Тимоти Киркхоуп: Британ саяхатшысы және өмірлік пэр
Timothy Kirkhope
Тимоти Киркхоуп – британ саяхатшысы, заңгер және консервативті саясаткер. Еуропалық парламент мүшесі, Йоркшир және Хамбер өкілі болды. Израильмен байланыстарда белсенді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық консервативті саясаткер және өмірлік пэр Тимоти Джон Роберт Киркхоп, Харрогейт бароны Киркхоп (29 сәуір 1945 жылы туған) – британдық заңгер және саясаткер, бұрын Консервативтік партиядан Йоркшир және Хамбер аймағы үшін Еуропалық парламент депутаты (ЕПД) қызметін атқарған. Он жыл бойы Лидс Солтүстік-Шығысынан парламент депутаты (МП) болғаннан кейін, ол 1999 жылы алғаш рет Еуропалық парламентке сайланды. 2004 жылдың желтоқсанынан 2010 жылдың қарашасына дейін ол барлығы алты жыл бойы Консервативтік делегацияның жетекшісі болды. Ол Израильдің Еуропадағы консервативті достары тобының төрағасы, Еуропалық консервативтердің әділет және ішкі істер жөніндегі өкілі, сондай-ақ Еуропалық парламенттің АҚШ-қа жасаған делегациясының мүшесі болды. 2016 жылы ол өмірлік пэр атанды.
British Conservative politician and life peer
Timothy John Robert Kirkhope, Baron Kirkhope of Harrogate (born 29 April 1945) is a British lawyer and politician who previously served as Member of the European Parliament (MEP) for Yorkshire and the Humber for the Conservative Party. After serving for ten years as Member of Parliament (MP) for Leeds North East, he was first elected to the European Parliament in 1999. Between December 2004 and November 2010 he was leader of the Conservative delegation for a total of six years. He was the chairman of the Conservative Friends of Israel's Europe grouping, the European Conservatives Spokesman on Justice and Home Affairs, and a member of the European Parliament's U. S Delegation. In 2016, he was created a life peer.
Өмірбаян
Киркхоп Ньюкасл-апон-Тайнда дүниеге келді және 1973 жылы заңгер ретінде біліктілік алғанға дейін Ньюкаслдегі тәуелсіз Корольдік грамматикалық мектебінде, содан кейін Гилфордтағы Заң қоғамының заң колледжінде білім алды. 1987 жылы Парламентке сайланғанға дейін ол Ньюкасл заң фирмасы Wilkinson Marshall Clayton және Gibson (қазір Eversheds құрамында) аға серіктесі болды. Ол әлі де адвокаттық практика куәлігін сақтап отыр. 1982 жылы ол Нортумберленд округі кеңесіне бір мерзімге сайланды және Ньюкасл халықаралық әуежайының директоры болып қызмет етті. 1983 жылы жеке ұшқыш куәлігін алды. Ол еркін радио қозғалысында өте белсенді болды және 1960 жылдардың соңында консерваторлардың коммерциялық радиоға қатысты ұсыныстарын жасаған авторлардың бірі болды. Лицензиялар қолжетімді болған кезде ол алғашқы коммерциялық радио лицензияларының бірін алуға тырысқан консорциумның құрамында болды. Ол әрқашан ауруханалық радио хабар таратуға үлкен қызығушылық танытқан, Radio Tyneside төрағасы қызметін бірнеше жыл атқарған және осы ұйыммен байланысын сақтап келген. Сонымен қатар, ол Ньюкаслдегі Macmillan Cancer Relief ұйымы мен Отбасылық қызмет көрсету қозғалысының қайырымдылық жұмыстарында да белсенді қатысты.
Kirkhope was born in Newcastle upon Tyne, and educated at the independent Royal Grammar School, Newcastle and subsequently at the Law Society College of Law in Guildford before qualifying as a solicitor in 1973. He was a senior partner in Newcastle law firm Wilkinson Marshall Clayton and Gibson (now part of Eversheds) until election to Parliament in 1987. He still maintains a Solicitors Practising Certificate. In 1982 he was elected to Northumberland County Council for one term and served as a director of Newcastle International Airport. He obtained his Private Pilot's Licence in 1983. He was very active in the Free Radio movement and a co author of the Conservatives proposals for commercial radio in the late 1960s. He was then part of a consortium bidding for one of the first commercial radio licences when they became available. He has always had a strong interest in Hospital Broadcasting having been the chairman of Radio Tyneside for some years, and has maintained his links with that organisation. He was also very active in charitable work for the Macmillan Cancer Relief organization in Newcastle and the Family Service Unit movement.
