Андре Курреж: Француздық сәндегі болашақ пен минимализмнің шебері
André Courrèges
Андре Курреж (1923-2016) – француздық сәнгер, 60-жылдардағы футуристік стильдің авторы. Мини юбка, го-го буттарды ойлап тапқан. Сән тарихындағы маңызды тұлға!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француздық сәнгер (1923–2016)
French fashion designer (1923–2016)
Андре Курреж (André Courrèges; 9 наурыз 1923 – 7 қаңтар 2016) – француз сәнгері. Ол ең әйгілісі 1960-шы жылдардағы модернизм мен футуризмнен шабыттанған, заманауи технология мен жаңа маталарды қолданған, ағымдағы стильдегі дизайндарымен танымал болды. Курреж "go-go" бут киімдерін қалыптастырды және Мэри Квантпен бірге мини-юбканы ойлап тапқан дизайнерлердің бірі болып есептеледі.
André Courrèges (andʁe kuʁɛʒ; 9 March 1923 – 7 January 2016) was a French fashion designer. He was particularly known for his streamlined 1960s designs influenced by modernism and futurism, exploiting modern technology and new fabrics. Courrèges defined the go go boot and along with Mary Quant, is one of the designers credited with inventing the miniskirt.
Ерте өмір
Курреж Пиреней тауларының Беарне аймағындағы Пау қаласында дүниеге келді. Ол өнер мектебінде суретші-дизайнер болғысы келді, бірақ оның әкесі, үй шаруасының қызметкері, инженер болғанын қалап, оның әуесқойлығына қарсы болды. Курреж École Nationale des Ponts et Chaussées (École des ponts ParisTech) мектебіне түсті. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Франция әуе күштерінің ұшқышы болды.
Courrèges was born in the city of Pau within the Bearnese region of the Pyrenees. He wanted to pursue design in art school but his father, a butler, disapproved of his passion as he wanted him to be an engineer. Courrèges attended École Nationale des Ponts et Chaussées (École des ponts ParisTech). During World War II, he became a pilot for the French Air Force.
Бастапқы бастамасы
1945 жылы 25 жасында азаматтық инженер мамандығын оқығаннан кейін Курреж Парижге Жанна Лафури сән үйінде жұмыс істеуге барды. Бірнеше ай өткен соң ол Кристобаль Баленсиаганың жұмысына тұрды.
In 1945, at 25, after studying to be a civil engineer, Courrèges went to Paris to work at the fashion house Jeanne Lafaurie. A few months later, he went to work for Cristóbal Balenciaga.
Курреждер
1961 жылы Курреж жеке сән үйін ашты. Ол өте қарапайым, геометриялық, заманауи үлгілермен танымал болды, соның ішінде «кішкентай ақ көйлек» және әйелдерге арналған шалбар. Оның тұтынушылары – жоғары кірісі бар, ересек және консервативті әйелдер. Оның дизайнының стиліне Баленсиага әйелдерге арналған жақсы пішілген киімдермен әсер етті. Курреждің 1964 жылғы күзгі коллекциясы сол кездегі заманға сай, футуристикалық үлгілермен сән индустриясын дамытты. Коллекцияға тігілген түніктер мен шалбарлар, сондай-ақ оның мини-юбкасы кірді. «Ол қысқа юбкаларын ақ немесе түрлі-түсті былғарыдан жасалған, тізеге дейін биік етікпен үйлестірді, бұл жиынтыққа сенімділік сыйлады. Бұл стиль онжылдықтың ең маңызды сәндік жаңалықтарының біріне айналды және кеңінен көшірілді». Мини-юбка идеясын кім ойлап тапқаны туралы дау Курреж бен Мэри Кванттың айналасында жүреді. Курреж оны өзі ойлап тапқанын айтты, ал Лондондық бәсекелесі Квантты оны тек «коммерцияландырғанын» айыптады. Курреж 1965 жылғы қаңтарда сол жылғы көктем/жаз коллекциясы үшін тізеден төрт дюйм жоғары қысқа юбкаларды ұсынды. Ол өткен жылы «тізеден жоғары» юбкаларды көрсеткен, ал 1964 жылғы тамыздағы haute couture көрсетілісі The New York Times басылымымен сол маусымдағы «қазірге дейін көрген ең жақсы шоу» деп жарияланды. Валери Стил Куррежтің 1961 жылдан бастап қысқа юбкаларды дизайнға енгізгенін айтты, бірақ Кванттың мини-юбканы бірінші жасағаны туралы пікірін дәлелдермен негізделгенін сенімдірек мойындайды. The Independent газеті де «Курреж мини-юбканың ойлап табушысы болды: кем дегенде оның және француз сән қауымдастығының көзінде. Дау – жоғары сән мен көше сәні, Франция мен Ұлыбритания арасындағы мәселе. Нақты дәлел жоқ» деді. Қысқа юбкалардан бөлек, Курреж шалбар костюмдерімен, арқасы мен белі кесілген киімдерімен де танымал болды, бәрі де жаңа типтегі белсенді, спорттық жас әйелге арналған. 1970 жылдардың соңында Курреж аяқ киімнен сүлгіге дейін бірнеше киім түрлеріне лицензиялық келісімдерге қол қойды. Осы уақытқа дейін Коклин Курреж күйеуінің орнына брендтің көркемдік директоры болды. Курреж 1994 жылы брендті бірнеше рет иесі ауысқаннан кейін, 1994 жылы сәтті қайта қалпына келтіргеннен кейін 1995 жылы зейнеткерлікке шықты. 2011 жылы Андре мен Коклин Курреж Courrèges брендін 10 миллион еуродан астамға (13,05 миллион доллар) екі Young & Rubicam жарнама басшысы – Жак Бунгерт пен Фредерик Торлотингке сатты. 2012 жылы брендтің жалпы кірісі шамамен 20 миллион еуроны құрады. 2014 жылы Франсуа Анри Пиноның жеке инвестициялық компаниясы Groupe Artemis Courrège компаниясының шағын үлесін сатып алды. 2018 жылы Groupe Artemis брендтің көпшілік акционері атанды. Николас ди Феличе 2020 жылдың қыркүйегінде креативті директор болып тағайындалды және брендті жаңартып, оны қайтадан өзектілікке қайтарғаны үшін марапатталды.
