Реджинальд Тодд: Оңтүстік Родезия саяхатшысы және Зимбабве тарихындағы тұлға
Garfield Todd
Реджинальд Тодд (1908-2002) – премьер-министр Южной Родезии, борец против расовой сегрегации. Биография, образование, политическая карьера и вклад в историю.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Родезия саясаткері (1908–2002)
Southern Rhodesian politician (1908–2002)
Сэр Реджинальд Стивен Гарфилд Тодд (13 шілде 1908 – 13 қазан 2002) 1953 жылдан 1958 жылға дейін Оңтүстік Родезияның либералды премьер-министрі болды және кейіннен Родезиядағы ақ үстемдік билігіне қарсылас атанды.
Sir Reginald Stephen Garfield Todd (13 July 1908 – 13 October 2002) was a liberal Prime Minister of Southern Rhodesia from 1953 to 1958 and later became an opponent of white minority rule in Rhodesia.
Өмірбаян
Тодд 1908 жылы Жаңа Зеландияның Инверкаргилл қаласында туған. Ол Отаго университетінде, Глен-Лейт теологиялық колледжінде және Витватерсранд университетінде оқыған. 1932 жылы ол Жан Грейс Уилсонға үйленді, және олардың үш қызы болды.
Todd was born in Invercargill, New Zealand, in 1908. He was educated at Otago University, Glen Leith Theological College, and the University of the Witwatersrand. In 1932 he married Jean Grace Wilson, with whom he had three daughters.
Саяси қатысу
1948 жылы Тодд парламенттік сайлауда жеңіске жетті. 1953 жылы Сер Годфри Мартин Хуггинс жаңа құрылған Родезия және Ньясаленд Федерациясының тұңғыш премьер-министрі болғаннан кейін, Тодд Біріккен Родезия партиясының басшысы және Оңтүстік Родезияның премьер-министрі қызметін атқарды. Осы орайда Біріккен Родезия партиясы Біріккен Федералды партия болып өзгерді. 1955 жылдан 1960 жылға дейін Тодд Мәсіх ғибадатханаларының дүниежүзілік конвенциясының бірінші вице-президенті болды.
In 1948 Todd won election to parliament. He succeeded Sir Godfrey Martin Huggins as leader of the United Rhodesia Party and Prime Minister of Southern Rhodesia in 1953 when Huggins became the inaugural Prime Minister of the newly established Federation of Rhodesia and Nyasaland in 1953. At the same time the United Rhodesia Party became the United Federal Party. From 1955 to 1960 Todd served as first vice president of the World Convention of Churches of Christ.
Үкімет
Тодд қара түсті халықтың білімін жақсартуға бағытталған шағын реформалар енгізді. Ол үшін Родезиядағы жер иелері төлеген салықтарды және британдық отаршылдық билігінен бөлінген қаражатты қара түсті мектептерге жұмсады. Оның үкіметі мектеп жасындағы әрбір африкалық балаға бастауыш білім беру жоспарын қабылдады. Ол бастауыш мектептердің санын екі есеге арттырып, миссионерлік мектептерге орта және университет алдындағы курстар ашуға гранттар берді. Сондай-ақ, ол қара нәсілділерді "AM" ("Африкалық еркек") деп атаудың орнына "Мырза" деп атауды енгізді және резерваттардағы қара нәсілді тұрғындарына алкоголь сатуға қойылған тыйымды алып тастады, оларға еуропалық сыра мен шарап ішуге рұқсат берілді, бірақ арақ ішуге рұқсат жоқ еді. Қоштасу сөзінде ол: "Біз әрбір адамның жақсы өмір сүруіне, күннің шуағында өз орнын табуына мүмкіндік беруіміз керек. Біз, Жер бетіндегі ең жақсы елде өмір сүретін біз, үрейге толы невротиктерге айналу қаупі бар", - деді. Премьер-министрлік лауазымынан басқа, Тодд Қаржы министрі және бірнеше басқа да министрлік портфельдерін атқарды. 1958 жылдың қазан айында атқарушы кеңесте үш жылдан астам қызмет еткені үшін оған "Құрметті" атағы берілді.
