1906 жылғы Афина Олимпиадасының футбол турнирі: Данияның жеңісі және құрама командалардың қатысуы
Football at the 1906 Intercalated Games
1906 жылғы Афина Олимпиадасының футбол турнирі: Дания алтын, Смирна күміс, Салоники қола жүлде алды. Грек және Осман клубтары қатысты. Тарихы мен нәтижелері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1906 жылы Афиныде өткен жазғы Олимпиада ойындарында (көбінесе "Аралық ойындар" деп аталады) ресми емес футбол жарысы ұйымдастырылды. Жарысқа барлығы төрт команда қатысты, олардың үшеуі Грекия мен Осман империясының клубтарынан құралды. Медальдар тізімінде алтын медаль Данияға берілді, күміс медальдар Смирнаның (қазіргі Түркияның Измир қаласы) құрама командасына, ал қола медальдар Салоники қаласынан (Грекия) алынған командаға бұйырды. Бұл екі қала да сол кезде Осман империясының құрамында болған. Дания командасы алтын медальді Афина командасы финалдың екінші таймына келмегендіктен жеңіп алды. Афина командасына екінші орын үшін үш команда қатысатын турнирге қатысуға шақыру жолданды, бірақ олар бас тартты және жарыстан шеттетілді. Смирна (Измирдің бұрынғы атауы) командасы ағылшын, француз және армян ойыншыларынан тұрды және жарысқа қатысты. Дания құрамасы Копенгаген футбол қауымдастығының ойыншыларынан жасақталған. Бұл жарыс ресми Олимпиадалық футбол турнирі болмағандықтан, ұлттық құрамалар қатыспады. Барлық матчтар бастапқыда велодром болған Подилатодромиода өтті. Кейін бұл арена қиратылып, оның орнына 32 000 орындық "Караискакис" стадионы салынды.
At the 1906 Summer Olympics in Athens (often referred to as the "Intercalated Games"), an unofficial football event was held. Only four teams competed, with three of them being clubs from Greece and the Ottoman Empire. Medal tables list the gold medalist as Denmark, with the silver medals given to a mixed team from Smyrna, and the bronze medalists from Thessaloniki listed as Greece. Both were cities in the Ottoman Empire at the time. Denmark were awarded the gold medal after the Athens team failed to appear for the second half of the final. The Athens team were subsequently invited to play off in a three team tournament to decide second place, but refused and were promptly ejected from the competition, The Smyrna (former name of Turkish city İzmir), a team consisted of English, French and Armenian players, was also part of the competition. The Danish team was a selection of players from the Copenhagen Football Association. As this competition was not an official Olympic football tournament, no national football teams participated. All the matches were played at Podilatodromio, which was originally a velodrome. This venue was then demolished to built the Karaiskakis Stadium, a football stadium with capacity for 32,000.
Финал
Ойын бірінші кезеңнің соңында тоқтатылды және Афина екінші кезеңге келмегендіктен Дания алтын медальмен марапатталды.
The match was abandoned at half time and Denmark were awarded the gold medal after Athens failed to appear for the second half.
Екінші орынға арналған матч
Афина финалдың екінші жартысына келмегеннен кейін, турнир ұйымдастырушылары Афина, Смирна және Салоника командаларына екінші орын үшін қайта матч өткізуді тапсырды: Афина бас тартты және бәсекеден шеттетілді.
Following Athens' failure to appear for the second half of the final, the tournament organisers ordered Athens, Smyrna and Thessalonki to play off for second place: Athens refused, and were ejected from the competition.
Турнирлік рейтинг
Поз. Команда Ойын Ж Жеңіс Тең Ойын Жеңіліс Соғылған Гол Дарбазаға Соғылған Гол Гол Айрымасы Ұпай 1 2 2 0 0 14 1 +13 4 2 Смирна 2 1 0 1 13 5 +8 2 3 Салоника 2 0 0 2 0 17 17 0 DSQ Афина 2 1 0 1 5 9 +4 2
Pos. Team Pld W D L GF GA GD Pts 1 2 2 0 0 14 1 +13 4 2 Smyrna 2 1 0 1 13 5 +8 2 3 Thessaloniki 2 0 0 2 0 17 17 0 DSQ Athens 2 1 0 1 5 9 4 2