Төменгі палата
Киркхоп алғаш рет 1974 жылғы ақпан айындағы жалпы сайлауда Дарем округінен парламентке сайлануға түсті, бірақ 27,07% дауыс алып, екінші орынды иеленді, ал жеңімпаз – лейборист Марк Хьюз болды. Алайда, осы округтегі дауыс беру нәтижесінде консерваторларға бұрынғыдан көп дауыс түсті, бұл Ұлыбритания бойынша ең үлкен өзгеріс болды, әсіресе «шахташылар» сайлауында. 1979 жылы ол Дарлингтон округінен сайлануға тырысты, бірақ лейборист Тед Флетчерден шабуылдай жеңілді. 1987 жылғы жалпы сайлауда Киркхоп сэр Кит Джозефтің ізінен Лидс Солтүстік-Шығысы округінің депутаты болды. 1989 жылы ол Дэвид Триппиердің Қоршаған ортаны қорғау департаментінде парламенттік жеке хатшы болып тағайындалды. Сол жылы ол авторлық құқығымен жеке мүшелер ұсынған заң жобасын (1989 жылғы Тұрақ туралы заң) енгізіп, қабылдады, ол автокөлік жүргізушілеріне паркинг төлемдерін жүзеге асыру үшін дебеттік карталар сияқты жаңа әдістерді пайдалануға көмектесуге бағытталған. 1990 жылы ол Үкіметтік көмекші, 1992 жылы Қазынашылық лорд-комиссары, ал 1995 жылы Палатаның вице-камерлері болды. 1995 жылдың қазан айында Киркхоп Ішкі істер министрлігінде иммиграция, шекаралық бақылау, құмар ойындар мен лицензиялау саясаты және ат спорты салаларына жауапты мемлекеттік хатшының орынбасары болып тағайындалды. Ол 1997 жылғы жалпы сайлауда жеңіліске ұшырады, оның сайлау округіне қызығушылық артты, себебі оның басымдығы лейбористердің жеңісі партияның жалпы көпшілікті құруы мүмкін екенін көрсететін шегіне жеткен еді, және осылай болды. Содан кейін Киркхоп заңгерлік тәжірибесіне оралып, сондай-ақ бизнеспен айналысты. Ол бірнеше жыл бойы «Борнмут және Вест Хантс» су компаниясының атқарушы емес директоры болды, ал соңғы кезде компанияның зейнетақы қоры кеңесінің мүшесі болып табылады және қазірге дейін солай болып келеді.
Kirkhope first stood for Parliament for Durham at the February 1974 General Election, but came second (with 27.07%) to the Labour incumbent Mark Hughes, although the voting swing in the constituency was surprisingly one of the biggest towards the Conservatives in the UK, at these "Miners" elections. In 1979 he contested Darlington, but was narrowly defeated by Labour's Ted Fletcher. At the 1987 general election, Kirkhope followed Sir Keith Joseph as the Member of Parliament for Leeds North East. He was made Parliamentary Private Secretary to David Trippier at the Department of the Environment in 1989. In the same year, he introduced in his name, and saw passed, a private members' bill (the Parking Act 1989) which was designed to help motorists use new methods like debit cards to pay for their parking needs. He became a Government Assistant Whip in 1990, then a Lord Commissioner to the Treasury in 1992, and Vice Chamberlain of the Household in 1995 reporting on the business of the House of Commons directly to HM The Queen, whilst serving as whip. In October 1995 Kirkhope received promotion to be Under Secretary of State at the Home Office responsible for immigration, border controls, gambling and licensing policy, and horseracing, among other things. He was defeated at the 1997 general election, his constituency attracting some interest because its majority had placed it at the point where a Labour gain would indicate that that party was likely to win an overall majority, which it did. Kirkhope then returned to legal practice and also went into business. He was a non executive director of the Bournemouth and West Hants Water Company for some years, and then more recently has been, and remains, a member on the board of a company pension trust.
