Хирам Бингем: Нацизмнен құтқарған Американ дипломаты
Hiram Bingham IV
Хирам Бингем IV – америкалық дипломат, Екінші дүйнәлік соғыста 2500-ден астам еврейді нацистерден құтқаруға көмектескен. Отбасы тарихы, Мачу-Пикчу және Гавайидегі миссиялық қызметі туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Hiram "Harry" Bingham IV (17 шілде 1903 - 12 қаңтар 1988) – американдық дипломат. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Францияның Марсель қаласында вице-консул қызметін атқарды және Вариан Фраймен бірге нацистік әскерлердің шабуылы кезінде 2500-ден астам еврейдің Франциядан қашуына көмектесті.
American diplomat (1903–1988)
Hiram "Harry" Bingham IV (July 17, 1903 – January 12, 1988) was an American diplomat. He served as a Vice Consul in Marseilles, France, during World War II, and, along with Varian Fry, helped more than 2,500 Jews to escape from France as Nazi forces advanced.
Ерте өмір
Бингем Коннектикут штатының бұрынғы губернаторы және АҚШ сенаторы Хайрам Бингем III пен оның бірінші әйелі, Альфреда Митчеллдің жеті ұлының бірі еді. Оның анасы Тиффани және Ко. компаниясының мүлігіне ие болған Чарльз Л. Тиффанидің қызы болды. Әкесі Мачу-Пикчудағы инка руиндарын зерттеген алғашқы американдық болды. Оның бабасы I Хайрам Бингем және әкесі II Хайрам Бингем Гавайи Корольдігіне алғашқы протестант миссионерлерінің қатарында болды. Бингем Гротон мектебінде оқып, 1925 жылы Йель университетін бітірді.
Bingham was one of seven sons of former Governor of Connecticut and U. S. Senator Hiram Bingham III and his first wife, Alfreda Mitchell, heiress of the Tiffany and Co. fortune through her maternal grandfather Charles L. Tiffany. His father was also the first American to explore the Inca ruins at Machu Picchu. His great grandfather Hiram Bingham I and grandfather Hiram Bingham II were among the first Protestant missionaries to the Kingdom of Hawaii. Bingham attended the Groton School and graduated from Yale University in 1925.
Шетелдік қызмет
Бингем Кобеде (Жапония) АҚШ елшілігінде азаматтық хатшы болып қызмет етті. Ол жарты күндік мұғалім болып жұмыс істеді. Гарвард университетіне оқуға қайтудан бұрын Үндістан мен Египетке сапар шекті. Заңгерлік диплом алғаннан кейін, ол Сыртқы қызмет емтиханында өзінің курсы бойынша үшінші орын алды. Бингемнің АҚШ Сыртқы істер қызметіндегі алғашқы тағайындамасы коммунистік революция басталған кезде Қытайдың Пекин қаласында болды. Бингем Польшаның Варшава қаласында да қызмет етті, онда ол Чарльз В. Йост атты басқа дипломатпен бірлесіп пәтерде тұрды, оның қызы Фелисити Бингемнің құдайы қызы болды. 1934 жылы Бингем Лондондағы АҚШ елшілігінің үшінші хатшысы болып тағайындалды.
Bingham served in Kobe, Japan, as a civilian secretary in the United States Embassy. He worked part time as a schoolteacher. He traveled to India and Egypt before returning to the United States to attend Harvard University. After obtaining his law degree, he scored third in his class on the foreign service exam. Bingham's first assignment in the United States Foreign Service was in Beijing, China, during the beginning of the communist revolution. Bingham also served in Warsaw, Poland, sharing an apartment with another diplomat, Charles W. Yost, whose daughter, Felicity, became Bingham's god daughter. In 1934, Bingham served as third secretary to the United States Embassy in London.
