Альфредтің Зергерлік Белгісі: Алтын, Кварц және Англо-саксон Өнері

Кіріспе

Кварц пен алтыннан жасалған англосаксондық артефакт

Альфред зергері – алтынмен қапталған эмаль мен кварцтан жасалған англосаксондық алтын шеберлігінің бір бөлігі. Ол 1693 жылы Англияның Сомерсет графтығындағы Норт-Петтертон қаласында табылған. Қазір бұл Оксфордтағы Эшмолеан мұражайының ең танымал экспонаттарының бірі. Ол 9 ғасырдың соңында, Ұлы Альфредтің тұсында жасалған және оған "AELFRED MEC HEHT GEWYRCAN" деген жазу ойылған, мағынасы – "Альфред мені жасауға бұйырды". Бұрын асыл тастың түбінде ағаштан жасалған таяқ ілінген. Ғалымдар ондаған жылдар бойы талқылағаннан кейін, қазір "жалпыға белгілі" болды: бұл кітап оқығанда сөздерді көрсетуге арналған таяқтың тұтқасы болған. Бұл – англосаксондық зергерлік өнімдерінің ерекше мысалы. "Манкус" ерте ортағасырлық Еуропада 4,25 грамм салмағы бар алтын монетаны немесе отыз күміс пенске тең есептік бірлікті білдіретін термин болған. Оның құны шебер жұмысшының, мысалы, қолөнершінің немесе сарбаздың бір айлық жалақысына шамалас болған. Кіріспеде басқа контекст келтірілмеген, бірақ кітаптар туралы мәтінде көне ағылшын тіліндегі "aestel" сөзі "бағыт", "индекс" және "жетек" мағыналарын білдіреді, сондықтан ол кішкентай көрсеткіш болған деген қорытынды жасалады. Дорсеттегі Боулиз шығанағында табылған (төменде қараңыз) Британ мұражайындағы 9 ғасырлық алтын мен шыныдан жасалған ұқсас нысандар сақталған, олардың барлығында бос ойықтар бар. Сондай-ақ, яд немесе "Тора көрсеткіші" еврейлер дәстүрінде қолданылады. Дэвид М. Уилсон Альфредпен байланысты сақтық танытып, "патшалық атақтар маңызды болған кезеңде, жазуда патшалық атақ жоқ" деп атап өтті, бұл туралы Эшмолеан мұражайы да айтады. Басқа да функциялар ұсынылған, мысалы, тәжді безендіру немесе әшекей ретінде тағу, бірақ бұл жағдайда бейне кері бұрылып көрінер еді. Дегенмен, Вебстер "Көру қабілеті" бейнесін ықтимал сәйкестендіру деп санайды және оны Фуллер брошымен салыстырады. Кристаллдың шеттерінде тасты бекітетін жоғарғы жиек орналасқан, оның үстінде: "AELFRED MEC HEHT GEWYRCAN" (Ælfred mec heht ġewyrċan,) деген жазу бар, яғни "Альфред мені жасауға бұйырды". Төменгі жағындағы жануардың басының тұмсығында басқа мысалдардағыдай, жұқа таяқ немесе таяқтың орналасуына арналған ойық бар. Арқасы – акант тәрізді өсімдік мотивімен өрнектелген жалпақ алтын тақта. Фигуративті бейне жасау үшін эмальдің салыстырмалы түрде үлкен бөліктерін пайдалану – Византиялық немесе Каролингтік үлгілерді ұстанған англосаксон өнеріндегі жаңалық, сондай-ақ "көруге болатын" жабын ретінде тау кристаллын пайдалану да сондай. Кристалл фрагменті римдік заттан алынған болуы мүмкін. 2018–2019 жылдары ол Лондонның Британ кітапханасында "Англосаксон патшалықтары: өнер, сөз, соғыс" көрмесінде көрсетілді.

