Кіріспе
Британ армиясының бронетанктік дивизиясы, Екінші дүниежүзілік соғыстың бронетанктік құрамасы. 1-ші (Ұлыбритания) дивизиясы – 1809 жылдан бері қазірге дейін бірнеше рет құрылып, таратылған британ армиясының әрекеттегі дивизиясы. Алғашқы құрамында 1-ші дивизия ретінде Наполеон соғыстарының Коалициялық соғыстарының бөлігі болған Жарым арал соғысына қатысты. 1814 жылы таратылып, келесі жылы Жетінші коалиция соғысында қызмет ету үшін қайта құрылды және Ватерлоо шайқасында шайқасты. 1818 жылға дейін британдық әскерлердің Франциядан шығуына дейін Францияны британдықтар басып алған кезеңде әрекетте болды. Дивизия қажет болғанда қайта құрылды; ол Қырым соғысында, Англо-зулу соғысында және Екінші бура соғысында қызмет етті. 1902 жылы британ армиясы бірнеше тұрақты дивизия құрды, олардың ішінде Бірінші дүниежүзілік соғыста шайқасқан, соғыстар арасында түрлі тапсырмаларды орындаған және Екінші дүниежүзілік соғысқа қатысқан 1-ші жаяу әскер дивизиясы болды. Соғыстан кейінгі кезеңде дивизия еврей бүлігі кезінде Палестинадағы ішкі қауіпсіздік операцияларына жіберілді. 1948 жылы британдық әскерлер кеткеннен кейін дивизия Ливияның Триполи қаласына көшірілді. Мысырдағы жағдайдың шиеленісуімен дивизия Суэц каналын қорғау үшін көшірілді. 1955 жылға дейін ол жерде қалды, содан кейін Ұлыбритания аймақтан әскерін шығарғаннан кейін Ұлыбританияға қайтарылды. Ұлыбританиядағы тұру қысқа болды, себебі қосымша дивизия штабына аса қажеттілік болған жоқ, және дивизия 30 маусым 1960 жылы таратылды. Келесі күні ол Германияда 5-ші дивизияның атауын өзгерткен 1-ші дивизия ретінде қайта құрылды және Рейн армиясының бір бөлігі ретінде қызмет етті, сондай-ақ жаңа тактиканы енгізуге көмектесті. 1 сәуір 1978 жылы дивизия тағы да атауын өзгертті, бронетанктік құрамаға айналдырылып, 1-ші бронетанктік дивизия болды. Дивизия 1991 жылғы шығанақ соғысына британдық үлес болған «Гранби» операциясының негізін құрады. 48 сағат ішінде құрама 300 ирактық танкты жойды және 7000 әскерді тұтқынға алды. Содан кейін ол Германияға оралды және 1992 жылы суық соғыс аяқталғаннан кейін армияны қайта құрылымдау мен қысқарту аясында таратылды. 1993 жылы 4-ші бронетанктік дивизия 1-ші (Ұлыбритания) бронетанктік дивизиясы болып қайта аталды, құрама қайта құрылды. 1990 жылдары ол түрлі бейбітшілік операцияларына қатысты. 2003 жылы дивизия Таяу Шығысқа қайта оралды және 2003 жылғы АҚШ бастаған Иракқа басып кіруге британдық үлес болған «Телик» операциясының негізін құрады. Ол өзіне жүктелген міндеттерді орындады, соның ішінде Басра қаласын басып алды. Бірнеше айдан кейін дивизия қайтарылды, ал Оңтүстік Ирак көпұлттық дивизияның (Оңтүстік-Шығыс) бақылауына өтті. Келесі жылдары дивизия Германияда орналасқан және Ирактағы көпұлттық дивизияға бригадалар жіберді. 2010 жылдан бастап қорғаныс саласындағы шолулар мен армияны қайта құру бағдарламаларының нәтижесінде дивизия бірнеше өзгерістерге ұшырады. Олардың ішінде «Армия-2020», «Армия-2020 Refine» және «Болашақ әскері» бағдарламалары бар. Нәтижесінде, 2014 жылы құрама 1-ші (Ұлыбритания) дивизиясы болып қайта аталды; осы қайта атаумен дивизия бронетанктік құрамадан жеңіл жаяу әскерге айналды. Келесі жылы бас штаб Германиядан Йорк қаласындағы Имфал казармасына көшірілді. Штаб-пәтерді 2028 жылдан кейін Кэттерик гарнизонына көшіру жоспарлануда. 2024 жылға қарай 16 әуе шабуыл бригадасының жауынгерлік тобы 1-ші (Ұлыбритания) дивизиясының бағынысына қайта оралады. 15 қарашада әскери шеру өтеді.
