Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джеймс өзенінің саласы Вирджиния штатында, АҚШ.
Tributary of the James River in Virginia, United States
Аппоматтокс өзені – Джеймс өзенінің саласы, ұзындығы шамамен 157 миль (253 км). Орталық және шығыс Вирджинияда орналасқан бұл өзен 17 ғасырда оның төменгі жағалауында қоныстанған Аппоматток үнді тайпасының құрметіне аталған. Өзен Пиемонт және Ричмондтың оңтүстік-батысындағы жазық аймақта мақта мен темекі өсірілетін жерлерді сумен жарақтатады.
The Appomattox River is a tributary of the James River, approximately 157 mile (253 km) long, in central and eastern Virginia, named for the Appomattocs Indian tribe who lived along its lower banks in the 17th century. It drains a cotton and tobacco growing region of the Piedmont and coastal plain southwest of Richmond.
Курс
Аппоматтокс өзені Аппоматтокс округінің солтүстік-шығысындағы, 656 мемлекеттік тас жолының (Horseshoe Road) жанындағы Пьемонт аймағында, Аппоматтокс қаласынан шамамен 3 миль (5 км) қашықтықта бастау алады. Ол негізінен оңтүстік-шығысқа қарай Аппоматтокс-Бэкингем мемлекеттік орман арқылы Фермвилл қаласына дейін ағады. Фермвиллден үлкен иіспен солтүстік-шығысқа, содан кейін оңтүстік-шығысқа қарай жағалау жазығы арқылы ағып, Ричмондтың оңтүстік-батысынан өтеді және Чесдин көлінің су қоймасынан өтеді. Ол Питерсбург қаласынан өтіп, кеме жүрудің бастапқы нүктесі болып табылады, Три-қалалар аймағы арқылы ағып, Хопвеллдегі Сити-Пойнт қаласында батыстан Джеймс өзеніне қосылады.
The Appomattox River rises in the middle of a field near State Route 656 (Horseshoe Road) in the Piedmont of northeastern Appomattox County, approximately 3 mile (5 km) northeast of the town of Appomattox. It flows generally southeast through the Appomattox Buckingham State Forest to Farmville. From Farmville it flows in a large arc northeast then southeast across the coastal plain, passing southwest of Richmond and passing through the Lake Chesdin reservoir. It flows through Petersburg, its head of navigation, through the Tri cities area, then joins the James River from the west at City Point in Hopewell.
Тарих
Вирджиниядағы ағылшын отаршылары бастапқыда Аппоматтокс өзенін "Бристоль өзені" деп атауға тырысты, бірақ бұл атау тамырға жатпады, ал жергілікті атау қалыптасты. Апаматтук, Апамутики, Апаматтук, Апаматтак, Апуметэк сияқты көптеген тарихи орфографиялық варианттар бар. Аппоматтокс өзені 1745 жылдан 1890 жылға дейін Фермвиллден Петербургке дейін қайықтарды тасымалдау үшін Жоғарғы Аппоматтокс каналы жүйесі арқылы тазартылды. Еппингтон плантациясында үлкен кемелерді қабылдайтын кемежайлар болды, олар Петербургке төрт күндік сапарда жеті тонна жүкті тасымалдай алатын. Петербургтегі Фолл-Линиядан төменгі порты 200 тонналық кемелерді Атлант мұхитына дейін жіберуге қабілетті болды. Порт Уолтхолл, өзен бойымен алты миль төменде, ірі кемелерді қабылдай алатын, ал Сити-Пойнтта, Аппоматтокс Джеймс өзеніне құятын жерде, 19 ғасырда тіпті үлкен кемелер де тоқтай алатын. 1865 жылдың сәуір айында Америка Азамат соғысының Аппоматтокс науқаны кезінде Конфедерация күштері Петербург құлағаннан кейін Одақ армиясынан қашу үшін Берквиллдің солтүстік-батысындағы өзендегі Жоғарғы көпірді өртеп жіберуге тырысты. Одақтың көпірді басып алуы генерал Роберт Лидің жақын маңдағы Аппоматтокс сотында капитуляциялауына себеп болды, бұл Вирджиниядағы соғысты аяқтады.
The English colonists in Virginia at first tried to rename the Appomattox as the "Bristoll River", however this name did not catch on, while the native one did. There are numerous historical spelling variants, such as Apamatuck, Apamutiky, Appamattuck, Appomattake, and Apumetecs, among others. The Appomattox River was cleared for transportation from Farmville to Petersburg for batteaux from 1745 to 1890 as the Upper Appomattox Canal Navigation System. Eppington Plantation had docks for larger boats that could carry seven tons to Petersburg in a four day round trip. Petersburg had a port below the Fall Line that could hold ships which carry 200 tons down river to the Atlantic Ocean. Port Walthall, six miles downstream could hold larger ships and at City Point, where the Appomattox ran into the James River, even larger ships could dock in the 19th century. In April 1865 during the Appomattox campaign of the American Civil War, the Confederate forces attempted to burn the High Bridge over the river northwest of Burkeville in order to escape the pursuing Union Army after the fall of Petersburg. The Union capture of the bridge was a contributing factor in the forcing of General Robert E. Lee's surrender at nearby Appomattox Court House, ending the war in Virginia.
Демалыс
Өзен рафтинг және каноэмен жүзуге танымал орын, әсіресе Вирджиния мемлекеттік университетіне жақын Матоака ауылынан Петербургке дейін, Чесдин бөгетінен бірнеше шақырым төмен орналасқан кішкентай Абутмент бөгетінің астында.
The river is a popular destination for rafting and canoeing, particularly downstream of the small Abutment Dam (which is a couple miles down stream of Chesdin Dam) in the village of Matoaca to Petersburg near Virginia State University.