Ливерпульдің тарихи Royal Liver Building ғимараты – қаланың әйгілі «Үш ынтымақ» құрамындағы бірі. 1911 ж. салынған, темір бетоннан тұрғызылған тұңғыш ғимараттардың бірі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Royal Liver Building (Роял Ливер Билдинг) - Англияның Ливерпуль қаласында орналасқан I санаттағы мұражай. Ол Пир Хедте орналасқан және көршілес Кунард ғимараты мен Ливерпуль порты ғимаратымен бірге Ливерпульдің үш сәндік нысанының бірі болып табылады, олар қаланың жағалауын көркейтеді. Бұл ғимарат сондай-ақ, бұрын ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енген Ливерпуль теңіз сауда қаласының бір бөлігі болды. 1911 жылы ашылған бұл ғимарат 1850 жылы қалада құрылған және жергілікті тұрғындарға жалақылы туыстарын жоғалтқан жағдайда көмек көрсету мақсатындағы Роял Ливер Эшюранс тобының ресми кеңсесі болды. Әлемдегі темір бетонды пайдаланып салынған алғашқы ғимараттардың бірі – Роял Ливер Билдинг мұнараларының, құстардың және басты шатырының биіктігіне дейін созылады. Роял Ливер Билдинг – Ливерпуль қаласының ең танымал нысандарының бірі, оның екі аңызға толы Ливер құсы қала мен теңізді күзетіп тұрады. Аңыз бойынша, егер екі құс ұшып кетсе, қала жойылған болар еді. Ливер құстарының биіктігі 5,5 метр (18 фут) құрайды. Олардың қосымша биіктігі Роял Ливер Билдингтің жалпы биіктігін 103,7 метрге (340 фут) жеткізеді. Бір кезде елдегі ең биік ғимараттардың бірі болған және аспан қыртысы пропорциясындағы бұл ғимарат қазір Ливерпульдегі төртінші ең биік ғимарат болып табылады.
The Royal Liver Building '/l//aɪ//v//ər/ is a Grade I listed building in Liverpool, England. It is located at the Pier Head and along with the neighbouring Cunard Building and Port of Liverpool Building is one of Liverpool's Three Graces, which line the city's waterfront. It was also part of Liverpool's formerly UNESCO designated World Heritage Maritime Mercantile City. Opened in 1911, the building was the purpose built home of the Royal Liver Assurance group, which had been set up in the city in 1850 to provide locals with assistance related to losing a wage earning relative. One of the first buildings in the world to be built using reinforced concrete, the Royal Liver Building stands at tall to the top of the spires, to the top of the birds and to the main roof. The Royal Liver Building is one of the most recognisable landmarks in the city of Liverpool with its two fabled Liver Birds, which watch over the city and the sea. Legend has it that if the two birds were to fly away, the city would cease to exist. The Liver Birds are 5.5 m (18 ft) high. Their added height gives the Royal Liver Building an overall height of 103.7 m (340 ft). A building of skyscraper proportion that was once one of the tallest buildings in the country, the Royal Liver Building is currently the fourth tallest building in Liverpool.
