Пол Маршалл Джонсон: американдық тікұшақ инженері, Сауд Арабиясында ұсталды. 2004 ж. қаңтарда жазылған видеода оның өлімі көрсетілді. Lockheed Martin қызметкері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пол Маршалл Джонсон (8 мамыр 1955 – шамамен 18 маусым 2004) – Сауд Арабиясында тұрған американдық тікұшақ инженері. 2004 жылы оны экстремистер тұтқынға алып, оның қанына қастандық жасауын бейнежазбаға түсірді.
Paul Marshall Johnson Jr. (May 8, 1955 – c. June 18, 2004) was an American helicopter engineer who lived in Saudi Arabia. In 2004, he was taken hostage by militants and his murder was recorded on video tape.
Өмірбаян
Джонсон Нью-Джерси штатының Иглсвуд қаласында дүниеге келген. Ол 1973 жылы Оңтүстік аймақтық жоғары мектебін бітірген.
Johnson was born in Eagleswood Township, New Jersey. He graduated from Southern Regional High School in 1973.
Ұшып кету және өлім
2004 жылғы 12 маусымда Lockheed Martin компаниясында Сауд Арабиясының AH 64A Apache шабуылдық тікұшақтарын жаңартумен айналысқан Джонсон Эр-Рияд маңындағы жалған полиция бекетінде тоқтатылып, содан кейін ұрланды. Өздерін Арабия түбегіндегі «Әл-Қаида» деп жариялаған топ оны ұрлады. Абдель Азиз әл-Мукрин басқарған бұл топ 2004 жылғы 15 маусымда ислами сайтта Джонсонның көзі байланған бейнежазбасын жариялады және егер 72 сағат ішінде Сауд Арабиясының түрмелерінен «Әл-Қаиданың» барлық тұтқындары босатылмаса, оны өлтіретінін мәлімдеді. Бейнежазба жарияланғаннан кейін АҚШ және Сауд Арабиясы келелі мәселені шешуге кірісті. Екі ел де ұрлаушылардың талаптарын орындамайтындарын мәлімдеді. Бұл талаптарға Сауд Арабиясының күзетінен ұсталған барлық экстремистерді босату кірді. Бейнежазба, Сауд Арабиясының Мұрагер ханзадасы Абдулла Сауд Арабиясындағы экстремистік ислами топтарға қарсы қауіпсіздікті күшейтуге және тергеулерді жеделдетуге уәде берген күні жарияланды. Джонсонның саудиялық әріптесі Абдулла әл-Момин Al Arabiya телеарнасы арқылы ұрлаушыларға үндеу жолдады. Ол Ислам атынан Джонсонды босатуды сұрады, өйткені оның АҚШ әскерімен ешқандай қатысы жоқ. «Егер олар шынымен мұсылман болса, оны босатулары керек», деді Абдулла. Джонсонды ұрлау Сауд Арабиясында шетелдіктерге қарсы зорлық-зомбылық күшейген кезде болды. Бұрынғы аптада BBC журналистері Фрэнк Гарднер мен Саймон Камберс оққа ұшты, ал Эр-Риядта тағы екі америкалық атылып жараланды. Кейіннен Сауд Арабиясының іздестіріліп жатқан террористер тізіміне енген және 2005 жылдың шілдесінде атыс кезінде қаза тапқан Сұлтан әл-Хасери Джонсонды ұрлауға және өлтіруге қатысқан деп айтылды.
