Жасыл өзеннің тарихы: Сиднейден солтүстік-батысқа саяхат
St Albans, New South Wales
Сент-Олбанс, Австралия: тарихы терең шағын ауыл, Сиднейден 94 км қашықтықта орналасқан. 1794-те еуропалықтар қоныстанды, аборигендермен қақтығыстар болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Олбанс – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Макдональд өзенінің бойында орналасқан шағын және тарихи ауыл. Сиднейден солтүстік-батысқа қарай шамамен 94 километр (65 миль) қашықтықта жатыр. 2001 жылы Сент-Олбанс және айналасындағы аумақта 305 адам тұрды. Еуропалықтар алғаш рет 1794 жылы Сиднейдегі жазалау колониясының өсіп келе жатқан халқын азықтандыру үшін егістік жерге ие болу мақсатымен осы жерге қоныстанды. 1794 жылғы сәуірде губернатор-лейтенант Фрэнсис Гроуз қазіргі Питт Таун Боттомс аймағындағы Хоксбери өзеніндегі алғашқы 22 шаруашылықтың жоспарын ұсынды. 1795 жылғы маусымда жерді иеленуге қарсылық көрсеткен аборигендер лагеріне британдық полк, Патерсон басқаруымен шабуыл жасады (кейін ол қажетті әділетсіздікке өкінді). "Макдональд ауылы" 1837 жылы жоспарланды, бірақ 1841 жылғы 26 қаңтарда Лондонның солтүстігіндегі Англияның Гертфордширдегі Сент-Олбанс қаласының құрметіне Сент-Олбанс деп аталды. Жаңа Оңтүстік Уэльстің отарлау кезеңінің басында Макдональд аңғары су жолы арқылы қолжетімді болғандықтан маңызды ауыл шаруашылығы аймағы болды. Алайда, теміржолдардың дамуы және Ұлы Бөлу жотасының батысындағы кең ауыл шаруашылығының өркендеуі салдарынан Макдональд аңғарының маңызы төмендеп, шалқая бастады. Жергілікті тұрғындар бұл аңғарды "Естен кеткен аңғар" деп атайды. Сент-Олбанс Макдональд өзенінің жағасында орналасқан, ол оңтүстікке қарай 15 километр (9,5 миль) қашықтықтағы Хоксбери өзенінің саласы болып табылады. Ауыл 1842 жылы қоныстануға ашылды, себебі ол аймақтағы шаруалар мен басқалардың тауарларын Хоксбери өзені арқылы Сиднейге тасымалдауға ыңғайлы тоқтау орнына айналды. Сент-Олбанс Макдональд өзенінің кеме жүзе алатын соңғы нүктесі болды. Өзеннің бұл жоғарғы бөлігі қазір құм мен лайдың салдарынан кеме жүзуге жарамсыз жағдайға жеткен.
St Albans is a small and historic village on the Macdonald River, New South Wales, Australia, about 94 kilometres (65 mi) north west of Sydney. At the , St Albans and the surrounding area had a population of 305 people. It was first settled by Europeans in 1794 in a bid to acquire arable land to feed the increasing population of the penal colony at Sydney. In April 1794, Lieutenant Governor Francis Grose submitted plans for the first 22 farms on the Hawkesbury River in the present Pitt Town Bottoms area. In June 1795 a camp of Aboriginal peoples opposing the landtakings was harassed by a British regiment commanded by Paterson (who later regretted the necessary injustice). The "Village of Macdonald" was surveyed in 1837 but renamed St Albans on 26 January 1841 after the City of St Albans in Hertfordshire, England, north of London. In the early part of the colonial settlement of New South Wales, the Macdonald Valley was an important agricultural area because of its accessibility by water. However, with the development of railways and extensive agricultural development west of the Great Dividing Range, the Macdonald Valley less important and declined into a remote backwater. The valley is often referred to by the locals as the "Forgotten Valley". St Albans is on the banks of the Macdonald River, a tributary of the Hawkesbury River which is about 15 kilometres (9.5 mi) to the south. The village was opened for settlement in 1842 largely because it had become an important stopping point for farmers and others in the area wanting to ship their goods down the Hawkesbury River to Sydney. St Albans was at the navigational upper limit of the Macdonald River. This upper portion of the river has since been drastically reduced to navigation with sand and silt.
