Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Музыкалық соққы аспаптары – музыкалық соққы аспаптары.
Musical percussion instrument
the musical percussion instrument
Жуу тақтасы мен фротёр (каджун француз тілінен "frotter" – сүрту сөзінен) соққы аспаптары ретінде қолданылады, олар тазалау құралының қабырғалы металл бетін ырғақ аспап ретінде пайдаланады. Дәстүрлі джаз, зидеко, скиффл, жук-бэнд және көне заманғы музыкада қолданылған жуу тақтасы әдетте ағаш жақтауында сақталады және негізінен соғу арқылы, сондай-ақ саусақпен сыпырып ойналады. Көбінесе жуу тақтасына ағаш блок, сиыр қоңырауы және тіпті кішкентай цимбалдар сияқты қосымша элементтер орнатылады. Ал фротёр (зидеко жуу тақтасы) жақтаусыз, тек мойынға ілінетін металл қабырғадан тұрады. Оны әдетте қасық саптарымен немесе бөтелке ашқыштармен сызып, қырқып, соғып және домалатып ойнайды. Фротёр немесе жилет фротёр соққы аспаптары ретінде, көбінесе барабаншы бар ансамбльде орындалады, ал жуу тақтасы көбінесе барабанның орнын басады. Польшада "Złota Tarka" (Алтын жуу тақтасы) деп аталатын дәстүрлі джаз фестивалі мен музыкалық сыйлық бар. Украина халық музыкасында "затула" деп аталатын жуу тақталары да кейде қолданылады.
The washboard and frottoir (from Cajun French "frotter", to rub) are used as a percussion instrument, employing the ribbed metal surface of the cleaning device as a rhythm instrument. As traditionally used in jazz, zydeco, skiffle, jug band, and old time music, the washboard remained in its wooden frame and is played primarily by tapping, but also scraping the washboard with thimbles. Often the washboard has additional traps, such as a wood block, a cowbell, and even small cymbals. Conversely, the frottoir (zydeco rubboard) dispenses with the frame and consists simply of the metal ribbing hung around the neck. It is played primarily with spoon handles or bottle openers in a combination of strumming, scratching, tapping and rolling. The frottoir or vest frottoir is played as a stroked percussion instrument, often in a band with a drummer, while the washboard generally is a replacement for drums. There is a Polish traditional jazz festival and music award named "Złota Tarka" (Golden Washboard). Washboards, called "zatulas", are also occasionally used in Ukrainian folk music.
Өнер көрсету
Жұмыр тақтаны аспап ретінде пайдаланудың үш негізгі тәсілі бар. Біріншісі, көбінесе Washboard Chaz Blues Trio тобынан Washboard Chaz және Reynolds Brothers Rhythm Rascals тобынан Ralf Reynolds сияқты американдық музыканттар қолданады, оны кеудеге тік түсіріп ілу. Екіншісі, Blue Vipers of Brooklyn тобынан David Langlois, Piedmont Bluz тобынан Ben Turner және Paris Washboard тобынан Stephane Seva сияқты еуропалық музыканттар қолданады, оны тізеге көлденең ұстап немесе күрделірек құрылымдар үшін арнайы тіреуге көлденең орнату. Үшінші (ең сирек кездесетін) тәсіл, Washboard Sam, Carolina Chocolate Drops және Sankofa Strings тобынан Súle Greg Wilson, сондай-ақ Deryck Guyler қолданған, ол отырғанда аяқтарының арасына тік қойып, тақтаның екі жағын бір уақытта ойнауға мүмкіндік береді. Жыбыр-жылбыр тобында жұмыр тақта бір щеткамен сыланып, топтың барабаны қызметін атқарады, көбінесе әндердің тек артқы соққысында ғана ойналады, бұл соққы барабанының орнына қолданылады. Зидеко тобында фроттоир әдетте бөтелке ашқыштармен ойналады, бұл дыбысты күштірек етеді. Ол барабаншының ырғағына қарсы ырғақтар ойнайды. Төрт уақыттық өлшемде жұмыр тақта 2-ші және 4-ші уақытта соғылады. Оның ең жақсы дыбысы бір сталь сымдан жасалған щетка немесе қашау қолдану арқылы қол жеткізіледі. Дегенмен, джаз ортасында жұмыр тақта барлық саусақтарында саусақ сақиналарын киіп, The Washboard Rhythm Kings тобы және Newman Taylor Baker сияқты толық құрамды топтарда одан да күрделі ырғақтарды ойнауға болады. Фроттоир әр қолмен сырғанау аспабымен (әдетте қасық саптарымен немесе бөтелке ашқыштар жұбымен) ойналады. Төрт уақыттық өлшемде фроттоир 8-ден 16 ретке дейін сыланады. Ол барабан сияқты емес, латын соққы аспабы сияқты ойнатылады. Қолданылатын ырғақтар көбінесе гироға ойналатын ырғақтарға ұқсас.
