Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колумбияның саяси партиясы
Political party in Colombia
Колумбия Коммунистік партиясы (исп. PCC) – Колумбиядағы заңды коммунистік партия. Ол 1930 жылы Колумбия Коммунистік партиясы ретінде құрылды, сол кезде ол Коминтерннің Колумбия бөлімі болды. Партияны Хайме Кайседо басқарады және «Voz» атты апталық газет шығарады. Колумбияның революциялық қарулы күштері (ФАРК) 1964 жылы ККП-ның қарулы қанаты ретінде құрылды, бірақ екі ұйым 1993 жылы жекеленді.
The Colombian Communist Party (lang es, PCC) is a legal communist party in Colombia. It was founded in 1930 as the Communist Party of Colombia, at which point it was the Colombian section of the Comintern. The party is led by Jaime Caycedo and publishes a weekly newspaper named Voz. The Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) was founded as the armed wing of the PCC in 1964, but the two organisations separated in 1993.
Тарих
Колумбия Коммунистік партиясы 1930 жылы Коминтерннің Колумбиядағы филиалы ретінде құрылды. Партия колумбиялық жұмысшылардың жағдайын жақсартуға және колумбиялық қоғамның төменгі топтарының құқықтарын кеңейтуге ұмтылды. ККП арқылы жұмысшылардың топтары үкімет пен корпорациялардың қағидалары мен іс-қимылдарына қарсы күресу үшін ұйымдасты. Бұл топтар «шаруалар лигасы» деп аталды және наразылық акцияларын және жұмысшылар ереуілін үйлестіретін, мемлекеттік зорлық-зомбылыққа тойтарыс беретін және жергілікті халықты қорғауға тырысатын байланыс желісін құрды. Мемлекет бұл топтардың іс-қимылдарына ККП-ның ықпалын басып тастау үшін әскери күш қолданды. Бұл жобаға 25 мыңнан астам колумбиялық азамат қолдау көрсетті. «La Violencia» оқиғалары кезінде және «La Frente Nacional» (Ұлттық фронт) құрылғаннан кейін Колумбия үкіметі коммунистік топтарды қуғынға алып, жерді иеленуді жалғастырды. ККП партизандық топтармен және жергілікті коммунистік жасақтармен байланыс жасады, олар ұлттық үкіметке қарсы көтеріліс жасауын жалғастырды. Мұндай партизандық топтардың көпшілігі 1950 жылдардың басында генерал Густаво Рохас Пинилья жариялаған бейбіт келісім кезінде таратылып, демобилизацияланды, бірақ түрлі ұйымдар жұмылдыру жұмыстарын жалғастырды. ККП жетекшілері партизандық көшбасшылармен бірігіп, «Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia—Ejército del Pueblo» (Колумбияның Революциялық Қарулы Күштері – Халық Армиясы) немесе FARC құрды. ККП 1993 жылға дейін FARC-пен байланыста болды. ККП-ның үш мүшесі Шығыс Германияның Мемлекеттік қауіпсіздік министрлігінде (MfS) оқытылғаны белгілі болды; «Министрдің арнайы мәселелер жөніндегі жұмыс тобы» (Arbeitsgruppe des Ministers, Aufgabenbereich Sonderfragen – AGM/S) ұйымдастырған және КГБ офицерлерімен бірге өткізілген бұл курстарда жасырын әрекеттер мен саботаж техникасының кең ауқымы оқытылды, бірақ қосымша мәліметтер жоқ. ККП Әлеуметтік және саяси фронт (FSP) партиялық коалициясының негізін қалаушы мүшесі болды, ол кейіннен Альтернативті демократиялық полюс (PDA) одағына бірікті. 2012 жылдың тамызында ККП Патриотикалық наурызға қатысқандықтан PDA-дан шығарылды. Сайланған президент Густаво Петро 2022 жылдың 6 тамызында ККП мүшесі Глория Инес Рамирес Колумбияның жаңа Еңбек министрі болады деп хабарлады. Бұл Колумбия үкіметінде ККП мүшесінің алғаш рет министрлік лауазымға тағайындалғанын білдірді.