In 1961, Courrèges launched his own fashion house. He became known for extremely simple, geometric, modern designs, including the "little white dress" and pants for women. His clientele were mature and conservative woman with high disposable income. His designs style was shaped by Balenciaga with garments that were well sculpted for women. Courrège's autumn 1964 collection evolved the fashion industry with modern, futuristic designs that were unheard of during the time. The collection included tailored tunics and trousers which were paired with his version of the miniskirt. "He paired his shorter skirts with white or colored leather, calf high boots that added a confident flair to the ensemble. This look became one of the most important fashion developments of the decade and was widely copied." Controversy over who created the idea for the miniskirt revolves around Courrèges and Mary Quant. Courrèges explicitly claimed to have invented it, accusing his London rival to the claim, Quant, of merely "commercialising" it. Courrèges presented short skirts (four inches above the knee) in January 1965 for that year's Spring/Summer collection. He had presented "above the knee" skirts in the previous year, with his August 1964 haute couture presentation proclaimed the "best show seen so far" for that season by The New York Times. Valerie Steele has stated that Courrèges was designing short skirts as early as 1961, although she champions Quant's claim to have created the miniskirt first as being more convincingly supported by evidence. The Independent also stated that "Courreges was the inventor of the miniskirt: at least in his eyes and those of the French fashion fraternity The argument came down to high fashion vs street fashion and to France versus Britain – there's no conclusive evidence either way." Alongside short skirts, Courrèges was renowned for his trouser suits, cut out backs and midriffs, all designed for a new type of athletic, active young woman. At the end of 1970s, Courrèges signed licensing agreements for lines of several garments, from shoes to towels. By this point, Coqueline Courrèges had succeeded her husband as artistic director for the brand, Courrèges having retired in 1995 following their successful reclamation of the brand in 1994 despite several ownership changes. In 2011, André and Coqueline Courrèges sold the Courrèges brand for more than 10 million euros ($13.05 million) to two Young & Rubicam advertising executives, Jacques Bungert and Frédéric Torloting. By 2012, total revenue for the brand was about 20 million euros. In 2014, Groupe Artemis, the personal investment vehicle of François Henri Pinault, purchased a minority stake in Courrège. In 2018 Groupe Artemis became the majority shareholder of the brand. Nicholas di Felice was appointed creative director in September 2020, and has been credited with revitalizing the brand and bringing it back to relevance.
Ғимараттың құрылысы
Курреждің 1964 жылғы көктем коллекциясы оның сән индустриясына тигізген әсерін бекітіп, оны ғарыш дәуірінің дизайнері деп таныстырды. Коллекцияда "архитектуралық стильде жасалған, қос түймелі, контрастты жиектері бар пальтолар, жақсы тігілген, жеңсіз немесе қысқа жеңді, бел сызығы төмендетілген және мұқият тігілген мини көйлектер, сондай-ақ хипстер шалбармен киілетін туникалар" болды. Ол металл, пластик және ПВХ сияқты дәстүрден тыс материалдарды пайдаланды, бұл сән ательелері үшін жаңалық болды. Оның қазасы туралы маңызды БАҚ-тар хабарлады, ал көптеген дизайнерлер оның өмірін онлайн құттықтады. Президент Франсуа Олланд Twitter-де былай деп жазды: "Андре Курреж – революциялық дизайнер, ол геометриялық пішіндер мен жаңа материалдарды қолдану арқылы haute couture сәніне өзінің ерекше үлгісін қосты". Курреж болашаққа бағытталған дизайнер еді. Ол 1982 жылы жарық көрген кітабында салауатты өмір салты мен қалыпты дене бітімі туралы идеяны болжаған. 10 Corso Como иесі Карла Соцзани: "Бұл сән туралы түсінікті өзгертіп, сәннің жаңа дәуіріне жол ашты" деді.
Courrège's Spring 1964 collection established his impact on the fashion industry and named him the Space Age designer. The line consisted of "architecturally sculpted, double breasted coats with contrasting trim, well tailored, sleeveless or short sleeved minidresses with dropped waistlines and detailed welt seaming, and tunics worn with hipster pants". He utilised unconventional materials such as metal, plastic and PVC which was unusual for couture ateliers. His death was published in notable media outlets and many designers went to celebrate his life online. President François Hollande went to Twitter to say, "A revolutionary designer, André Courrèges made his mark on haute couture using geometric shapes and new materials." Courrèges was a designer who looked to the future. He predicted the idea of healthy living and toned bodies through his book in 1982. Carla Sozzani, the owner of 10 Corso Como stated that, "It changed the concept of couture, marking the turn of fashion into a new era."