Кіріспе
Майкл Мурдың 1992 жылғы фильмі «Жануарлар немесе ет: Флинтке қайта оралу» – 1992 жылы Майкл Мурдың өзі жазған, бірлесіп өндірген және режиссерлік еткен американдық қысқа PBS деректі фильмі. Фильмде режиссер Мичиган штатындағы Флинт қаласына, өзінің туған жеріне оралып, 1989 жылғы «Роджер және мен» атты алдыңғы фильміндегі кейбір кейіпкерлермен қайта кездеседі. Фильмнің атауы екі фильмде де кездесетін Флинт тұрғыны Ронда Бриттонға сілтеме жасайды, ол қояндарды үй жануары ретінде немесе етке сатады.
Pets or Meat: The Return to Flint is a 1992 American short PBS documentary film written, co produced and directed by Michael Moore, featuring the director returning to his hometown of Flint, Michigan, to catch up with some of the characters featured in his previous film Roger & Me (1989). The film's title refers to Rhonda Britton, a Flint resident featured in both films, who sells rabbits as either pets or meat.
Қысқаша мазмұны
Бритон, "Банни Леди" деп аталатын, бірінші фильмде жұмсақ жүнді жаратылысты терісін сылып, миллиондаған адамды дүрліктірген, одан да жақсы өнер көрсетеді. Оның соңғы кәсібі, "К-март" сауда үйінен алатын жалақысын толықтыру үшін жасалған, тышқандар мен қояндарды жыланға жем ретінде өсіруден тұрады. Бұл жолы Мурдың қазіргі капитализмге сынды білдіретін кадрларда үлкен жыланның тағы бір жұмсақ жануарды жұтып жатқаны көрсетіледі. Алғашқы "Roger & Me" сұхбатында Мур "жануарлар немесе ет" деген сөздердің мағынасын былай түсіндірді: "Осы қаланың мәні сонда. Жұмыс істейсің немесе ет боласың. GM-нің қара жұмысшыларға деген қатысы осылай. Қоянды ұрып-соғу мен терісін алу – зорлықтың символы. Неге фильмде қара терілі адамның екі минуттан кейін атылып келуіне адамдар ашуланбайды? Неге қоянды жеген сахнада ғимараттан шығып кетеді, бірақ атыс кезінде жоқ? Олар мұндай көріністерге үйренген, бірақ әр түнде ет жейді". Деректі фильм мына ескертумен басталады: "Келесі бағдарламада кішкентай балалардың, вегетариандардың және General Motors акционерлерінің сезімдерін қоздыруы мүмкін корпоративтік тәртіпсіздіктер көрсетіледі. Көрермендердің сақтық танытуы қажет".