Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тепальцинго – Мексиканың Морелос штатындағы қала. Аты науатль тіліндегі текпа тл (кремень), тцинтли (абыройды сақтайды), тзинко (адамның арқасы) сөздерінен шыққан, сондықтан ол "текпатзинко" – "кременьдердің төменінде немесе артында" дегенді білдіреді. Қала, сол атты алып жүретін айналасындағы муниципалитеттің әкімшілік орталығы болып табылады. 2015 жылғы халық санауы бойынша 27 187 тұрғыны бар.
Tepalcingo is a town in the Mexican state of Morelos. It at The name Nahuatl root tekpa tl (flint), tzintli (saves honor), tzinco (back of an individual), so in sum it means tekpatzinko "down or behind the flints". The city serves as the municipal seat for the surrounding municipality, with which it shares a name. It reported 27,187 inhabitants in the 2015 census.
Испандықтарға дейінгі тарих
1272 жылы Илоаладан (қазіргі Игуала Герреро) бөлініп шыққан микстек әйелдері, ерлері мен балалары Тепальцинго қаласын құрған деп есептеледі. Қазіргі Тепальцингоның батысындағы Зопилоапан төбелерінде орналасқан, Пуэбло-Вьехоға тиесілі деп саналатын қираған орындары табылды. Кейін Тепальцинго 1445 жылы ацтектер басып алды, ол Хуакстепекке (Оакстепек) қарасты. Кортес 1587 жылы осы жерлерді иеленді, содан кейін олар Терранова герцогтарына, одан кейін Монтелеоне герцогтарына өтті. Денсаулық сақтау министрлігі 486 үйдің қирағанын және 2263 үйдің зақымдалғанын хабарлады, бұл басқа муниципалитеттерден көп. 2018 жылдың 1 шілдесінде өткен сайлауда Жасыл партиясының (ПВЭМ) өкілі Альфредо Санчес Велес муниципалды президент (мэр) болып сайланды. Зорлық-зомбылық күрт өсті; 2019 жылдың 22 қаңтарында 400 адам бала ұрлауда күдіктелген төрт адамды линчтеуге тырысты. 2020 жылдың 27 сәуірінде Мексикадағы COVID-19 пандемиясынан 209 жағдай тіркелді, 28 адам қайтыс болды; Тепальцингода екі жағдай тіркелді. Мектептер мен көптеген кәсіпорындар наурыздың ортасынан маусымның 1-іне дейін жабылды. 2020 жылдың 27 желтоқсанында муниципалитетте 95 жағдай тіркелді. 60 жастан асқан азаматтарға вакцина салу 2021 жылдың 12 наурызынан басталады. Аналар күнінде Аксочиапан, Жантетелко және Тепальцингода сапасыз арақ ішіп, 15 адам қайтыс болды.
It is believed that in 1272, Mixtec women, men, and children who broke away from Iloala (present day Iguala Guerrero founded the town of Tepalcingo. Ruins believed to belong to the Pueblo Viejo, located in the hills of Zopiloapan, west of modern Tepalcingo, have been found. Tepalcingo was later conquered by the Aztecs in 1445, when it was subject to Huaxtepec (Oaxtepec). Cortes gained possession of the lands in 1587, after which they passed to the Dukes of Terranova and then the Dukes of Monteleone. The Secretary of Health reported that 486 homes were destroyed and 2,263 were damaged, more than in any other municipality. Alfredo Sánchez Velez of PVEM (Green Party) was elected Presidente Municipal (mayor) in the election of July 1, 2018. Violence is a major concern; 400 people tried to lynch four men suspected of kidnapping a child on January 22, 2019. The state of Morelos reported 209 cases and 28 deaths due to the COVID 19 pandemic in Mexico as of April 27, 2020; two cases were reported in Tepalcingo. Schools and many businesses were closed from mid March until June 1. Ninety five cases were reported in the municipality on December 27, 2020. Vaccinations for senior citizens (60+) are scheduled to begin on March 12, 2021. Fifteen people died in Axochiapan, Jantetelco, and Tepalcingo due to adulterated alcohol on Mother's Day.