The Communist Party of Colombia was established in 1930 as the Colombian branch of the Comintern. The party pushed for improved conditions for Colombian laborers and an expansion of rights for the lower classes in Colombian society. Through the PCC, groups of laborers organized to combat the regulations and actions of the government and empowered corporations. These groups, known as "peasant leagues", established an interconnected network that coordinated protests and labor strikes, countered state sanctioned violence, and sought to protect local populations. The state opposed the actions of these groups through military violence in attempt to repress the influence of the PCC. with further support from over 25,000 Colombian citizens. During the events of "La Violencia" and after the development of "La Frente Nacional" (The National Front), the Colombian government continued its repression of communist groups and takeover of land. The PCC became involved with guerrilla groups and local communist militias who continued rebelling against the national government. While many such guerrilla groups disbanded and demobilized during the ceasefire proclaimed by General Gustavo Rojas Pinilla in the early 1950s, various entities continued their mobilization efforts. PCC leadership, joined by guerilla leaders, established las "Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia—Ejército del Pueblo" or Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC). The PCC would be involved with FARC until 1993. Three members of the PCC were known to have undergone training with the East German Ministry of State Security (MfS); such courses, provided by the "Task Force of the Minister, Responsibility Special Issues" ("Arbeitsgruppe des Ministers, Aufgabenbereich Sonderfragen" AGM/S) and additionally accompanied by KGB officers, encompassed a wide range of paramilitary infiltration and sabotage techniques, but no additional details are known. The PCC was a founding member of the Social and Political Front (FSP) party coalition, which later merged into the Alternative Democratic Pole (PDA) alliance. The PCC was expelled from the PDA in August 2012 because of its affiliation to Patriotic March, another political alliance. President elect Gustavo Petro announced on 6 August 2022 that PCC member Gloria Inés Ramírez would become Colombia's new Minister of Labor. This marked the first time that a member of the PCC had obtained a ministerial position in the Colombian government.
Алғашқы жылдар
Колумбияда 1940 жылдардың соңынан бастап 1950 жылдардың ортасына дейін болған Ла Виоленсия азамат соғысы кезінде және одан кейін коммунистер бірнеше либералдық партизандық және ауылдық тәртіпсіз күштермен тығыз байланыс орнатты, олардың көпшілігі ресми Колумбиялық Либералдық партиясына номиналды түрде тәуелді болды және ақырында сол кезеңнің соңында демобилизацияланды. Коммунистік партиямен (ККП) тікелей байланысы бар топтар қару-жарақтары мен ұйымдық құрылымдарын көбінесе сақтап, демобилизацияланбады. 1947 жылы ККП-нің бұрынғы мүшелері қысқа ғұмырлы Коммунистік Еңбек партиясын құрды. Кейін, 1964 жылы осы партизандардың бір бөлігі Колумбияның Революциялық Қарулы Күштеріне (FARC EP) айналды, ол бастапқыда Коммунистік партияның ресми қарулы қанаты ретінде қарастырылды. ККП жетекшілері көбінесе 1960 және 1970 жылдары қалаларда жұмыс істеді, бірақ FARC операцияларын қолдады, FARC мүшелері мен бөлімшелері үшін тұрақты түрде ынтымақтастық және қайырымдылық жиналыстарын өткізді, сондай-ақ кейде басқа да көмек түрлерін (жабдық, құрал-жарақ, барлау, саяси кадрлар немесе идеологиялық әдебиеттер) ұсынды. ККП партизандардың әрекеттерін Колумбиядағы капитализм мен империализмге қарсы күрестің қарулы бөлігі ретінде ақтады, сонымен бірге ол заңды сайлау науқандарына тәуелсіз түрде қатысуын жалғастырды. Екі іс-әрекет те "күрестің барлық формаларын біріктіру" деп аталатын тұжырымның өз орнына ие екенін мойындады, бұл тұжырымды ККП және FARC жиі қолданды.
During and following the La Violencia civil war that erupted in Colombia from the late 1940s to the mid 1950s, the communists developed organic links to several liberal guerrilla and irregular rural forces, most of whom nominally depended on the official Colombian Liberal Party and eventually demobilized by the end of that period. Those groups with more direct relations with the PCC tended to not demobilize, keeping their weapons and organizational structures mostly intact. In 1947, a short lived Communist Labour Party was formed by former members of the PCC. Later, in 1964, a section of these guerrillas would develop into the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC EP), which initially was considered as the official armed wing of the Communist party. The PCC leadership mostly operated in the cities during the 1960s and 1970s, but it supported the operations of the FARC, regularly holding solidarity and donation rallies for FARC members and units, as well as occasionally providing other forms of aid (supplies, equipment, intelligence, political cadres or ideological literature). The PCC justified the operations of the guerrillas as the armed component of the fight against capitalism and imperialism in Colombia, while at the same time it continued to participate in legal electoral activities independently. Both activities were considered to have their own place within the so called "combination of all forms of struggle", a concept often employed by PCC and FARC.
