Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Beachworld – Стивен Кингтің 1984 жылы «Weird Tales» журналында алғаш жарияланған және 1985 жылы «Skeleton Crew» жинағына енген қысқа ғылыми-фантастикалық әңгімесі.
Beachworld is a short science fiction story by Stephen King, first published in Weird Tales in 1984, and collected in King's 1985 collection Skeleton Crew.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
8000 жыл өткен соң екі экипаж мүшесі, Рэнд пен Шапиро, белгісіз планетаға құлаған ғарыш кемесінен аман қалады. Бұл планета толығымен құмнан тұрады. Рэнд шексіз құмдарға мағынасызданып, тұрған жерінен қозғалмай, су ішпейді. Шапиро да құмдарға тартылады, бірақ Рэндтен айырмашылығы, бұл мағынасыздану оны қорқытады және құмдар көзден таса болған кеме қалдықтарына кіргенде тыныстайды. Бір сәтте ол, немесе ойлайды, бұл атаусыз әлемде бұрын өркениетті, зиялы тіршілік болғанын көреді, бірақ уақыт өте келе қалалар, су көздері және планетадағы барлық нәрсе құмға көміліп, жабылады. Шапироның апат сигналына жауап ретінде келген басқа ғарыш кемесінің экипажы оның айтқанына бастапқыда күмәнмен қарайды. Рэнд оларға қарсы тұрып, ақыл-есінің жоғалуынан күш алады. Капитан Рэндті кетіруге мәжбүрлеу үшін андроид жібереді, бірақ ол құмға толып, тез бұзылады. Құм сондай-ақ, Рэндке ұсынылған тыныштандырушы тікенді тоқтатуға көтеріледі. Кеме қонғандағы қозғалтқыштарымен құмға күйген қара шыны жайлап жарыла бастағанда, капитан ақыры Шапироның кету талабын тыңдайды. Кеме көтеріліп, құтылу жылдамдығына жеткенде, оны құлатуға тырысатын алып қол пішіндес құм толқынынан мүжілмей шығады. Рэнд кеме жоғалып бара жатқанда қарайды және аузына құм сала бастайды.
8,000 years in the future, two crewmembers, Rand and Shapiro, survive the crash landing of their spacecraft on an uncharted planet made up entirely of sand. Rand becomes hypnotized by the endless dunes and refuses to either move from the very spot he's standing on or drink water. Shapiro also feels drawn to the dunes but, unlike Rand, finds this hypnosis frightening and is relieved to go inside their shipwreck, where the dunes are out of sight. At one point he sees, or imagines, how the unnamed world once hosted civilized intelligent life, but over time the cities, bodies of water, and ultimately everything on the planet was overtaken and buried by the sand. When another spacecraft arrives in response to Shapiro's distress beacon, the crew initially treat his account with skepticism. Rand fights them off, drawing strength from his eroded sanity. The captain sends out an android to force Rand to leave, but it quickly breaks down as sand gets into it. The sand also rises up to stop a tranquilizer dart a crewman fires at Rand. As the black glass burned into the sand by the ship's thrusters on landing steadily crumbles, the captain finally heeds Shapiro's demands to leave. The ship lifts off, narrowly managing to reach escape velocity as a giant hand shaped wave of sand tries to bring it down. Rand stares up at the ship as it disappears and begins to pile handfuls of sand into his mouth.
Бейімделулер
2015 жылы «Beachworld» фильмінің толық метражды нұсқасы шықты. OneNinth & Pointed Pictures компаниясының «Beachworld» фильмінің Dollar Baby нұсқасы 2021 жылы Stephen King Rules Dollar Baby Film Festival шеңберінде онлайн көрсетілді.
A live action version of Beachworld was released in 2015. A Dollar Baby version of Beachworld from OneNinth & Pointed Pictures premiered online in 2021 as part of the Stephen King Rules Dollar Baby Film Festival.