Todd introduced modest reforms aimed at improving the education of the black majority by taking tax money paid by Rhodesian property owners and appropriations from the British colonial authorities, and directing it toward black schools. His government introduced a plan to give elementary education to every African of school age. He doubled the number of primary schools and gave grants to missionary run schools to introduce secondary school and pre university courses for blacks. He also introduced the appellation "Mr" for blacks instead of "AM" ("African Male") and ended the prohibition on the sale of alcohol to black residents of the reserves, who were allowed to drink European beer and wine, though not spirits. In a farewell statement, he said "We must make it possible for every individual to lead the good life, to win a place in the sun. We are in danger of becoming a race of fear ridden neurotics – we who live in the finest country on Earth." In addition to prime ministership, Todd was Minister of Finance and several other portfolios. He was granted retention of the title The Honourable in October 1958, for having served more than three years on the executive council.
Кейінгі өмірі
Родезияның оқшаулануы мен эмбаргосын үйлестіруге көмектескеннен кейін, әсіресе қара ұлтшылдардың партизандық қызметін заңдыландыруды қолдағаннан кейін, Тоддты ақ родезиялықтар сатқын деп айыптады. Смит үкіметі биліктен бас тартуға мәжбүр болғаннан кейін, 1980 жылы ел тәуелсіз Зимбабве мемлекетіне айналды. Тоддты жаңа қара үкіметке "ыңғайласушылық" рөлі үшін тағайындау мүмкіндігі бірден қарастырылды. Лорд Сомс, сайланған премьер-министр Роберт Мугабенің ұсынысы бойынша, Тоддты 1980 жылғы 8 сәуірде Сенатқа тағайындады, онда Тодд 1985 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін қызмет етті. Мугабеге көп жыл бойы қолдау көрсеткеннен кейін, Тодд жаңа режимнің саяси қарсыластарына жасаған ашық зорлық-зомбылығына наразы болды. 1986 жылғы Жаңа жылдық құрметте, Африка мен Жаңа Зеландияға көрсеткен қызметтері үшін, Жаңа Зеландия үкіметінің ұсынысымен, оған Королева Елизавета II-нің "Барон" ордені берілді. Зейнеткерлікке шыққаннан кейін Тодд Родезия Буш соғысында жарақат алған бұрынғы партизандарға шаруашылығының бір бөлігін сыйға берді. Дегенмен, Тоддтың Мугабеге сын-пікірлері күшейді және 2002 жылы ол Зимбабве азаматтығынан айырылды. Ол 2002 жылғы 13 қазанда Булавайо қаласында 94 жасында қайтыс болды.
After helping to co ordinate the isolation and embargo of Rhodesia, and especially after his support for legitimising guerrilla activity by black nationalists, Todd was widely condemned as a traitor by white Rhodesians. When the Smith Government was ultimately forced to give up power and the nation became the independent state of Zimbabwe in 1980, Todd was immediately considered for appointment to the new black government for his "collaborating" role. Lord Soames, following the recommendation of Prime Minister elect Robert Mugabe, appointed Todd to the Senate on 8 April 1980, where Todd served until his retirement in 1985. After years of supporting Mugabe, Todd became disillusioned with the new regime due to its blatant violence against political opponents. He was appointed a Knight Bachelor, for services to Africa and New Zealand, by Queen Elizabeth II in the 1986 New Year Honours, at the instigation of the New Zealand government. During retirement, Todd donated of his ranch to former guerillas who had been maimed in the Rhodesian Bush War. Nonetheless, Todd's criticism of Mugabe intensified and, in 2002, he was stripped of Zimbabwean nationality. He died, aged 94, on 13 October 2002, in Bulawayo.