Мәдениет
Морелос штатындағы ең көне жәрмеңке Тепельцингода өтеді. Мұнда мал мен қолөнер бұйымдары, соның ішінде Олиналаның хош иісті ағаштан жасалған қораптары сатылады. Бұл Мексиканың төртінші ірі жәрмеңкесі және Мексикадағы ең үлкен халықтық жәрмеңке – Тиаквистли. Жануарлардың түрлеріне ягуар, қысқа мүйізді Барония көбелегі, мұршалы кесіртке, әскери ара, қызыл арқалы торғай, Балсас сұңғақ соу, қанатты ұшқалғыш, тау арыстаны, оцелот, маргай, бобкат және ягуарунди жатады. Хуатла тауында экотұризм, Серрито Тепактзиннің әдемі көрінісі және бөгет бар.
The oldest fair in Morelos is held in Tepelcingo Cattle and handicrafts, including boxes of Olinalá aromatic wood are sold. This is the fourth most important fair of Mexico and the largest popular fair in Mexico type Tiaquixtli. Among the species of animals are jaguars, short horned Baronia butterfly, beaded lizard, military macaw, roufus backed robin, Balsas screech owl, Pileated flycatcher, mountain lion, ocelot, margay, bobcat, and jaguarundi. There is Ecotourism in the Sierra de Huatla, the scenic view of the Cerrito Tepactzin, and the dam.
Тепальцинго иелерінің ғибадатханасы
16 ғасырда бір қыз өзеннен 30 сантиметр биіктіктегі ағаш мүсінді тауып алды. Бұл мүсін қолдары бағанаға байланған Иса Мәсіхті бейнелейді. Мүсінге құрмет көрсетілген шағын шіркеу салынды. Жылдар өте келе мүсін алдымен Санта-Крус капелласына, содан кейін Сан-Мартин капелласына көшірілді. 18 ғасырда Пуэбладан келген шеберге Патронның үлкен мүсінін жасау тапсырылды, бірақ Колоннадағы Иеден айырмашылығы, оған мүсінді айқышпен Иса Назареттің бейнесіне өзгерту сұралды. Мүсін Тепальцингоға жеткізілді, оны көтеріп әкелгендер «оның салмағы артып кетті» деді. Сол жерде Халкацингодан алынған сары тастан шіркеу салынды. Агустин Пила Дрейнхофер «Архитектура барокко» (UNAM, 2013) кітабында Тепальцинго ғибадатханасын Жаңа Испаниядағы халық бароккосының ең көрнекті мысалы деп атады. Бұл ғибадатхананың ең таң қалдыратын жағы – оның негізгі қасбеті немесе есігі, Пила Дрейнхофердің сөзімен айтқанда, «нағыз теологиялық зерттеу», ол Ескі және Жаңа Ғимараттардан, әлемнің жаратылуынан бастап Соңғы кешкі асқа дейінгі элементтерді, бұралаң бағаналарды, жануарларды, кейіпкерлерді және көріністерді қамтиды; ол пирамидалар мен испандық ғимараттарда қолданылған техникаға ұқсас, штукатурдан жасалған.
According to legend, in the 16th century, a girl found a small [30 centimeter tall] wooden figure in the river. The figure represented Jesus Christ tied by his arms to a column. A small hermitage was built where the figure was venerated. Over the years, the sculpture was moved, first to the chapel of Santa Cruz, and then to that of San Martín. In the 18th century, a craftsman from Puebla was commissioned to make a larger sculpture of the Patron Saint, but, unlike the Lord of the Column, he was asked to change the figure to Jesus of Nazareth with a cross. The figure was brought to Tepalcingo and the men who were carrying it said, "it became heavy". A church made of yellow stone from Chalcatcingo was built in that exact place. Agustín Pila Dreinhofer, in the book Arquitectura Barroca (UNAM, 2013), highlights the Shrine of Tepalcingo as the best example of popular baroque in New Spain. The most striking aspect of this temple is its main façade or doorway, in pink "a true theological treatise", according to Pila Dreinhofer , with elements, twisted columns, animals, characters and scenes from the Old and New Testaments, from the Creation of the world until the Last Supper; made in stucco, similar to a technique used in pyramids and pre Hispanic buildings.
Қауымдастықтар
Тепальцинго 20 елді мекенге бөлінген; ең ірілері: Тепальцинго (әкімшілік орталығы), Уичильа, Икстлилько Эль Чико, Икстлилько, Икстлилько Эль Гранде, Лос Саусес, Эль Тепеуахе, Эль Лимон, Питсотлан, Эль Пастор және Сакапалько.
Tepalcingo is divided into 20 localities; the most important are: Tepalcingo (the municipal seat), Huitchila, Ixtlilco El Chico, Ixtlilco, Ixtlilco El Grande, Los Sauces, El Tepehuaje, El Limón, Pitzotlán, El Pastor, and Zacapalco.