Тарих
1907 жылы Royal Liver Group компаниясында 6000-нан астам қызметкер жұмыс істеді және кеңірек кеңселер қажет болғандықтан компания жаңа бас кеңсе құрылысын мақұлдады. Уолтер Обри Томас жобалаған ғимараттың іргетасы 1908 жылдың 11 мамырында салынды және үш жылдан кейін, 1911 жылдың 19 шілдесінде Лорд Шеффилд ғимаратты ресми түрде ашты. Бұл ғимарат темір бетонды пайдаланып салынған алғашқы ғимараттардың бірі болып табылады, және оның революциялық дизайны кейбір адамдарға "салу мүмкін емес" сияқты көрінді. Иесі CBRE Group компаниясына 40 миллион фунт стерлингтен жоғары бастапқы бағамен сатуды жариялауды тапсырды. 2017 жылдың ақпан айында Люксембургтағы Corestate Capital инвестициялық тобы, Эвертон футбол клубының көпшілік акционері Фархад Моширимен бірге ғимаратты 48 миллион фунтқа сатып алды. Мошири Эвертонның басқаруын осы ғимараттан жүргізуді және Брамли Мур догындағы жаңа стадионға қараған кеңсесін құруды жоспарлады. 2019 жылы ғимаратты жаңғырту аясында келушілерге арналған жаңа мүмкіндік ашылды, осы арқылы жұртшылық алғаш рет ғимараттың Батыс сағат мұнарасын тұрақты түрде аралап көруге мүмкіндік алды, оның тарихы 108 жылға жетеді. Бұрын бұл мұнара тек 1994 жылдан бері жыл сайын қыркүйек айында өтетін "Мұражай күндері" іс-шаралары кезінде ғана ашық болатын.
In 1907, the Royal Liver Group had over 6,000 employees and given the need for larger premises the company approved the construction of a new head office. Designed by Walter Aubrey Thomas, the foundation stone for the building was laid on 11 May 1908 and just 3 years later, on 19 July 1911, the building was officially opened by Lord Sheffield. The building is an early example of a building constructed using reinforced concrete, and given the building's radical design was considered by some to "be impossible to build". The owner instructed CBRE Group to list the sale with a guide price of more than £40m. In February 2017, Luxembourg based investment group, Corestate Capital, bought the building for £48 million along with Everton F. C. majority shareholder Farhad Moshiri. Moshiri planned to run Everton's affairs from the building and have his own office to include a view of the new stadium on Bramley Moore Dock. In 2019, as part of a larger repositioning of the building, a visitor attraction was opened giving the public the chance to tour the West Clock Tower of the building on a regular basis for the first time in its then 108 year history. Previously this had only been open to the public during Heritage Open Days, which have been running during September each year since 1994.
Сипаттама
Ғимарат Мерси өзеніне қарайтын, Пирс-Хедтегі жағажайлық орнынан көрініс береді және Ливерпуль порты ғимараты мен Кунард ғимаратымен бірге "Үш сұлу" құрамына кіреді. Бұл ғимараттың I санаттағы мәдени ескерткіш статусынан көрініс табады. Оның 13 қабаты бар. Бауыр құстарының биіктігі 5,5 метр, ал салмағы 18 футқа жетеді. Олардың биіктігі ғимараттың шатырына орнатылғандықтан, ғимараттың жалпы биіктігі 103,7 метр, яғни 340 футқа жетеді. Ғимараттың шатырында екі сағат мұнарасы орналасқан: кеме өзенмен өтетін кезде теңізшілер осы сағаттардан уақытты білуге мүмкіндік алатын. Сағаттарды Лестер қаласындағы Gent and Co. компаниясы жасаған. Сағат беттерінің диаметрі Лондонның танымал нысаны – Ұлы Вестминстер сағатынан үлкен, бұл оларды Ұлыбританиядағы ең ірі электрондық сағаттардың бірі етеді. Төрт сағат бетінде сандар жоқ, тек 12 сағатты көрсететін белгілер бар. Олар өзен жағалауындағы мұнарада батысқа, солтүстікке және оңтүстікке қаратылған, ал қалғандары құрлыққа қарайтын мұнарада орналасқан. Екі мұнараның да беттерін бір ғана механизм қозғалтады. Олар бастапқыда Георг сағаттары деп аталды, себебі олар 1911 жылдың 22 маусымында Георг V патшаның таққа отыруымен бірге іске қосылды. Әрбір мұнараның үстінде Карл Бернард Бартелс жасаған мифтік Бауыр құстары тұр. Құстардың аттары Белла мен Берти, олар сәйкесінше теңізге және құрлыққа қарайтын. Белла Ливерпульге патшалық жарғысын берген кезде король Джонның жұбайы болған Ангулемдік Изабелланың құрметіне аталған болуы мүмкін. Берти ғимарат