the Second World War armoured formation
The 1st (United Kingdom) Division is an active division of the British Army that has been formed and disestablished numerous times between 1809 and the present. In its original incarnation as the 1st Division, it took part in the Peninsular War—part of the Coalition Wars of the Napoleonic Wars—and was disbanded in 1814 but was re formed the following year for service in the War of the Seventh Coalition and fought at the Battle of Waterloo. It remained active as part of the British occupation of France until it was disbanded in 1818, when the British military withdrew. The division was then raised as needed; it served in the Crimean War, the Anglo Zulu War, and the Second Boer War. In 1902, the British Army formed several permanent divisions, which included the 1st Division, which fought in the First World War, made various deployments during the interwar period, and took part in the Second World War when it was known as the 1st Infantry Division. In the post war period, the division was deployed to Mandatory Palestine on internal security operations during the Jewish insurgency. In 1948, when all British troops left, the division transferred to Tripoli, Libya, which was then under occupation by Anglo French forces following the conclusion of the Second World War. With rising tensions in Egypt, the division was moved there to defend the Suez Canal. It remained there until 1955, when it was withdrawn to the UK as Britain removed its military from the area. The stay in the UK was short because there was little need for an additional divisional headquarters, and the division was disbanded on 30 June 1960. The following day, it was reformed in Germany as the 1st Division by the renaming of the 5th Division and served as part of the British Army of the Rhine, and helped pioneer new tactics. On 1 April 1978, the name was again changed when the division was converted into an armoured formation and it became the 1st Armoured Division. The division formed the basis of Operation Granby, the British contribution to the Gulf War in 1991. During a 48 hour period, the formation destroyed 300 Iraqi tanks and captured 7,000 prisoners. It then returned to Germany and was disbanded in 1992 as part of an army restructuring and downsizing that followed the end of the Cold War. In 1993, the formation was reformed when the 4th Armoured Division was redesignated as the 1st (United Kingdom) Armoured Division. It contributed to various peacekeeping operations during the 1990s. In 2003, the division again returned to the Middle East and formed the basis of Operation Telic, the British contribution to the US led 2003 Invasion of Iraq. It rapidly achieved the objectives assigned to it, including the capture of the city of Basra. The division was withdrawn after a few months and southern Iraq came under the control of the Multi National Division (South East). Over the following years, the division was based in Germany and deployed brigades to the multi national division in Iraq. From 2010, the division has undergone several changes following defence reviews and army restructuring progammes. These included Army 2020, Army 2020 Refine, and the Future Soldier programme. As a result, in 2014, the formation was redesignated as the 1st (United Kingdom) Division; with this relabeling, the division transformed from an armoured formation into a light infantry one. The following year, the headquarters moved from Germany to Imphal Barracks, York. It is currently planned for the headquarters to be relocated to Catterick Garrison after 2028. 16 Air Assault Brigade Combat Team will re subordinate under command of 1st (UK) Division by 2024. A parade is being held on 15 November.