Францияда консулдық орынбасары
1939 жылы Бингем Марсельдегі АҚШ консулдығына тағайындалды, онда ол АҚШ-қа кіру визаларын беруге жауапты болды. 1940 жылдың 10 мамырында Адольф Гитлердің әскері Францияға басып кірді және француз үкіметі құлап түсті. Француздар Германиямен келісімге келіп, Францияның көптеген шетелдік босқындарын тұтқын лагерьлеріне көшіруге мәжбүр болды. Мыңдаған босқындар АҚШ және басқа шетелдерге виза алу үшін Марсельге келді. АҚШ-қа иммиграцияны шектеу және Виши үкіметімен жақсы қарым-қатынас сақтау ниетінде, АҚШ Мемлекеттік департаменті дипломаттарды босқындарға көмектесуден тыйым салды. Марсельде, және басқа да жерлерде, консулдық қызметкерлері көбінесе мұңайып қалған босқындарға мейірімділік танытпады. Бірақ, американдық құтқарушылар тез арада "Гарри" Бингемнің ерекше екенін байқады. Бингем жеке өзі бірнеше қиын жағдайдағы лагерьлерді аралап, жағдайды жақсарту үшін американдық көмек сұрады. Ол көптеген босқындарға тұтқынға алынбауға және эмиграцияға дайындалуға көмектесті, сондай-ақ азаматтығы жоқ адамдарға танылу үшін қажетті Нансен паспорттарын берді. 1940 жылдың соңында американдық құтқарушы Марта Шарп оңтүстік Франциядан АҚШ-қа балалар тобының аттануын ұйымдастырды. Ол Бингем туралы былай деді: "Біздің үкіметтің Сыртқы істер қызметінде сіз сияқты сапалы адамның өкілдік етуіне мақтанамын", - деп жазды ол. "Мен осыған қатты ризамын, сондықтан бұл туралы Юнитариандық қызмет комитеті арқылы АҚШ Мемлекеттік департаментіне жеткізуге мүмкіндік алғанда дереу пайдаланамын, себебі мен адамдарға осындай мейірімділікпен және ынтымақтастықпен қарау, сонымен қатар зиялылық пен жақсы тәрбие бізге ең қажет деп санаймын". Бингем соғыстың алғашқы жылдары Виши Франциясындағы ең тиімді құтқарушы Вариан Фраймен тығыз жұмыс істеді. Бингем Фраймен бірнеше маңызды істе жұмыстасты, соның ішінде Марк Шагалдың, саяси теоретик Ханна Арендттің, романист Лайон Фойхтвангердің және басқа да көптеген көрнекті босқындардың эмиграциясына көмектесті. Фойхтвангердің жағдайында Бингем романшыны тұтқын лагерінен шығаруға көмектесіп, оны Пиреней таулары арқылы өту жоспарлары жасалып жатқанда өз үйінде жасырды.
In 1939, Bingham was posted to the US Consulate in Marseilles, where he had responsibility for issuing entry visas to the United States. On May 10, 1940, Adolf Hitler's forces invaded France and the French government fell. The French signed an armistice with Germany and forced most of France's large population of foreign refugees to move to internment camps. Many thousands of refugees went to Marseilles to seek visas for the United States and other foreign destinations. Anxious to limit immigration into the United States and to maintain good relations with the Vichy government, the U. S. State Department actively discouraged diplomats from helping refugees. In Marseilles, as elsewhere, foreign service staff usually showed little flexibility or compassion towards the desperate refugees. However, American rescue workers soon noticed that "Harry" Bingham was an exception. Bingham personally toured some of the wretched internment camps and sought American aid to improve conditions. He helped many refugees to avoid internment and prepare for emigration and freely issued Nansen passports, a useful form of identity for stateless persons. An American rescue worker, Martha Sharp, organized a group of children to leave southern France for the US in late 1940. She had this to say about Bingham, "I am proud that our government is represented in its Foreign Services by a man of your quality," she wrote. "I feel so deeply about this that I shall take the earliest opportunity to transmit it through the Unitarian Service Committee to the United States State Department, for I believe that such humane and cooperative handling of individuals is what we need most coupled with intelligence and good breeding." Bingham also cooperated a great deal with Varian Fry, the most effective rescue worker based in Vichy France during the early years of the war. Bingham worked with Fry on notable cases, including the emigration of Marc Chagall, political theorist Hannah Arendt, novelist Lion Feuchtwanger, and many other distinguished refugees. In the case of Feuchtwanger, Bingham went so far as to help spirit the novelist out of an internment camp and sheltered him in his own house while plans were made to help the refugee walk over the Pyrenees.
Соңы
1941 жылы АҚШ үкіметі Биңгемді вице-консул лауазымынан күрт алып, Португалияға, содан кейін Аргентинаға жіберді. Аргентинада ол Оңтүстік Америкадағы нацистік соғыс қылмыскерлерін іздеуге көмектесті. 1946 жылдың басында, қызмет бабында жоғарылаудан шеттетілгеннен кейін, ол АҚШ Сыртқы істер қызметінен кетіп қалды.
In 1941, the United States government abruptly pulled Bingham from his position as Vice Consul and transferred him to Portugal and then Argentina. When he was in Argentina, he helped to track Nazi war criminals in South America. In early 1946, after being passed over for promotion, he resigned from the United States Foreign Service.
Жеке өмір
Лондонда қызмет етіп жүргенде ол Джорджия штатының Уэйкросс қаласынан келген колледж драма пәнінің оқытушысы Роуз Лоутон Моррисонмен (1908–1996) танысты. Ол оны Букингем сарайына, Падишаны кездесуге алып барды. Кейін олар үйленіп, 11 балалары болды, олардың ішінде Сэм Эндикоттің анасы Әбигейл Бингем Эндикотт және Маргарет Бингем Тернер де бар еді.
While posted in London, he met Rose Lawton Morrison (1908–1996), a college drama teacher from Waycross, Georgia, whom he escorted to Buckingham Palace to meet the Queen. They later married and had 11 children, including Abigail Bingham Endicott, the mother of Sam Endicott. and Margaret Bingham Turner.
