Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вьетнамдағы Тхыа Тхьен Хюэ провинциясындағы қала.
City in Thừa Thiên Huế province, Vietnam
the city in Vietnam
Дін
Императорлық сарай буддизм, даосизм және конфуциандық сияқты әртүрлі діндерді ұстанды. Ең маңызды құрбандық алаңы – Аспан мен Жерге құрбандық шалу эспланадасы болды, онда монарх жыл сайын Аспан мен Жерге дұға жасады. Вьетнамның басқа аймақтарына қарағанда Хюэде буддизмге қолдау күшті болды, елдегі ең белгілі монахтардың мекені болған елдегі басқа аймақтарға қарағанда көбірек монастырьлар орналасқан еді. 1963 жылы Тих Куанг Дюк Оңтүстік Вьетнам үкіметінің буддизмге қарсы саясатына наразылық білдіру үшін Хюэден Сайгонға жол тартты және Сайгон көшесінде өзін өртеді. Өзін өртеген суреттері Вьетнам соғысының есімде қалған суреттерінің біріне айналды. Хюэде туған және Франция мен АҚШ-та жылдар бойы эмиграцияда тұрған әйгілі әлемдік дзен шебері Тих Нят Хан 2018 жылдың қазан айында туған қаласына оралып, 2022 жылы қайтыс болғанға дейін Ту Хью пагодасында тұрды.
The imperial court practiced various religions such as Buddhism, Taoism and Confucianism. The most important altar was the Esplanade of Sacrifice to the Heaven and Earth, where the monarch would offer each year prayers to the Heaven and Earth. In Hue, Buddhism enjoyed stronger support than elsewhere in Vietnam, with more monasteries than anywhere else in the country serving as home to the nation's most famous monks. In 1963, Thích Quảng Đức drove from Huế to Saigon to protest anti Buddhist policies of the South Vietnamese government, setting himself on fire on a Saigon street. Photos of the self immolation became some of the enduring images of the Vietnam War. Thích Nhất Hạnh, a world famous Zen master who originated from Hue and lived for years in exile including France and the United States, returned to his home town in October 2018 and resided there at the Tu Hieu pagoda until his death in 2022.
Туризм
Хуэ өзінің тарихи ескерткіштерімен әйгілі, осының арқасында ЮНЕСКО-ның Әлемдік мұралар тізіміне енді. Нгуен императорларының резиденциясы – Императорлық қала, ол Иісті өзеннің солтүстік жағында кең аумақты, қоршалған аймақты алып жатыр. Цитадельдің ішінде тек императорлар, олардың әйелдері және оларға жақын адамдар ғана кіре алатын тыйым салынған қала орналасқан; ол жерге рұқсатсыз кіргендер өлім жазасына кесілді. Бүгінде тыйым салынған қаланың көп бөлігі сақталмаған, алайда оны тарихи туристік орын ретінде сақтау үшін қайта құру жұмыстары жүргізілуде. Хуэден Иісті өзен бойымен сан алуан ескерткіштер орналасқан, олардың ішінде бірнеше императорлардың, соның ішінде Мин Манг, Хай Динь және Ту Дыктың кесенелері бар. Сонымен қатар, Хуэдегі ең ірі пагода және қаланың ресми символы – Тхен Му пагодасы да ерекше аталады. Иісті өзеннің оңтүстік жағалауында француз стилінде салынған бірнеше ғимараттар бар. Олардың арасында Вьетнамдағы ең көне мектеп – Хуэ дарынды балаларға арналған гимназиясы және Хай Ба Трунг гимназиясы бар. 3 Le Truc көшесіндегі Хуэ Корольдік көркем өнер мұражайы қаладан табылған түрлі артефакттарды сақтайды. Хуэдегі әртүрлі туристік орындардан басқа, қала солтүстікке қарай орналасқан Демилитаризацияланған аймаққа бір күндік сапар ұйымдастырады, онда The Rockpile, Khe Sanh әскери базасы немесе Вин Мок туннельдері сияқты соғыс орындары көрсетіледі. Хуэдегі туристерге арналған қонақүйлер, барлар мен мейрамханалардың көпшілігі Пхам Нгу Лао, Чу Ван Ан және Во Тхи Сау көшелерінде шоғырланған, олар бірге туристер арасында танымал ауданды құрайды. 2012 жылдың қаңтар-ноябрь айларында Хуэге 2,4 миллион келуші келді, бұл 2011 жылдың осы кезеңімен салыстырғанда 24,6%-ға артты. Осы 2,4 миллион келушінің 803 000-ы шетелдік қонақтарды құрады, бұл 25,7%-ға өсімді көрсетті. Туризм қаланың әлеуметтік-экономикалық дамуында маңызды рөл атқаратынмен, оның қоршаған ортаға және табиғи ресурстарға кері әсері де бар. Мысалы, туризммен байланысты қызметтер – саяхат, инфрақұрылымды дамыту және пайдалану, сондай-ақ тауарлар өндірісі мен тұтынуы – көп энергияны қажет етеді. Климат және даму бойынша білім желісінің зерттеулері дәстүрлі «бақша үйлерінің» туристік ағынды және кірісті арттыруға әлеуеті бар екенін көрсетті. Бақша үйлерінің экологиялық, экономикалық және мәдени пайдасынан басқа, оларды насихаттау төмен көміртекті дамуға бағытталған басқа да бастамаларға жол ашады.
