Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мемлекеттік қызметкер
Government official
Абхазия Республикасы Сыртқы істер министрі лауазымы 1993 жылғы 17 мамырда, Грузиямен 1992-1993 жылдардағы соғыс кезінде құрылған. Әлемнің түрлі елдерімен, оның ішінде Науру, Вануату, Венесуэла, Никарагуа және Сириямен байланыстар орнатылған. Сонымен қатар, Оңтүстік Осетия, Трансднестр және Луганск Халық Республикасы сияқты басқа посткеңестік де-факто мемлекеттермен қарым-қатынастарды басқаруға да белсенділік таныстыруда.
The office of Minister for Foreign Affairs of the Republic of Abkhazia was created on 17 May 1993, during the 1992–1993 war with Georgia. with various countries across the world, including Nauru, Vanuatu, Venezuela, Nicaragua, and Syria. It is also active in managing relations with other post Soviet de facto states such as South Ossetia, Transnistria, and the Lugansk People's Republic.
Президент Ардзинбаның үкіметі
1997 жылдың 30 сәуірінде «Аидғылара» бұрынғы төрағасы Сергей Шамба Сыртқы істер министрі болып тағайындалды. Ол 29 сәуірде премьер-министр болып тағайындалған Сергей Багапштің орнына, ал оның орнын бірінші вице-премьер болып тағайындалған Константин Озган алмастырды. Шамба 2004 жылдың 15 маусымында оппозициялық саясаткер Гарри Айбаның қазасынан кейін бірінші вице-премьер Астамур Тарбамен (кейін қызметінде қалды) және Қауіпсіздік қызметінің төрағасы Гиви Агргамен бірге отставкаға шықты. Шамбаның орнына 18 шілдеде оның орынбасары Георгий Отырба уақытша, ал 28 шілдеде Мәскеудегі Абхазия өкілі Игорь Ахба тұрақты түрде тағайындалды. 2004 жылдың 14 желтоқсанында, «Танжерин революциясынан» кейін, бірақ Владислав Ардзинба президент болып қызмет еткен кезде, кабинет қайта құрылды. Сергей Шамба Сыртқы істер министрі қызметіне қайта тағайындалды және қосымша вице-премьер болды.
On 30 April 1997, former Aidgylara Chairman Sergei Shamba was appointed Foreign Minister instead of Konstantin Ozgan, who had been appointed First Vice Premier, succeeding Sergei Bagapsh, who had been appointed Prime Minister on 29 April. Shamba remained Foreign Minister until he resigned on 15 June 2004 along with First Vice Premier Astamur Tarba (who eventually stayed on) and Security Service Chairman Givi Agrba following the murder of opposition politician Garri Aiba. Shamba was temporarily replaced by his deputy Gueorgui Otyrba on 18 July, and permanently by Abkhazia's representative in Moscow Igor Akhba on 28 July. On 14 December 2004, following the Tangerine Revolution but while Vladislav Ardzinba was still President, he re arranged the cabinet. Sergei Shamba was re appointed Minister for Foreign Affairs and additionally became Vice Premier.
Президент Багапш үкіметінің
Сергей Багапш президент болып сайланғаннан кейін, Сыртқы істер министрі Сергей Шамба 2005 жылғы 26 наурызда қайта тағайындалған бірнеше министрдің ішінде болды. Багапш қайта сайланғаннан кейін Шамба премьер-министр болып тағайындалды (бұрынғы премьер-министр Александр Анкваб вице-президент болып сайланғандықтан), ал оның орнын 26 ақпанда оның орынбасары Максим Гвинья басты.
After the election of Sergei Bagapsh as President, Foreign Minister Sergei Shamba was one of the few Ministers to be re appointed, on 26 March 2005. Following the re election of Bagapsh, Shamba was appointed Prime Minister (as outgoing Prime Minister Alexander Ankvab had been elected Vice President), he was succeeded by his deputy Maxim Gvinjia on 26 February.
Президент Анквабтың үкіметі
Александр Анкваб сайланғаннан кейін, 11 қазанда ол дипломат және ғалым Вячеслав Чирикбаны Сыртқы істер министрі қызметіне тағайындады.
After the election of Alexander Ankvab, he appointed diplomat and academic Viacheslav Chirikba as Foreign Minister On 11 October.
Президент Хажимбаның үкіметі
Чирикба 2014 жылғы мамыр революциясынан кейін және Рауль Хажимбаның президент болып сайлануынан кейін премьер-министр Беслан Бутба кабинетіне қайта тағайындалған үш министрдің бірі болды. Чирикба премьер-министр Артур Миквабия басшылығымен қайта тағайындалды, бірақ 2016 жылдың 20 қыркүйегінде Беслан Барциц премьер-министр болып тағайындалғаннан кейін, ол өзінің қызметінен кетуін жариялаған мәлімдеме жасады, себебі қазіргі жағдайда лауазымында қала алмайтындығын айтты. Президенттің баспасөз қызметі Чирикбаның қайта тағайындалмағанын, өйткені ол қыркүйек айының басында Трансднестрге делегацияны жетектеп бармағандығын мәлімдеді. Чирикба бұл мәлімдемені жоққа шығарып, гипертония шабуылына байланысты делегацияны жетектеуге мүмкін болмағанын түсіндірді, сондай-ақ оны қайта тағайындау туралы шешім бұрын қабылданғанын және ол бастапқыда 31 тамызда Хажимбамен сыртқы саясат мәселелерін талқылау үшін кездесуден бір айдан астам уақыттан бері бас тартқаннан кейін отставкаға кеткенін мәлімдеді. Бір аптадан кейін өткен баспасөз конференциясында Хажимба Чирикбаның сыртқы істер министрі ретінде жеткілікті белсенділік танытпағанын және министрлік басшысы ретінде Бақылау палатасы анықтаған қаржылық бұзушылықтарға жауапты екенін атап өтті. 4 қазанда Чирикбаның орнына Даур Кове тағайындалды. Осы аралықта министрдің орынбасары Олег Аршба министрдің міндетін уақытша атқарды.
Chirikba was only one of three Cabinet members to be re appointed in the cabinet of Prime Minister Beslan Butba following the May 2014 Revolution and the subsequent election of Raul Khajimba as President. Chirikba was again re appointed under Prime Minister Artur Mikvabia, but on 20 September 2016, after the appointment of Beslan Bartsits as Prime Minister, he released a statement in which he announced his resignation because he was unable to continue in his post under the current circumstances. The Presidential press service responded by claiming that Chirikba had not been re appointed because he had failed to lead a delegation to Transnistria in early September. Chirikba refuted this in another statement in which he explained that he had not been able to lead the delegation due to an attack of hypertension and claimed that the decision to re appoint him had already been made at that point and that he had originally submitted his resignation on 31 August after Khajimba had for more than a month refused to meet him to discuss foreign affairs. In a press conference one week later, Khajimba specified that Chirikba had not been active enough as Foreign Minister and that as head of the Ministry, he had to be held responsible for certain financial irregularities that had been uncovered by the Control Chamber. On 4 October Chirikba's successor Daur Kove was appointed. In the intervening period, Deputy Minister Oleg Arshba had served as acting Minister.
Лауазымды тұлғалардың тізімі
Жоқ. (Номер) Портрет аты Лауазым мерзімі Үкімет Сілтеме Офиске кірген күні Офистен кеткен күні Лауазымда болған уақыт.
No. (Number) Portrait Name Term of office Government Ref. (Reference) Took office Left office Time in office