Құрметтер
Отбасы мүшелері кейбір мәліметтерді білгенімен, толық оқиға Хирам Бингхамның кіші ұлы Уильям отбасы үйінің қызыл кірпіш артындағы шкафтың қабырғасында жасырылған тығыз оралған хаттар, құжаттар мен суреттерді тапқанда ғана белгілі болды. Осы жаңалықтың нәтижесінде Хирам Бингхам IV Біріккен Ұлттар Ұйымы, Израиль мемлекеті және "Өмір үшін виза: Әділ және құрметті дипломаттар" атты жылжымалы көрме сияқты көптеген топтар мен ұйымдар тарапынан құрметке бөленді. Көрме сол кездегі оқиғаларды және Бингхам мен басқалардың адамдарға көмектесу үшін көп нәрседен бас тартып, құрбандық еткендерін көрсетеді. Марсельдегі соғыс жылдарында Бингхамның іс-әрекеттерін бірнеше жыл қарастырғаннан кейін, Израильдің "Холокост құрбандары мен батырларын еске алу мекемесі" Яд Вашем 2005 жылдың 7 наурызында Бингхам отбасына алғыс хат жолдады. Хатта Бингхам IV-ке "Ұлттардың арасындағы Әділ" атағы берілмегенімен, Францияда Виши режимі еврейлерді қуғындаған кезде, АҚШ-қа кіргісі келетін еврей босқындарына күдікпен қараған басқа шенеуніктерден өзгеше, оның "адамгершілікке бейімділігі" айтылды. 2002 жылдың 27 маусымында АҚШ Мемлекеттік хатшысы Колин Пауэлл Вашингтонда өткен Америка Сыртқы істер қызметкерлері қауымдастығының марапаттау салтанатында Бингхамның балаларына "Құрылтайшылық наразылық" сыйлығын табыстады. 2006 жылдың 30 мамырында АҚШ Пошта қызметі Хирам Бингхам IV-ті "Ең көрнекті американдық дипломат" ретінде бейнелейтін еске алу почта маркасын шығарды. 2006 жылдың 27 қазанында Антидефамация лигасы Атлантада өткен ADL ұлттық конференциясында Бингхамға "Қайырымдылыққа батылдық" сыйлығын табыстады. 2006 жылдың қарашасында АҚШ Епископ шіркеуі Бингхамды "Американдық қасиеттілер" тізіміне қосты. 2011 жылдың 28 наурызында Саймон Визенталь орталығы Нью-Йоркте Бингхамға кино көрсетілімімен бірге қайтыс болғаннан кейін Батылдық медалін табыстады. Фильмде нацистердің Еуропаны басып алуы және АҚШ вице-консулы Бингхамның қауіпті жағдайға қалай ден қойып, адам өмірін құтқаруы көрсетілген. "The Wall Street Journal" газетінің хабарлауынша, "Саймон Визенталь орталығының 450-ден астам қолдаушысы 2011 жылғы гуманитарлық сыйлық кешінде жиналды. Батылдық медалі сэр Уинстон Черчилльге, Хирам Бингхамға және Папа Иоанн Павел II-ге қайтыс болғаннан кейін табысталды".
Although family members knew some of the details, the whole story became known only when Bingham's youngest son William discovered a tightly wrapped bundle of letters, documents, and photographs hidden in the wall of a cupboard behind a chimney in the family home. As a consequence of the discovery, Hiram Bingham IV has been honored by many groups and organizations including the United Nations, the State of Israel, and by a traveling exhibit entitled "Visas for Life: The Righteous and Honorable Diplomats". The exhibit records the events of that time and the efforts of Bingham and others who risked and lost so much to help their fellow man. After considering for several years Bingham's deeds during the war years in Marseilles, Israel's memorial Yad Vashem ("Holocaust Martyrs' and Heroes' Remembrance Authority") issued the Bingham family a letter of appreciation on March 7, 2005. Although not a Righteous Among the Nations designation, the letter noted the "humanitarian disposition" of Bingham IV "at a time of persecution of Jews by the Vichy regime in France [in] contrast to certain other officials who rather acted suspiciously toward Jewish refugees wishing to enter the United States." On June 27, 2002, U. S. Secretary of State Colin Powell presented a posthumous "Constructive Dissent" award to Bingham's children at an American Foreign Service Officers Association awards ceremony in Washington, D. C A commemorative postage stamp portraying Hiram Bingham IV as a "Distinguished American Diplomat" was issued by the United States Postal Service on May 30, 2006. On October 27, 2006, the Anti Defamation League posthumously presented Bingham its "Courage to Care Award" at the ADL's national conference in Atlanta. In November 2006, the U. S. Episcopal Church added Bingham to a list of "American Saints" published in the book A Year with American Saints with a summary of his life and character. On March 28, 2011, the Simon Wiesenthal Center posthumously awarded Bingham their Medal of Valor in New York City with a film tribute. The film shows the Nazis on the march in Europe and how US Vice Consul Bingham rose to the dangerous occasion to save lives. According to The Wall Street Journal, "more than 450 supporters of the Simon Wiesenthal Center gathered for the 2011 Humanitarian Award Dinner. The Medal of Valor was awarded posthumously to Sir Winston Churchill, Hiram Bingham IV, and Pope John Paul II "