There are three general ways of deploying the washboard for use as an instrument. The first, mainly used by American players like Washboard Chaz of the Washboard Chaz Blues Trio and Ralf Reynolds of the Reynolds Brothers Rhythm Rascals, is to drape it vertically down the chest. The second, used by European players like David Langlois of the Blue Vipers of Brooklyn, Ben Turner of Piedmont Bluz, and Stephane Seva of Paris Washboard, is to hold it horizontally across the lap, or, for more complex setups, to mount it horizontally on a purpose built stand. The third (and least common) method, used by Washboard Sam, Súle Greg Wilson of the Carolina Chocolate Drops and Sankofa Strings, and Deryck Guyler, is to hold it in a perpendicular orientation between the legs while seated, so that both sides of the board might be played at the same time. In a jug band, the washboard can also be stroked with a single whisk broom and functions as the drums for the band, playing only on the back beat for most songs, a substitute for a snare drum. In Zydeco bands, the frottoir is usually played with bottle openers, to make a louder sound. It tends to play counter rhythms to the drummer. In a four beat measure, the washboard will stroke on the 2 beat and the 4 beat. Its best sound is achieved using a single steel wire snare brush or whisk broom. However, in a jazz setting, the washboard can also be played with thimbles on all fingers, tapping out much more complex rhythms, as in The Washboard Rhythm Kings, a full sized band, and Newman Taylor Baker. A frottoir is played with a stroking instrument (usually with spoon handles or a pair of bottle openers) in each hand. In a 4 beat measure, the frottoir will be stroked 8 to 16 times. It plays more like a Latin percussion instrument, rather than as a drum. The rhythms used are often similar to those played on Guiro.
Тарих
Жуу тақтасы соққы аспап ретінде батыс Африкада пайда болған және жаңа әлемге құл африкалықтар әкелген гамбонинг дәстүрінен туындайды. Бұл ыдыстар, қасықтар және жуу тақталарын пайдаланып ырғақты қамтамасыз ететін жуг-бендтердің (Jug bands) пайда болуына әкелді. Жуг-бендтер 1920 жылдары танымал болды. "Жуу тақтасы досы" (Washboard Doc), "Жуу тақтасы Уилли" (Washboard Willie) және "Жуу тақтасы Сэм" (Washboard Sam) белгілі орындаушылар болды. Фротоир, сондай-ақ "Зидеко тербеліс тақтасы" деп те аталады, 20-ғасырдың ортасында Зидеко музыкасы үшін арнайы ойлап табылған. Бұл АҚШ-та толығымен жаратылған сирек музыкалық аспаптардың бірі және жуу тақтасының негізгі элементтеріне (иық белдіктері бар соққы беті) дейін жетілдірілген нұсқасы болып табылады. Оны 1946 жылы Клифтон Чениер жобалаған, ал Техас штатының Порт-Артур қаласындағы Texaco мұнай өңдеу зауытындағы досы және металл өңдеуші Вилли Лэндри жасаған. Клифтонның інісі Кливленд Чениер осы жаңа тақтада бөтелке ашқыштарды қолдана отырып ойнаған. Сол сияқты, Виллидің ұлы Ти Дон Лэндри Лафайетт пен Опелуаса арасындағы Луизиана штатының Сансет қаласындағы шағын шеберханасында тербеліс тақталарын қолмен жасау дәстүрін жалғастыруда. 2010 жылы Saint Blues Guitar Workshop "Woogie Board" деп аталатын электрлі жуу тақтасынан жасалған соққы аспапты ұсынды.