Hue is well known for its historic monuments, which have earned it a place in UNESCO's World Heritage Sites. The seat of the Nguyen emperors was the Imperial City, which occupies a large, walled area on the north side of the Perfume River. Inside the citadel was a forbidden city where only the emperors, concubines, and those close enough to them were granted access; the punishment for trespassing was death. Today, little of the forbidden city remains, though reconstruction efforts are in progress to maintain it as a historic tourist attraction. Roughly along the Perfume River from Huế lie myriad other monuments, including the tombs of several emperors, including Minh Mạng, Khai Đinh, and Tu Duc. Also notable is the Thien Mu Pagoda, the largest pagoda in Hue and the official symbol of the city. A number of French style buildings lie along the south bank of the Perfume River. Among them are Hue High School for the Gifted, the oldest high school in Vietnam, and Hai Ba Trung High School. The Huế Museum of Royal Fine Arts on 3 Le Truc Street also maintains a collection of various artifacts from the city. In addition to the various touristic attractions in Hue itself, the city also offers day trips to the Demilitarized Zone lying approximately north, showing various war settings like The Rockpile, Khe Sanh Combat Base or the Vinh Moc tunnels. Most of the hotels, bars, and restaurants for tourists in Hue are located in Pham Ngu Lao, Chu Van An and Vo Thi Sau street, which together form the backpacker district. In the first 11 months of 2012, Hue received 2.4 million visitors, an increase of 24.6% from the same period of 2011. 803,000 of those 2.4 million visitors were foreign guests, an increase of 25.7%. Although tourism plays a key role in the city's socioeconomic development, it also has negative impacts on the environment and natural resource base. For example, services associated with tourism, such as travel, the development of infrastructure and its operation, and the production and consumption of goods, are all energy intensive. Research by the Climate and Development Knowledge Network has identified traditional 'garden houses' as having the potential to increase tourist traffic and revenue. Apart from the environmental, economic and cultural benefits provided by garden houses, their promotion could pave the way for other low carbon development initiatives.
Денсаулық
1894 жылы құрылған Хюэ орталық ауруханасы Вьетнамдағы алғашқы батыс үлгісіндегі аурухана болды. 2078 төсек-орынмен және 120 000 шаршы метр (30 акр) аумақты алып жатқан аурухана, Ханойдағы Бах Май ауруханасы мен Хо Ши Мин қаласындағы Чо Рей ауруханасымен қатар елдегі үш ірі аурухананың бірі болып есептеледі және Денсаулық сақтау министрлігі басқарады.
The Hue Central Hospital, established in 1894, was the first Western hospital in Vietnam. The hospital, providing 2078 beds and occupying 120,000 square meters (30 acres), is one of three largest in the country along with Bach Mai Hospital in Hanoi and Cho Ray Hospital in Ho Chi Minh City, and is managed by the Ministry of Health.
Көлік
Хуэ теміржол станциясы Солтүстік-Оңтүстік темір жолы арқылы Вьетнамның ірі қалаларымен рельсті байланыс қамтамасыз етеді. Фу Бай халықаралық әуежайы қала орталығынан оңтүстікке қарай орналасқан.
Hue Railway Station provides a rail connection to major Vietnamese cities, via the North South Railway. Phu Bai International Airport is just south of the city centre.