The Alfred Jewel is a piece of Anglo Saxon goldsmithing work made of enamel and quartz enclosed in gold. It was discovered in 1693, in North Petherton, Somerset, England and is now one of the most popular exhibits at the Ashmolean Museum in Oxford. It has been dated to the late 9th century, in the reign of Alfred the Great, and is inscribed "AELFRED MEC HEHT GEWYRCAN", meaning "Alfred ordered me made". The jewel was once attached to a rod, probably of wood, at its base. After decades of scholarly discussion, it is now "generally accepted" that the jewel's function was to be the handle for a pointer stick for following words when reading a book. It is an exceptional and unusual example of Anglo Saxon jewellery. </blockquote>
"Mancus" was a term used in early medieval Europe to denote either a gold coin, with a weight of gold of 4.25 grams (2.73 dwt; equivalent to the Islamic dinar, and thus lighter than the Byzantine solidus), or a unit of account of thirty silver pence. This made it worth about a month's wages for a skilled worker, such as a craftsman or a soldier. No other context is given in the preface, but in the context of books, the Old English word "aestel" can mean a "guide", "index", and also a "handle"; so, it is concluded that it meant a small pointer. Other jewelled objects with a similar form have survived, all with empty sockets, such as a 9th century example in gold and glass in the British Museum, found in Bowleaze Cove in Dorset (see below), and the yad or "Torah pointer" remains in use in Jewish practice. David M. Wilson sounded a note of caution as to the connection with Alfred, noting that "in a period when royal titles meant something, there is no royal title in the inscription". as well as by the Ashmolean. Other functions suggested have been as an ornament for a crown, or as a pendant, though this would display the figure upside down. although Webster considers a personification of "Sight" a likely identification, also comparing it to the Fuller Brooch. Around the sides of the crystal there is a rim at the top that holds the rock crystal in place, above an openwork inscription: "AELFRED MEC HEHT GEWYRCAN" (Ælfred mec heht ġewyrċan, ), meaning "Alfred ordered me made". An animal head at the base has as its snout a hollow socket, like those found in the other examples, showing that it was intended to hold a thin rod or stick. The back is a flat gold plate engraved with an acanthus like plant motif, The use of relatively large cells of enamel to create a figurative image is an innovation in Anglo Saxon art, following Byzantine or Carolingian examples, as is the use of rock crystal as a "see through" cover. The rock crystal piece may be recycled from a Roman object. In 2018–2019, it was displayed in the British Library, London as part of the "Anglo Saxon Kingdoms: Art, Word, War" exhibition.

Ұқсас зергерлік бұйымдар

Альфредтің асыл тасы табылғаннан бері осыған ұқсас көптеген заттар табылды. Олардың барлығы кішірек және күрделі емес, бірақ бір кезеңнен басталады және Альфред зергерлігіндегідей ұяшаға ие, бұл олардың бір мақсат үшін жасалғанын білдіреді. Саймон Кейнс "бәлкім, оның қызметін көрсететін контекстте басқасы табылғанға дейін уақыт мәселесі ғана" деп түсіндіреді. Minster Lovell Jewel – Альфред Jewel-ге ең ұқсас, гүлдік дизайндағы эмаль тақтасы бар дөңгелек алтын дискіден тұрады. Ол Оксфордширдегі Минстер Ловеллден табылды және Ашмолеан мұражайында сақталған. Уорминстер зергері – ақ тас кристалды қамтитын филигренді алтын жолақтардан тұрады. Алтын жолақтар қосылған жерде, зергердің ортасында кішкентай көк шыны тас ұсталады. Бұл асыл тастың табылғаны Уилтширдің Уорминстер қаласында, ол Солсбери мұражайында сақталған. Боулиз зергері – алтыннан жасалған, бұрандалы сыммен, грануляциямен және ортасында көк шыны тасымен безендірілген. Ол Веймут, Дорсет маңындағы Боулиз шығанағында табылды және қазір Британ мұражайында. Йоркшир Аестелі – алтын түсті жануардың басын бейнелейді, көк шыны көздері бар, олардың біреуі жоқ. Оны Огтон, Йоркшир қаласында Тим Пирсон тауып, 2008 жылдың 15 қазанында Бонамның көнеліктер аукционында "312" лот ретінде сатылған. Бұл жеке меншіктегі жалғыз Аестел. Борг Аестелі – алтын сымнан жасалған спираль үлгісімен безендірілген. Ол Норвегиядағы Лофотен аралдарындағы Боргтағы викинг дәуіріндегі әмірші залының қираған жерінен табылды, қазір ол Лофотр викингтер мұражайында орналасқан. Альфредке Лофотен аралдарында туған Оттар есімді қуатты саудагер келгені белгілі, сондықтан Альфред оған асыл тасты сыйлық ретінде берген болуы мүмкін. Мүмкін, бұл скандинавиядағы англосаксондық табылған заттар сияқты викингтердің олжасы болуы мүмкін. Бидфордтың шашы – ең кішкентай асыл тастардың бірі. Оның дөңгелек басы алтыннан жасалған, көк және қызыл түсті эмальмен боялған. 1999 жылы Уорвикширдің Авон қаласындағы Бидфордтан табылған. Жоғарыда аталған алты нысан, Альфредтің асыл тасымен бірге 2008 жылы Уинчестердегі Discovery Centre-де Ұлы Альфредтің жәдігерлері көрмесінің басты бөлігі ретінде бірге көрсетілді. 2008 жылы Глостерширдің Беркли қасабасында қазба жұмыстары кезінде кельт үлгісіндегі айқышпен бірге алтынмен қапталған мыс қорытпасының үлгісі табылды. 2014 жылы Суффолк штатындағы Дринкстоун қаласында көк шыны тасты ортасында алтын күмбезді нысан, әрине, Аестел табылған. Қазір ол Бьюри-Сент-Эдмундс қаласындағы Мойз-Холл мұражайында орналасқан. 2014 жылы Норфолк штатының Уисонсет қаласында крест пішінде алтын бақырамалы қосқыштың ұшы табылды. Алайда, оның Аестел ретінде атқаратын қызметі күмәнді. 2016 жылы Суррей штатының Сенд қаласында қола қорытпасынан жасалған бөлшегі табылды. Оның Аестелдік қызметі де күмән тудырады.

