Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Халифакс Юнион Банкі 1856 жылы Канада үкіметінен жарғы алып, Новая Шотландияның порты қаласы Халифакстағы Холлис және Принс көшелерінің қиылысында бас кеңсесін құрды. Банктің бастамашысы және алғашқы төрағасы – Халифакс кәсіпкері және бұрынғы қала әкімі Уильям Мачин Стейрс (1789–1865) болды. Банк негізделгендерінің арасында Джон Уильям Ричи де болды, ол 1866 жылға дейін директор қызметін атқарды. Уильям Мачин Стейрс басқарған тоғыз жылдың ішінде банк кеңейе бастады, осы саясатты оның ізбасарлары да жалғастырды. Union Bank күшті өңірлік филиалдар желісін және Тринидад пен Пуэрто-Рикодағы кеңселерді дамытты, олар Кариб теңізі аймағында кеме жүргізу және саудамен айналысатын банк клиенттеріне қызмет көрсетті. Оның ұлы Уильям Джеймс Стейрс 1883 жылдан 1898 жылға дейін банк президенті болды. Ғасырдың басында Монреаль, ал аз дәрежеде Торонто, Канаданың қаржы орталықтарына айнала бастады. Union Bank басшылығы сол кезде өсіп келе жатқан ұлттық нарыққа кеңейту қажеттігін сезінбеді. Бірнеше жылдың ішінде ірі қаржы институттарының күшейген бәсекесі салдарынан, банк тірі қалу үшін тағы бір банкпен бірігуге мәжбүр болды. Сондықтан 1910 жылы Халифакс Юнион Банкінің директорлар кеңесі сол кезде елдің үшінші ірі банкі болған Канада Корольдік банкінің сатып алу ұсынысын қабылдады. Банк қызметкерлерінің кәсібилігімен және бірлестігімен танымал болды. Белгілі қаржыгер Изаак Уолтон Киллам өзінің кәсіби жолын туған жері Ярмут қаласындағы (Новая Шотландия) Халифакс Юнион Банкінің жергілікті филиалында кіші кеңсе қызметкері ретінде бастады.
The Union Bank of Halifax was granted a charter by the government of Canada in 1856 and established its head office at the corner of Hollis and Prince Streets in the port city of Halifax, Nova Scotia. The driving force behind the bank, and its first chairman, was Halifax businessman and former mayor, William Machin Stairs (1789–1865). Amongst the Bank's other founders was John William Ritchie who served as director until 1866. In the nine years he was in charge, William Machin Stairs began an expansion of the bank that his successors continued. The Union Bank developed a strong regional branch network as well as offices in Trinidad and Puerto Rico that served the bank's clients with shipping and trading interests throughout the Caribbean. His son, William James Stairs served as president of the Bank from 1883 to 1898. By the turn of the century, Montreal, and to a lesser degree Toronto, were becoming the financial centres for all of Canada. The Union Bank's executive at the time failed to recognize the need for expansion into the growing national market. Within a few years, increased competition from much larger financial institutions meant a merger with another bank was essential for survival. Therefore, in 1910, the board of directors of the Union Bank of Halifax accepted a takeover offer from the Royal Bank of Canada, then the country's third largest bank. The bank was known for the quality and fraternity of its employees. The noted financier Izaak Walton Killam began his business career in his hometown of Yarmouth, Nova Scotia as a junior clerk at the local branch of the Union Bank of Halifax.