салынып жатқан кезде Ұлыбритания мен Ирландияның Біріккен Корольдігінің королі болған Эдуард VII-нің (патшалық отбасы Берти деп атаған) есімімен байланысты болуы мүмкін. Халық арасындағы аңыз бойынша, бір алып құс қаланың халқын қорғау үшін қалаға қарап тұрса, екіншісі портқа келіп жатқан жаңа теңізшілерді көру үшін теңізге қарап тұрады. Жергілікті аңызға сүйенсек, бір Бауыр құсы еркек, ол пабтардың ашық екенін көру үшін құрлыққа қарайды, ал екіншісі әйел, ол өзенмен келе жатқан әдемі теңізшілерді көру үшін теңізге қарайды. Сондай-ақ, егер құстардың бірі ұшып кетсе, Ливерпуль қаласы жойылатыны айтылады, бұл құстардың құпиясын арттырады. Осы себепті екі құс та олар тұрған күмбездерге тізгімен байланған; бірақ бұл бастапқыда алтынмен жалатылған Бауыр құстарының, қалыпталған және соққыға түсірілген мыс конструкциясының (өзі оралған болат арматураға бекітілген) биіктігі он сегіз фут, ұзындығы он фут болғандықтан және олар тұмсықтарында күрделі түрде құйылған теңіз шөптерінің бұтағын алып жүргендіктен болуы мүмкін. Сонымен қатар, олардың бастарының ұзындығы үш жарым фут, қанаттарының ені он екі фут, ал аяқтарының көлемі екі футқа жетеді. Екі құс – ресми түрде қара құстар – бірдей және дәстүрлі позада тұрады, жартылай көтерілген қанаттарымен тік тұрады.
The building overlooks the River Mersey from its waterfront location on the Pier Head and forms one of the 'Three Graces' along with the Port of Liverpool Building and the Cunard Building. This is reflected in the building's Grade I listed building status. It has 13 floors. The Liver birds are 5.5 metres,18 feet tall. Crowning, they give they give the skyscraper a height of 103.7 metres, 340 feet. The building is crowned by a pair of clock towers: as a ship passed along the river, mariners could tell the time from these. The clocks were made by Gent and Co. of Leicester. The clock faces are in diameter, larger than those of London's famous landmark, the Great Westminster Clock, holding the distinction of being the largest electronically driven clocks in the UK. The four clock faces have no numerals, only facets indicating the 12 hours. These are disposed as three on the riverside tower, facing west/north/south, the remaining one on the landward tower facing east. There is only one mechanism driving the faces on both of the towers. They were originally named George clocks, because they were started at the precise time that King George V was crowned on 22 June 1911. Atop each tower stand the mythical Liver Birds, designed by Carl Bernard Bartels. The birds are named Bella and Bertie, looking to the sea and inland, respectively. Bella may possibly be named for Isabella of Angoulême, the queen consort of King John, when Liverpool was granted its royal charter. Bertie may possibly be named for Edward VII (known as Bertie to the royal family) who was King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland at the time of the building's construction. Popular legend has it that while one giant bird looks out over the city to protect its people, the other bird looks out to sea at the new sailors coming in to port. Alternatively, local legend states one Liver Bird is male, looking inland to see if the pubs are open, whilst the other is female, looking out to sea to see if there are any handsome sailors coming up the river. It is also said that, if one of the birds were to fly away the city of Liverpool would cease to exist, thus adding to the mystery of the birds. As a result, both birds are chained to the domes upon which they stand; although this could simply be because the originally gilded Liver birds, of a moulded and hammered copper construction (that is itself fixed onto a rolled steel armature) are eighteen feet high, ten feet long and themselves carry in their beaks an intricately cast sprig of seaweed. Additionally, however, their heads are three and a half feet long, their wing spread is twelve feet and their legs measure two feet in circumference. The two birds – officially cormorants – have identical and almost traditional poses, standing upright with half raised wings.