The washboard as a percussion instrument ultimately derives from the practice of hamboning as practiced in West Africa and brought to the new world by enslaved Africans. This led to the development of Jug bands which used jugs, spoons, and washboards to provide the rhythm. Jug bands became popular in the 1920s. Washboard Doc, Washboard Willie, and Washboard Sam were famous players. The frottoir, also called a Zydeco rub board, is a mid 20th century invention designed specifically for Zydeco music. It is one of the few musical instruments invented entirely in the United States and represents a distillation of the washboard into essential elements (percussive surface with shoulder straps). It was designed in 1946 by Clifton Chenier and fashioned by Willie Landry, a friend and metalworker at the Texaco refinery in Port Arthur, Texas. Clifton's brother Cleveland Chenier famously played this newly designed rubboard using bottle openers. Likewise, Willie's son, Tee Don Landry, continues the traditional hand manufacturing of rubboards in his small shop in Sunset, Louisiana, between Lafayette and Opelousas. In 2010 Saint Blues Guitar Workshop launched an electric washboard percussion instrument called the Woogie Board.
Белгілі ойыншылар
1941 жылы 1930-шы жылдары барабан ойнағанымен танылған Спайк Джонс сол жылы құрылған City Slickers тобы үшін оның символына айналған жуу тақтасымен өнер көрсете бастады. Британдық Колумбияда, Канадада Тони Макбрайд, "Mad Fingers McBride" деген атпен танымал, "The Genuine Jug Band" тобымен бірге өнер көрсетеді. Тониді "Канаданың жуу тақтасының королі" деп атайды. Оның перкуссиялық жиынтығы сол топтың мүшесі Дуглас Фрейзер жасаған. Жуу тақтасының жиынтығы Modern Drummer журналының 2014 жылғы тамыз санында жарияланды. Сонымен қатар, Канадалық Washboard Hank Фред Иглсмитпен гастрольдік сапарда болды. Ән негізінен кішкентай микрофонға жазылған жуу тақтасының дыбысына негіделген. Дыбыс содан кейін вах-вах және басқа да эффект педальдары арқылы өңделіп, жуу тақтасы үшін жаңа, инновациялық және заманауи дыбыс құрайды. Робин Рапуцци – Жаңа Орлеандағы "Tuba Skinny" джаз тобының жуу тақтасы шебері. Ағылшын актері Дерик Гайлер жуу тақтасында ойнау өнерімен танымал болды. Кем дегенде бір музыкант Карнеги залында екі рет өнер көрсеткен. Миган Мишель Days N' Daze фолк-панк тобында жуу тақтасында ойнайды.
In 1941, Spike Jones, known for playing the drums during the 1930s, started to perform with his washboard which would be his icon for his City Slickers that formed that same year. In British Columbia, Canada, Tony McBride, known as "Mad Fingers McBride", performs with a group called The Genuine Jug Band. Tony is referred to as "The Canadian Washboard King". His percussion set up was created by Douglas Fraser, of the same band. The washboard set up was seen in Modern Drummer magazine, August 2014 edition. Also from Canada, Washboard Hank toured with Fred Eaglesmith. The song is almost entirely centered around the sound of the washboard, captured by a small clip on microphone. The sound is then sent through a wah wah and other effects pedals to create a fresher, more innovative and up to date sound for the washboard. Robin Rapuzzi is the washboard player for New Orleans old time jazz band Tuba Skinny. English actor Deryck Guyler was well known for his washboard playing skills. At least one player has twice appeared at Carnegie Hall. Meagan Michelle plays the washboard for folk punk group Days N' Daze.
Медиада
Бендер, "Футурама" ғылыми-фантастикалық анимациялық комедиясынан шыққан ойдан туған робот, "Желде құлап бара жатқанда" (3-маусым: 13-бөлім) эпизодында нағыз музыкант және арнайы қонақ Бекпен бірге шұңғыр тартып ойнайды.
Bender, a fictional robot from Futurama, a science fiction animated sitcom, becomes a washboard player in Bendin' in the Wind (Series 3: Episode 13), performing alongside real life musician and guest star Beck.