Бөлім тарихы 18091945
1-ші дивизия 1809 жылдың 18 маусымында Испания мен Португалиядағы британдық күштердің қолбасшысы генерал-лейтенант Артур Уэлсли тарапынан Пиреней соғысы кезінде қызмет ету үшін құрылды – бұл Наполеон соғыстарының бір бөлігі болды. Алтыншы коалиция соғысы аяқталғаннан кейін дивизия Францияда таратылды, оның әскерлері Ұлыбританияға қайтарылды немесе Солтүстік Америкаға 1812 жылғы соғысқа қатысу үшін жіберілді. Келесі жылы Жетінші коалиция соғысы басталғанда дивизия қайта құрылды және Кватре-Брас және Ватерлоо шайқастарында шайқасты. Соңғы шайқаста дивизия француз император гвардиясы бастаған соңғы шабуылды тойтаруға көмектесті. 1936 жылдың қыркүйегінен желтоқсан айына дейін дивизияның барлық бөлімдері араб көтерілісінің бастапқы кезеңінде Палестинаға орналастырылды. Жыл соңына дейін оның көп бөлігі Ұлыбританияға қайтарылды, ал қалғаны 1937 жылы оралды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, ол 1-ші жаяу әскер дивизиясы ретінде танымал болды, және Франция шайқасына, Тунис операциясына және Италия операциясына қатысты. 1945 жылдың ақпанында дивизия Италиядан Палестинаға ауыстырылды және соғыс аяқталғанға дейін онда қалды. Бұл Египет үкіметінің 1936 жылғы Англия-Египет шартын бұзуынан кейін болды, оған сәйкес британдық әскерлер канал аймағында қалуға тиіс еді. Бұл жағдай саяси ахуалды шиеленістірді, британдықтарға деген қарсылық күшейді және ақырында әскерді шығару туралы келісімге келді. Дивизия 1955 жылдың қарашасында Ұлыбританияға қайтып келді және Британ армиясының стратегиялық резервін құрды. Ұлыбританияға оралғаннан кейін дивизия шетелдегі бөлімдерге жеке құрам беру үшін пайдаланылды және толық күшке жеткізілген жоқ. 1960 жылдың 1 шілдесінде Германияда 5-ші дивизия 1-ші дивизия деп қайта аталды және жаңа аталған бөлім 1-ші дивизияның тарихын және нышандарын қабылдады. Дивизия Германияның Верден-ан-дер-Аллер қаласында орналасқан және Рейн армиясының (BAOR) құрамына кірді. 2000-шы жылдардағы веб-сайтында Британ армиясы дивизия мен Германия арасындағы байланысты атап өтті: «Дивизия 1809 жылдан бері Британ армиясында бар» және «Патшаның неміс легионының бір Ганновер бригадасы» кірді. Сондықтан, 19 ғасырдың басынан бері 1-ші (Ұлыбритания) бронетанктік дивизиясы Германияның осы аймағымен тығыз байланыста болды. 2000 жылдардың соңында бөлім «квадрат бригада» тұжырымдамасын пайдалана отырып, дивизиялық сынақтарды жүргізді. 1970 жылы олар сәтті деп танылғаннан кейін BAOR-дағы барлық бригадалар сәйкес ретте қайта ұйымдастырылды. 1960-шы жылдардың соңында Варшава шартының күтпеген шабуылына қатысты қорқыныштар күшейгендіктен BAOR ішінде жаңа танкіге қарсы және терең қорғаныс тұжырымдары әзірленді. Генерал-майор Эдвин Брамалл 1972 жылдың қаңтарында 1-ші дивизияның қолбасшысы болған кезде осы жаңа идеяларды қолдады. Брамалл Кеңес Одағының шабуылына қарсы тұру үшін күштердің келуіне BAOR-дың өзінің қарсы тұру қабілетіне қарағанда тым көп сенеді деп ойлады. Дивизияны пайдалана отырып, жаңа тактика жетілдірілді, кейін BAOR қабылдады және 1970 жылдардың ортасында жоғары деңгейде дамыды.