Бөлшектеу
Бірте-бірте ПКК және ФАРК ЕП саяси тұрғыдан, әсіресе 1980-ші жылдардың соңында, біртінде алшақтады. Екі ұйымның да ішкі пікірталастары болды, мысалы, Unión Patriótica құрылған кезде қай ұйым оған үлкен әсер етеді және бақылайды (соңында ПКК осы мәселеде ФАРК үстемдігін қабылдады), сондай-ақ UP зорлық-зомбылыққа ұшырағаннан кейін сайлауға қатысуды жалғастыру туралы мәселе (1987 жылдан бастап ФАРК UP-дің заңды қызметінен бөліне бастады). Басқа да келіспеушіліктерге ПКК-нің Суық соғыс кезінде ресми кеңестік саясаттағы өзгерістерге бейімділігі жатуы мүмкін, ал ФАРК ЕП мұны міндетті деп санамады. Берлин қабырғасы құлағаннан кейін екі тараптың арасындағы жағдай одан да шатасты. Сол кезде ПКК және UP жетекшілігінің кейбір мүшелері "барлық күрес түрлерін біріктіру" принципін де күмәндандырды. 1993 жылы ПКК ФАРК-тен ресми түрде жарылды. Осының нәтижесінде 2000 жылы жеке Колумбия коммунистік партиясы құрылды, бірақ 1990 жылдардың көп бөлігінде ФАРК-қа негізделген жеке ішкі партиялық құрылым де-факто болды. Екі ұйым да өз қызметтерінде толығымен бөлек болды, бірақ екі партияның жекелеген мүшелері кейде жұмыс байланыстарын сақтап отыруы мүмкін.
Gradually the PCC and FARC EP grew apart politically, in particular during the later 1980s. Both organizations had their share of internal debates, for example as to which entity would have greater influence and control over the Unión Patriótica (in the end the PCC accepted FARC supremacy in this regard) during its formation, and later on the issue of continuing to participate in elections as the UP suffered violent suppression (the FARC began to separate itself from legal UP activities starting in 1987). Other disagreements would include that the PCC may have allegedly tended to follow the changes that developed within the official Soviet line during the Cold War, which the FARC EP did not consider as strictly binding. After the Berlin Wall fell, confusion among the two sides increased. The principle of the "combination of all forms of struggle" was also brought into question at the time by some members of the PCC and UP leadership. The PCC officially broke with the FARC in 1993. As a result, a separate Clandestine Colombian Communist Party was officially formed in 2000, though some sort of separate FARC based internal party structure had been in de facto existence during most of the 1990s. Both organizations have remained completely distinct in their activities, though individual members of both parties may have continued to maintain working relationships on occasion.
Қуғын-сүргін
Өз тарихының көп бөлігінде Коммунистік партия (ҚКК) жеке тұлғалар, қазіргі және зейнеткерлік мемлекеттік қызметкерлер және басқалар тарапынан қудалау мен мазақтауға ұшырады. ҚКК 1980-жылдардың басынан 1990-жылдардың ортасына дейін жартылай әскери қырғындар мен кісі өлтірулер салдарынан күрт әлсіреді. ҚКК-нің жетекші қайраткері Артуро Диас Гарсия 2005 жылғы 21 желтоқсанда Толима облысы Ибагэ муниципалитетіндегі Точе ауданында өлтірілді. Коммунистік партияның орталық комитетінің мүшесі Дэвид Равелоның қолдаушылары, ол муниципалитет шенеунігін өлтіруге қатысқаны үшін 18 жылға сотталған, оның саяси тұтқын екенін және заңсыз қудаланғанын мәлімдейді. 1980 жылдан бері 7000-ге жуық коммунист белсендісі қаза тапты.
During most of its history the PCC has been the subject of repression and persecution both by private individuals, active and retired government agents and others. The PCC was severely weakened by paramilitary massacres and assassinations from the early 1980s to the mid 1990s. A leading PCC figure, Arturo Díaz García, was assassinated on 21 December 2005 in the corregimiento of Toche in the municipality of Ibagué, Tolima. Supporters of David Ravelo, a member of the PCC's central committee who is serving an 18 year sentence for plotting to murder a municipal official, contend that he is a political prisoner who was prosecuted illegitimately. Nearly 7,000 communist militants have been killed since the 1980s.