Итон колледжінде білім алған. 1961 жылғы қаңтарда әкесі Килморидің 5-ші графы болғанда, Нидхэмге виконт Ньюри мен Морн, немесе лорд Ньюри деген құрметті атаны қолдануға құқық берілді. 1977 жылғы сәуірде ол әкесінен мұрагерлік алып, 6-шы граф атанды. Оның сайлау округі 1983 жылғы жалпы сайлауда таратылды, содан кейін ол Жаңа Солтүстік Уилтшир сайлау округінен Парламентке сайланды. Ол 1997 жылғы жалпы сайлауда Парламенттен зейнетке шыққанға дейін осы мандатты сақтап қалды.
Needham is the eldest of the three sons of the 5th Earl of Kilmorey by his marriage to Helen Bridget Faudel Phillips, a daughter of Sir Lionel Faudel Phillips, 3rd and last Baronet. He was educated at Eton. When his father succeeded as the 5th Earl of Kilmorey in January 1961, Needham became entitled to use the courtesy title Viscount Newry and Mourne, or Lord Newry. In April 1977 he succeeded his father and became the 6th Earl. His constituency was abolished for the 1983 general election, when he was returned to the House of Commons for the new North Wiltshire constituency. He held the seat until he retired from Parliament at the 1997 general election.
Үкіметте
Нидхам 1983-1984 жылдары Солтүстік Ирландия мемлекеттік хатшысы Джеймс Приордың, ал 1984-1985 жылдары қоршаған ортаны қорғау жөніндегі мемлекеттік хатшы Патрик Дженкиннің парламенттік жеке хатшысы болды. Ол Тэтчер мен кейін Джон Мейджордың басшылығымен 1985-1992 жылдар аралығында Солтүстік Ирландия мемлекеттік хатшысының орынбасары, ал 1992-1995 жылдар аралығында Мейджордың басшылығымен сауда министрі қызметін атқарды. Ол Майкл Хезельтиннің басшылығымен Солтүстік Ирландияның экономикалық негізін және Ұлыбританияның экспорт стратегиясын өзгертуде маңызды рөл атқарды. Ол Солтүстік Ирландия мәселелерімен айналысқан британдық үкіметтің ең ұзақ қызмет еткен министрі болды.
Needham was Parliamentary Private Secretary to the Secretary of State for Northern Ireland, James Prior, between 1983 and 1984, and to the Secretary of State for the Environment, Patrick Jenkin, between 1984 and 1985. He served under Thatcher and later John Major as an Under Secretary of State for Northern Ireland between 1985 and 1992 and under Major as Minister of State for Trade between 1992 and 1995, and was instrumental in transforming Northern Ireland's economic base and the UK's export strategy under Michael Heseltine. He was the longest serving British government Northern Ireland minister.
Құрметтер
Лорд Килмори Ольстер университетінің құрметті заң докторы дәрежесіне ие. Ұлыбритания-Жапония 21 ғасыр тобының негізін қалаушы мүшесі болған ол, Жапония императорының жарлығымен "Көтерілетін Күн, Алтын және Күміс Жұлдыз" орденімен марапатталды. Колумбиядағы бейбітшілік процесіне қосқан үлесі үшін Колумбия президенті Хуан Мануэль Сантос оны Сан Карлос орденімен марапаттады. 1994 жылы оған Ұлыбританияның құпия кеңесшісі атағы берілді, ал 1997 жылы рыцарь дәрежесіне көтерілді.
Lord Kilmorey holds an honorary degree of Doctor of Laws from the University of Ulster. A founder member of the UK Japan 21st Century Group, he was appointed a member of the Order of the Rising Sun, Gold and Silver Star, by the Emperor of Japan. He was appointed the Order of San Carlos by Juan Manuel Santos, President of Colombia for his work on the Peace Process in Colombia. He was made a Privy Counsellor in 1994 and knighted in 1997.
Жеке өмір
1965 жылы Нидхам Эрнст Тиссеннің қызы Сигрид Тиссен Гайрднерге үйленді. Олардың үш баласы бар:
Needham married Sigrid Thiessen Gairdner, daughter of Ernst Thiessen, in 1965. They have three children:
Роберт Фрэнсис Джон Нидхэм, Ньюри және Моурн виконты (1966 ж.т.)
Құрметті Эндрю Фрэнсис Нидхэм (1969 ж.т.)
Леди Кристина Клэр Нидхэм (1977 ж.т.)
Robert Francis John Needham, Viscount Newry and Mourne (b. 1966)
Hon. Andrew Francis Needham (b. 1969)
Lady Christina Clare Needham (b. 1977)
Нейдам 1977 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін Килмори графының титулы мен Ньюри және Моурн виконттығын мұра еткенмен, ол 2012 жылдың қазанында ғана Лордтар палатасына мұрагерлікке ресми түрде талап қою үшін өтініш берді. Өмірбаянына сәйкес, ол титулды пайдаланбауды шешті, себебі оған ешқандай қаржылық мүлік мұра болған жоқ. Нидхам иелігі, Моурн Парк деп белгілі, Солтүстік Ирландиядағы Даун графтығындағы Килкил қаласының жанында орналасқан. Алайда, титул мен мүлік бесінші граф титул мұра еткен кезде бөлініп кетті, ол Англияда тұруды жөн көрді. Нидхэм иелігі немесе Моурн Паркі қазір Килморидің 4-ші графының ұрпақтары – Анли отбасының меншігінде. 2013 жылдың 18 мамырында өрт салдарынан үй қатты зақымданды.
Although Needham inherited the Earldom of Kilmorey and Viscountcy of Newry and Mourne on the death of his father in 1977, he did not petition the House of Lords to formally claim succession until October 2012. According to his biography he opted not to use the title as he did not inherit any money with it. The Needham estate, known as Mourne Park, is near Kilkeel in County Down in Northern Ireland but the title and estate were separated when the fifth Earl inherited the title but opted to live in England. The Needham estate or Mourne Park is now owned by the Anley family, descendants of the 4th Earl of Kilmorey. The house was badly damaged by fire on 18 May 2013.