Қарулы дивизияға ауысу
1970 жылдары Ұлыбританияның азайып бара жатқан ресурстарын өзінің міндеттемелерімен және Кеңес Одағынан туындаған күшейген қауіп-қатермен қатар келтіруі қажет болды. 1975 жылғы Мейсон шолуы, үкіметтік ақ парақ, жаңа қорғаныс саясатын белгілеп, BAOR-ды қайта құруды және бригада деңгейіндегі басқаруды жоюды талап етті. Бұл саяси өзгеріс BAOR-ға 1-ші дивизияның танкке қарсы тұжырымдамаларын негізге алған қайта құруға мүмкіндік берді. Нәтижесінде, BAOR 1950 жылдардың соңынан бері алғаш рет төрт дивизияға дейін жетті, әр дивизия екі бронетанкілік полк, үш механикаландырылған жаяу әскер батальоны және екі артиллериялық полктан тұрды. 1978 жылдың 1 сәуірінде 1-ші дивизия 1-ші бронетанкілік дивизия болып қайта аталды. Дивизияның 7-ші және 11-ші бронетанкілік бригадалары таратылып, олардың орнына «Альфа» және «Браво» жедел әскерлері құрылды. Дивизияға бес ұрыс тобын құру көзделіп, олардың әрқайсысына бронетанкілік полк немесе жаяу әскер батальоны басшылық ететін болды. Бұл топтар белгілі бір міндетті орындау үшін құрылып, қажетті күштер бөлінетін еді. Реформалар дивизия командиріне (генерал-лейтенант (GOC)) осы ұрыс топтарын бақылауды көздеді, бірақ алғашқы жаттығулар мұның қиын екенін көрсетті. Бұған өтеу ретінде дивизия штабы 750 адамға (соғыс штаты) дейін ұлғайтылып, оған екі бригадир қосылды. Олардың әрқайсысы GOC құрған икемді жедел әскер тобына басшылық ететін еді. Бұл тәсіл GOC-тің күштерін күтпеген жағдайларға бейімдеуге және жаңа әзірленген доктринаны іске асыруға мүмкіндік беруді көздеді. Жедел әскерлер бригада басқару құрылымын қайта енгізбеді және олардың әкімшілік жауапкершілігі болған жоқ. Дивизияны осылай құрылымдау арқасында жалпы саны 700 адамға азайтылды. Британ армиясы туралы жазған тарихшы Дэвид Джон Энтони Стоунның айтуынша, бұл жүйе «командирге барынша икемділік беру және операциялық немесе тактикалық міндетті нақты есепке алу үшін жасалған». 1981 жылы 1979 жылы сайланған үкіметтегі Қорғаныс министрі Джон Нотт 1981 жылғы Қорғаныс ақ парағын жариялады, ол Мейсон шолуы сияқты британдық әскерге жұмсалатын қаражатты елдің қаржылық мүмкіндіктерімен теңестіруге бағытталған. Нотттың парағында BAOR-ды екі бригададан тұратын төрт бронетанкілік дивизиядан үш бригададан тұратын үш дивизияға қайта құру туралы айтылды. Мақсат – бір дивизия штабынан айырылып, персонал мен қаржыны үнемдеу еді. Күтілмеген нәтиже бермеген жедел әскер тұжырымы тоқтатылып, 1-ші бронетанкілік дивизия Нотттың ұсыныстарына сәйкес қайта ұйымдастырылды. Одан кейін 7-ші, 12-ші және 22-ші бронетанкілік бригадаларына басшылық етті. Әр бригадада екі бронетанкілік полк пен бір механикаландырылған жаяу әскер батальоны немесе екі механикаландырылған жаяу әскер батальоны мен бір бронетанкілік полк болды. 1983 жылдың 11 қарашасында дивизияның нышаны өзгертілді. Генерал-майор Брайан Кенни сол кездегі ағымдағы нышанды Екінші дүниежүзілік соғыс кезеңіндегі 1-ші бронетанкілік дивизияның нышанымен біріктіруге шешім қабылдады. Жаңа нышанға үшбұрыш пен қызыл сызықтан бөлек, шабуылдап келе жатқан мүйізтұмар бейнесі қосылды. 1990 жылдардан бастап дивизияның бөлімдері Польшада оқу-жаттығу оқуларына тұрақты түрде қатысты. 1992 және 1994 жылдар аралығында 1-ші (британдық) корпусы мен BAOR таратылып, олардың орнына Ұлыбритания басқаратын, жаңа құрылған НАТО штабы – Достасқан жедел әрекет корпусы құрылды. Дивизия оның бағынысында болды және бірнеше бейбітшілік операцияларына қатысты. 