Паром және автомобиль жолдары арқылы кіру
Екі (тегін) 24 сағаттық автомобиль паромдары Сидней аймағынан Макдональд өзенінің екі жағындағы ескі ешкі және жылқы жолдарымен Сент-Олбансқа қатынауды қамтамасыз етеді. Екі жол да (біреуі толық жабылмаған) құнарлы жерлер мен ірі қара мал, қарбыз, жеміс бақтары және жүгері шаруашылықтары арқылы иректеп өтеді. Өзеннің екі жағасында тарихи үйлер мен әсем құмтас тік шоқылар орналасқан. Бір маршрут Висменс Ферри қалашығы арқылы және Хоуксбери арқылы Висменс пароммен солтүстікке қарай, содан кейін Макдональдтың шығыс жағымен жүреді. Өзенді кесіп өтетін алғашқы көпір Сент-Олбанстағы екі жолды байланыстырады. Сент-Олбансқа саяхаттаудың тағы бір жолы – Висменс Ферри қалашығына кірмес бұрын солға бұрылып, Веббс Крик пароммен Хоуксбериден өтіп, содан кейін Макдональдтың батыс жағымен ауылға дейін бару.
Two (free) 24 hour car ferries provide access to St Albans from the Sydney region along roads following the old goat and horse tracks on either side of the Macdonald. Both roads meander (one partly unsealed) through rich country and farms of cattle, melons, orchards and corn. On either side of the river are historic homes and spectacular sandstone towering hills. A route is through Wisemans Ferry township and north across the Hawkesbury via Wisemans ferry, then follows the eastern side of the Macdonald. The first bridge to cross the river links the two roads at St Albans. Another route to St Albans is to turn left just before entering Wisemans Ferry township, cross the Hawkesbury via the Webbs Creek Ferry, then follow up the western side of the Macdonald to the village.
Ғибадатханалар мен зираттар
Wharf Road жоғарғы жағындағы Сент-Олбанс Англикан шіркеуі (Сент-Олбанс Мартирі) қазірге дейін қолданылып келе жатқан жалғыз шіркеу. 1843 жылы ашылған ағаш шатырлы ғимарат 1897 жылы қазіргі тас ғимаратқа алмастырылды. Ауылда сақталған тағы бір қызықты тас шіркеу – Эспи көшесіндегі ескі Веслиан методистік шіркеуі. Ол 1902 жылы салынған және қазір жеке меншікте, Макдональд аңғарындағы шамамен 150 жылдық Веслиандық әсердің естелігі. Қалаға жақын жердегі адамдардың жаназалары көбінесе қайықпен өзен жағасындағы, ауылдан оңтүстікке қарай бірнеше шақырым жерде орналасқан, 1826 жылы негісталған ескі Сент-Олбанс зираттарына жеткізілген. Бұл жер бұрын қараусыз қалған, су тасқынына және вандализмге ұшыраған, бірақ қазір сақталған.
The St Albans Anglican Church (Saint Alban The Martyr), near the top of Wharf Road is the only church still in use. A timber chapel, opened in 1843, was replaced by the current stone building in 1897. Another interesting stone church remaining in the village is the old Wesleyan Methodist church in Espie Street. This was built in 1902 and is now in private hands, a reminder of almost 150 years of Wesleyan influence in the Macdonald valley. The funerals of those close to town usually progressed by boat to the old St Albans Burial Ground, a few kilometres south of the village beside the river, founded in 1826. This site had in the past suffered much by neglect, floods and vandalism but is now preserved.
Су тасқыны
1867, 1889, 1913 және әсіресе 1949 жылдары қырыпты су тасқыны болды. Қала өзен төсегінен елу фут биіктікте жатыр, ал көпірдің едені құмнан қырық фут жоғары. 1889 жылғы су тасқыны көпірді жапты, сот үйін су шалқалап кетпеді, бірақ полиция жатақтарын шалқалап кетті. Су Юрдс қонақ үйінің (Сеттлерс Армз Инн) шатырына дейін көтеріліп, оның алдында жеті фут тереңдікте шұңқыр қалдырды. Ескі үй тастан салынған, бірақ оның бір бөлігі сумен шайылып кетті. Су тасқыны веранданың төбесіне дейін көтеріліп, бес үйді және өзеннің арғы бетіндегі жаңа салынған үйді шалқалап кетті.
There were devastating floods in 1867, 1889, 1913, and particularly 1949. The town lies fifty feet above the riverbed and the floor of the bridge is forty feet from the sand. In the 1889 flood the bridge was covered, the Court House was not washed away but the Police quarters were. The water rose to the eaves of Jurds Hotel (Settlers Arms Inn) and left a hole seven feet deep in front of it. The old house was of stone, but some of it washed away. The floodwaters rose to the veranda eaves and washed away five houses, and another newly built on the other side of the river.