Еуропалық Парламент
1999 жылдың маусымында ол Йоркшир және Хамбер аймағынан Еуропалық Парламентке сайланды және сол жылы консерваторлардың әділет және ішкі істер жөніндегі өкілі, сондай-ақ делегацияның бас қамшысы болды. Сондай-ақ, 1999-2002 жылдар аралығында Мәдениет, Бұқаралық ақпарат құралдары, өнер, білім және жастар комитетінің мүшесі болды. 2002 жылы ол Еуропаның болашағы жөніндегі конвенцияда Консервативтік партияның өкілі атанды. Осы жұмыстың барысында ол 2005 жылы Лиссабон шартының 50-бабына айналатын ұсыныстың жасалуына жауапты болғандардың бірі еді. 2002 жылы Йоркшир және Хамбердегі консерваторлардың мүшелері оны 2004 жылдың маусымында өтетін Еуропалық сайлауда кандидаттар тізімінің басына сайлады. 2003 жылдың көктемінде Киркхопқа сол кездегі көлеңкелі ішкі істер министрі Оливер Летвин Ұлыбританияның пана беру жүйесінің жұмыс істеуін зерттеуді және болашақ партия саясатына ұсыныстар енгізуді тапсырды. Бірнеше ай бойы жұмыс істеген Киркхоп комиссиясы 20 нақты ұсынымды қамтитын толыққанды есеп дайындады. 2004 жылдың шілдесінде Киркхоп сол кезде Ұлыбритания консерваторларымен одақтас болған ЕХЖ/Еуропалық демократтар парламенттік тобының бірінші вице-президенті болып сайланды. Оның пана беру комиссиясының табысынан кейін, ол Ұлыбританияның көші-қон жөніндегі тағы бір комиссиясын басқаруды сұрады. Дайындалған есеп 2004 жылдың жазында сол кездегі ішкі істер министрі Дэвид Дэвисқа ұсынылды. 2004 жылдың желтоқсанында Киркхоп Еуропалық Парламенттегі Консервативтік делегацияның жетекшісі болып сайланды. 2007 жылдың қарашасында өткен жетекші сайлауда жеңіліске ұшырады, бірақ 2009 жылы қайта сайланды. Делегация жетекшісі ретінде 6 жыл бойы Киркхоп Лондондағы Консервативтік партия кеңесінде қызмет етті. 2009 жылдың маусымында Киркхоп (Rt. Hon. Уильям Хейгпен бірлесіп) жаңа Еуропалық парламенттік топты – Еуропалық консерваторлар және реформаторларды (ЕКР) құруға көмектесті және оның уақытша төрағасы болды. Ұлыбритания консерваторлары ЕХЖ-мен болған одағынан шығып, осы топтың құрылтайшы мүшесі атанды. Ол топтың тұрақты төрағасы болуға үміткер болды, бірақ поляк Еуропарламент депутаты Михал Каминскиге орын беруді жөн көрді, себебі сол кездегі консерватор Эдвард Макмиллан Скотт Каминскиге Еуропалық Парламент вице-президенті лауазымынан бас тартқаннан кейін, ол өз делегациясының немесе жаңа топтың қолдауысыз тәуелсіз кандидат ретінде қатысуға шешім қабылдады. Камински Киркхоптың осы қадамына жауап ретінде оны ЕКР тобының төрағасының орынбасары етіп тағайындады. Камински екі жылдан кейін қызметтен кеткеннен кейін ол президенттікке қайта үміткер болды, бірақ Мартин Калланнаннан дауыспен жеңіліп қалды. Топта жетекші рөлді атқаруға жасаған одан әрі әрекеттері сәтсіз аяқталды. Киркхоп Әділет және ішкі істер жөніндегі өкілдігін сақтап, Еуропалық Парламент пен АҚШ делегациясына қызығушылық танытты және 2014 жылғы Еуропалық сайлаудан кейін осы лауазымдарға қайта тағайындалды, онда ол Йоркшир және Хамбер аймағындағы партия тізімін қайтадан жетекшілік етті.