1995 жылы Босниядағы бейбітшілік операцияларын қолдау үшін Британ армиясы көпұлттық дивизияны (Оңтүстік-Батыс) құрды. Күштер 1-ші (Ұлыбритания) бронетанкілік дивизиясынан және 3-ші (Ұлыбритания) дивизиясынан алынды, әр штаб дивизияны басқаруды өз міндетіне алды, өйткені олардың күштері команда арқылы алмастырылды. Бұл 1999 жылға дейін жалғасты, күш үлесі өзгеріп, екі дивизияның сыртынан басқа командирлер таңдалды. Басқа бейбітшілік операцияларына Косово күштеріне және Біріккен Ұлттар Ұйымының Кипрдегі бейбітшілік күштеріне әскерлерді жіберу кірді. Фолкленд аралдары мен Солтүстік Ирландияға да жасақтар жіберілді. Қақтығыстың бастапқы кезеңі аяқталғаннан кейін дивизия өздеріне берілген аймақта қауіпсіздік пен тұрақтандыру міндеттерін алды, ол сәуір айында АҚШ теңіз жауынгерлерін босатып, Майсанды қосу үшін кеңейтілді. 23 маусымда Маджар әл-Кабир шайқасы болды, онда 1-ші батальонның, Парашют полкінің және Корольдік әскери полициясының мүшелерінен құралған дивизиялық патрульдерге шабуыл жасалып, алты адам қаза тапты. Мамыр айына қарай 3-ші коммандо және 16-шы әуе шабуылы бригадаларының көп бөлігі Ирактан шығарылды. Бұған 102-ші логистикалық бригаданың орнына 101-ші логистикалық бригаданы алмастыру ілесуі керек болды. Маусым айында 7-ші бронетанкілік бригадасы 19-шы механикаландырылған бригадамен алмастырылды. 11 шілдеде 3-ші (Ұлыбритания) дивизиясы дивизия штабын алмастырды. Бұған Оңтүстік Ирактағы көпұлтты күштерге басшылық еткен көпұлттық дивизияның құрылуы ілесуі керек болды. Осы күштің британдық бөлігі әртүрлі бас ұйымдардан алынған күшейтілген бригадаға негізделген және бірнеше рет орналастырылды. 2003 жылдың қарашасынан 2004 жылдың сәуір айына дейін 1-ші (Ұлыбритания) бронетанкілік дивизиясының 20-шы бронетанкілік бригадасы көпұлттық дивизияның бақылауымен Иракқа орналастырылды; 2004 жылдың қарашасынан 2005 жылдың сәуір айына дейін 4-ші бронетанкілік бригадасы; 2005 жылдың қазанынан 2006 жылдың мамыр айына дейін 7-ші бронетанкілік бригадасы; 2006 жылдың мамырынан қарашасына дейін 20-шы бронетанкілік бригадасы; 4-ші механикаландырылған бригада – 4-ші бронетанкілік бригадасының қайта атқарылған және қайта бағытталған түрі – 2007 жылдың желтоқсанынан 2008 жылдың маусымына дейін Иракқа барды; 7-ші бронетанкілік бригадасы 2008 жылдың маусымынан желтоқсанына дейін орналастырылды; және дивизияның соңғы орналастырылуы, көпұлттық дивизия бақылауымен, 2008 жылдың желтоқсанынан 2009 жылдың 30 сәуіріне дейін 20-шы бронетанкілік бригадасымен жүзеге асырылды. Бұл соңғы орналастыру Ұлыбританияның Ирактағы әскери операцияларының ресми аяқталуын білдірді, олардың барлығы «Телик» операциясының аясында жүргізілді.
Ауғанстан
2006 жылдан бастап, Хелманд провинциясы, Ауғанстанда тұрақтандыру және бүлікшілерге қарсы операциялар жүргізу үшін күшейтілген бригада негізінде Хелманд операциялық тобы құрылды. Осы операциялық топтың бақылауымен дивизия 2011 жылдың қазаны мен 2012 жылдың сәуірі аралығында 20-шы броньды бригаданы дислокациялады. Келесі дислокация 2013 жылдың қазаны мен 2014 жылдың маусымы аралығында жүзеге асты, оған 7-ші броньды бригада Ауғанстанға жіберілді. Соңғы дислокация, операциялық топтың таратылуымен және британдық әскердің Хелмандтан шығуымен бірге жүрді, және 2014 жылдың маусымы мен желтоқсаны аралығында 20-шы броньды бригада тарапынан жасалды.