Since the discovery of the Alfred Jewel, a number of similar objects have been found. All are smaller and less elaborate, but are traceable to the same period and have a socket like that on the Alfred Jewel, suggesting that they were made for the same purpose. Simon Keynes comments that "it is perhaps only a matter of time before another is found in a context that reveals its function". The Minster Lovell Jewel – the most similar to the Alfred Jewel, consisting of a round gold disk that contains an enamel plaque of a floral design. It was found in Minster Lovell in Oxfordshire and is held at the Ashmolean Museum. The Warminster Jewel – consists of filigreed gold strips containing a white rock crystal. A small blue glass stone is held in the middle of the jewel where the gold strips meet. This jewel was discovered in Warminster in Wiltshire and is held in the Salisbury Museum. The Bowleaze Jewel – made of gold, decorated with beaded wire, granulation, and with a blue glass stone in the middle. It was found at Bowleaze Cove near Weymouth, Dorset and is now in the British Museum. The Yorkshire Aestel – resembles a golden animal's head with blue glass eyes, one of which is missing. It was found in Aughton, Yorkshire, by Tim Pearson and was sold as "lot 312" in Bonhams' Antiquities auction on 15 October 2008 for £10,800. This is the only privately owned aestel. The Borg Aestel – decorated with a pattern of spirals of gold wire. It was found in the ruins of a Viking Age Chieftain Hall at Borg in the Lofoten Islands in Norway, and is now in the Lofotr Viking Museum. Alfred is known to have been visited by a powerful trader called Ottar, who was native to the Lofoten Islands, so it is possible that Alfred gave him the jewel as a gift. Alternatively, and perhaps more likely, it was Viking loot, like most Anglo Saxon finds in Scandinavia. The Bidford Bobble – the smallest of the jewels. Its round head is made of patterned gold with blue and red enamel pieces. It was found in Bidford on Avon in Warwickshire in 1999 and now belongs to the Warwickshire Museum Service. The above six objects, along with the Alfred Jewel, were exhibited together in Winchester Discovery Centre in 2008, as the centrepiece of an exhibition of relics of Alfred the Great. A gilded copper alloy example, incorporating a pierced Celtic type cross, was found in excavations at Berkeley Castle, Gloucestershire in 2008. A gold domed object with a blue glass stone in the middle, probably an aestel, was discovered at Drinkstone, Suffolk in 2014. It is now in the Moyse's Hall Museum in Bury St Edmunds. A gilt copper alloy finial in the shape of a cross was found in Whissonsett, Norfolk, also in 2014. However, its function as an aestel is more debatable. A fragmentary gilded copper alloy socketed object was found in Send, Surrey, in 2016. Again, its function as an aestel is debatable.