On June 12, 2004, Johnson, who worked for Lockheed Martin on upgrading Saudi AH 64A Apache attack helicopters, was stopped at a fake police checkpoint near Riyadh and then abducted. His kidnappers called themselves Al Qaeda in the Arabian Peninsula. The group, headed by Abdel Aziz al Muqrin, posted a video of a blindfolded Johnson on an Islamist website on June 15, 2004 and threatened to kill him unless all al Qaeda prisoners were released from Saudi jails within 72 hours. Immediately after the video was released, American and Saudi Arabian authorities began to deal with the hostage situation. Both the United States and Saudi Arabia asserted that they would not comply with the kidnappers' demands. Those demands included, but were not limited to, releasing all militants being held in Saudi custody. The video was released on the same day that Crown Prince Abdullah promised to step up security and investigations against militant Islamic groups in Saudi Arabia. One of Johnson's Saudi colleagues, Abdullah Al Momin, published a petition message to the kidnappers through Al Arabiya TV. He asked them in the name of Islam to free Johnson as he has nothing to do with the American military. "If they are really Muslims they should release him" Abdullah said. Johnson's abduction came during increased violence against foreigners in Saudi Arabia. The previous week, BBC journalists Frank Gardner and Simon Cumbers had been shot, and two other Americans had also been shot in Riyadh. Sultan Al Haseri, later to be listed on Saudi Arabia's list of most wanted terrorist suspects and killed in a shootout in July 2005, was later to be described as taking a role in Johnson's kidnapping and murder.
Видеоға түсірілген өлтіру
18 маусымда сағат 17:30 UTC-де Al Arabiya және CNN Джонсонның басы кесілгенін хабарлады. Бұл хабарлама интернетте жарияланған үш суретке негізделген. Сауд Арабиясының ресми өкілдері сол күні кешін Джонсонның денесі Эр-Рияд маңынан табылғанын мәлімдеді, бірақ мәлімдемелер келесі күні, 19 маусымда қайтарылып алынды. Сауд Арабиясы үкіметі Джонсонның өлімі туралы ресми жариялауды денесі табылғанға дейін күшіне енгізбеді. Қылмыс видеосында, мәлімдеме жасалғаннан кейін, келесі кадрда жаза орындалып жатыр. Ол төсекте жатыр, үш адам оны ұстап тұр, ал бір содыр оның басын кесіп тастайды. Ник Берг пен Юджин Армстронгтың видеолары сияқты, бұл видеода да ешқандай айқай жоқ. Бұл видео 2002 жылы Пәкістанда қаза тапқан Дэниел Перл және Джонсон Сауд Арабиясында қаза тапқаннан кейін көп ұзамай, сол айда Иракта қаза тапқан оңтүстік кореялық аудармашы Ким Сун Ильдің видеосына ұқсас. Оның өлтірілуін бейнелеген HostingAnime компаниясы оның өлім жазасын көрсетуді қорғады. 2004 жылдың 21 шілдесінде Сауд Арабиясының қауіпсіздік қызметкерлері Джонсонның басын Исса Әл Халидидің үйінен табылған тоңазытқыштан тапты. Бұл оқиға Эр-Риядта Сауд Арабиясының қауіпсіздік күштерімен болған қақтығыстан кейін орын алды, нәтижесінде Әл Халиди қаза тапты. Иссаның бауырлары, Абд Аль Азиз Сад Мухамад Аушан Аль Халиди және Сулейман Саид Мохаммед Аль Халиди кейін Гуантанамодағы тұтқын лагерінде ұсталды.
At 17h30 UTC on June 18, Al Arabiya and CNN reported that Johnson had been decapitated. This report was based on three photographs of the murder posted on the Internet. Saudi officials initially claimed to have discovered Johnson's body near Riyadh later that day, but the statements were withdrawn the following day on June 19. The Saudi government withheld official proclamation of Johnson's death until the body was found. In the murder video, after making the statements, the next shot is the execution already in progress. He is lying on a bed with what appears to be three men holding him down as one militant severs his head. Unlike the Nick Berg and Eugene Armstrong videos, there is no screaming. The video was also similar to that of Daniel Pearl, who was killed in Pakistan in 2002, and Kim Sun il, a South Korean translator who was killed in Iraq during the same month not long after Johnson was killed in Saudi Arabia. HostingAnime, the company which hosts images and video of his murder, have defended showing his execution. On July 21, 2004, Saudi security officials found Johnson's head in a refrigerator in the residence of Issa Al Khalidi, following a shootout in Riyadh with Saudi security forces in which Al Khalidi was killed. Issa's brothers, Abd Al Aziz Sad Muhaamad Awshan Al Khalidi and Suleyman Saaed Mohammed Al Khalidi, were later detainees at the Guantanamo Bay detention camp.