2020 жылғы армия
Персы шығанағындағы соғыс сияқты, дивизия Иракта болғаннан кейін Германияға оралды және Херефордтағы штаб-пәтерін сақтап қалды. Көпұлттық дивизияның (Оңтүстік-Шығыс) бақылауымен Иракқа бір бригададан бірін жіберіп тұрғанда, 1-ші (Ұлыбритания) бронетанкті дивизиясы Оснабрюктегі 4-ші бронетанкті бригадаға, Бергендегі 7-ші бронетанкті бригадаға және Падерборндағы 20-шы бронетанкті бригадаға басшылық етті. Дивизиялық активтер мен қолдау персоналымен бірге, құралымның жалпы саны шамамен 17 000 адамды құрады. 2006 жылы, 2003 жылғы «Өзгеріп келе жатқан әлемде қауіпсіздікті қамтамасыз ету» ақ парағында қабылданған шешімдерге сәйкес, 4-ші бронетанкті бригада 4-ші механикаландырылған бригадаға айналдырылды. Бұл танк полктерінің санын азайтып, оларды жаяу әскер батальондарымен алмастырды. Екі жылдан кейін бригада Англияға көшіріліп, 3-ші дивизияға қосылды, нәтижесінде 1-ші (Ұлыбритания) бронетанкті дивизиясы екі бригададан тұратын құрылымға дейін қысқартылды. 2013 жылы 7-ші бронетанкті бригада Хонеге көшірілді. 2010 жылғы Стратегиялық қорғаныс және қауіпсіздік шолуы Германиядағы барлық британдық күштерді қайта орналастыруға және оларды Ұлыбританияға көшіруге міндеттелді. Шолу Армия 2020 жоспарын да ұсынды, ол армияны Ауғанстандағы соғыс үшін оптимизацияланған күйден, көбірек икемділікке ие күшке қайта құруға бағытталды. Бұл Реакциялық күшті және Бейімделетін күшті құруды қамтыды, ал біріншісі 3-ші дивизияның негізінде құрылып, армияның танктерінен тұратын болды. Бұл күштің қысқа мерзімде жұмылдыруға дайын болуы тиіс еді. Бейімделетін күш 1-ші дивизияның негізінде құрылып, Бруней, Кипр, Фолкленд аралдарындағы Ұлыбританияның тұрақты міндеттемелеріне, қоғамдық міндеттерге, Біріккен Ұлттар Ұйымының бейбітшілік сақтау операцияларына жауапты болып, армияның кез келген тұрақты операцияларын қолдауға тиіс еді. 2014 жылдың 21 шілдесінде дивизия 1-ші (Ұлыбритания) дивизиясы деп қайта аталды. Армия 2020 өзгерістерінің бөлігі болған қайта атау, дивизияның бронетанкті құралымнан жеңіл жаяу әскерден тұратын құрылымға өтуінің және Бейімделетін күштегі рөлінің бастамасы болды. 2015 жылдың 2 маусымында дивизия штабы Германиядан Йорк қаласындағы Имфал казармасына көшірілді. Қайта ұйымдастырылғаннан кейін дивизия 4-ші жаяу әскер бригадасынан (бұрынғы 4-ші механикаландырылған және 15-ші (Солтүстік-Шығыс) бригадалар) – Катерик гарнизонында, 7-ші жаяу әскер бригадасынан (бұрынғы 7-ші бронетанкті бригада штабы 49-шы (Шығыс) бригадамен біріктірілді) – Чилвеллдегі Четуинд казармасында, 11-ші жаяу әскер бригадасынан – Алдершот гарнизонында, 38-ші (Ирландия) бригадасынан – Лизберндегі Типвал казармасында, 42-ші жаяу әскер бригадасынан – Престондағы Фулвуд казармасында, 51-ші жаяу әскер бригадасынан – Эдинбургтағы Редфорд казармасында, 102-ші логистикалық бригадасынан – Грантхэмдегі Глоустер ханзадасы казармасында және 160-шы жаяу әскер бригадасынан – Брекондағы казармада орналасқан. 2015 жылғы Стратегиялық қорғаныс және қауіпсіздік шолуынан кейін қосымша өзгерістер болды, нәтижесінде 2019 жылы іске асырылған Армия 2020 жетілдірілді. Дивизия сол кезде 4-ші, 7-ші, 11-ші және 51-ші жаяу әскер бригадаларынан, сондай-ақ Стренсоллдегі Королева Елизавета казармасындағы 2-ші медициналық бригададан, Минлидегі Гибралтар казармасындағы 8-ші инженерлік бригададан, 102-ші логистикалық бригададан және Глостер герцогы казармасындағы 104-ші логистикалық бригададан тұрды. Дивизияның рөлі «стратегиялық таңдаудың және мүмкіндіктердің кең ауқымын ұсыну, әлеуетті арттыру, тұрақтандыру операцияларын жүргізу, апаттан зардап шеккендерге көмек көрсету және Ұлыбританияның төзімділік операцияларын жүргізу» үшін кеңейтілді.