In June 1999 he was elected to the European Parliament for Yorkshire and the Humber becoming the Conservative spokesman on justice and home affairs and the Chief Whip of the delegation that year. He also served on the Culture, Media, Arts Education and Youth Committee between 1999 and 2002. Then, in 2002, he became the Conservative Party representative on the Convention on the Future of Europe, established to consider the future course for Europe. In the course of that work he was one of those responsible for the proposal of what would become Article 50 of the Treaty of Lisbon in 2005. In 2002, he was re selected by Conservative members in Yorkshire and The Humber to head the list of candidates in the European elections in June 2004. In spring 2003, Kirkhope was asked by the then Shadow Home Secretary Oliver Letwin to look into the workings of the UK asylum system and to make proposals for future party policy. The Kirkhope Commission worked for several months and produced a comprehensive report with 20 specific recommendations. In July 2004, Kirkhope was elected as the first Vice Chairman of the EPP/European Democrats Parliamentary Group with which the UK Conservatives were in alliance at the time. After the success of his Asylum Commission, he was also asked to head another UK commission on immigration. The report that followed was presented to the then Shadow Home Secretary David Davis during the summer of 2004. In December 2004, Kirkhope was elected Leader of the Conservative Delegation in the European Parliament. He was defeated in the Leadership election in November 2007 but was then re elected in 2009. During his total of 6 years as the leader of the delegation Kirkhope sat on the Conservative Party Board in London. In June 2009 Kirkhope helped to set up (with the Rt. Hon. William Hague), and then became the interim chairman of, a new European Parliament group the European Conservatives and Reformists (ECR) of which the UK Conservatives became founding members moving from their alliance with the EPP. He was then a candidate to become the permanent chairman of the bloc but he chose to step aside in favour of Polish MEP Michał Kamiński after Kamiński was denied one of the vice president of the European Parliament positions by then Conservative Edward McMillan Scott deciding to stand as an Independent without the support of his delegation or the new group. Kirkhope was appointed deputy chairman of the ECR Group by Kamiński in return for his gesture. He stood again for the presidency after Kamiński stepped down 2 years later but was controversially defeated by Martin Callanan. Further steps to assume a leading role in the group were rebuffed. Kirkhope continued as Justice and Home Affairs spokesman with strong interests in the EP/USA delegation and was re appointed to these roles following the 2014 European Elections where he again led the Party list in Yorkshire and the Humber.
Лордтар палатасы
2016 жылы Ұлыбританияның Еуропалық Одақтан шығуы жөніндегі референдумда дауыс бергеннен кейін Дэвид Кэмерон премьер-министр қызметінен кетті. Оның отставкасымен байланысты марапаттау тізімінде Киркхоп өмір бойына Лорд атағын алуға үміткер ретінде көрсетілді. 1 қыркүйектің түстен кейін Киркхоп Харрогейттен, Солтүстік Йоркшир графтығынан Киркхоп Бароны атанды. Еуропалық Парламент (Лордтар палатасының құрамынан шығару) ережелерінің 2008 жылғы 3 және 4-тарауларына сәйкес, Еуропалық Парламент депутаты қызметін атқаратын адамдар Лордтар палатасында отыруға және дауыс беруге құқықтан айырылады. Осыған байланысты Киркхоп Еуропарламент депутаты лауазымынан бас тартты. Лордтар палатасына енгізілгеннен кейін ол Ішкі істер жөніндегі таңдау комитетінің, Еуроодақтың ішкі істер жөніндегі кіші комитетінің мүшесі болды және Ұлыбритания-Америка парламенттік тобына қатысты. Ол Парламенттік тарихи көліктер тобының белсенді мүшесі ретінде классикалық автомобильдермен байланысын сақтап отыр.
Following the referendum vote for Britain to leave the European Union 2016, David Cameron resigned as prime minister. His resignation honours list named Kirkhope as an nominee for a life peerage. In the afternoon of 1 September Kirkhope was created Baron Kirkhope of Harrogate, of Harrogate in the County of North Yorkshire. Peers are disqualified from sitting and voting in the House of Lords while serving as a Member of the European Parliament by virtue of sections 3 and 4 of the European Parliament (House of Lords Disqualification) Regulations 2008. And so Kirkhope relinquished his position as MEP. Following his introduction in the House of Lords, he has subsequently become a Member of the Home Affairs Select Committee, Sub Committee on EU Home Affairs, and is a member of the British American Parliamentary Group. He maintains his involvement with Classic Cars as an active member of the Parliamentary Historic Vehicles Group.
Жеке өмір
Киркхоуптың ұшқыш куәлігі бар, ол классикалық автомобильдерді жинақтайды, жүзумен және теннис ойнаумен айналысады. Ол үйленген және төрт ересек ұлы бар. Ол Солтүстік Йоркширдегі Харрогейт қаласының жанында тұрады. Лорд Киркхоп 2020 жылы Құбыршылардың құрметті компаниясының мүшесі (ливерьі) болып, ал 2021 жылы Лондон қаласының азаматтығына ие болды.
Kirkhope holds a pilot's licence, collects classic cars, swims and plays tennis. He is married and has four grown up sons. He lives near Harrogate in North Yorkshire. Lord Kirkhope became a Liveryman of the Worshipful Company of Plumbers in 2020 and Freeman of the City of London in 2021.