Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гавайидегі Каилуадағы тарихи ғимарат. Гавайидегі тарихи Каилуа Конада, Али'и Драйвте орналасқан. Бұрын Гавайи патшаларының демалыс үйі болған, қазір Гавайи қыздары басқаратын мұражайға айналдырылған, онда жиһаз және артефакттар қойылған. Мекенжайы: 75-5718 Alii Drive, Kailua Kona.
Historic building in Kailua, Hawaii, U. S.
The Hulihee Palace is located in historic Kailua Kona, Hawaii, on Ali'i Drive. The former vacation home of Hawaiian royalty, it was converted to a museum run by the Daughters of Hawaii, showcasing furniture and artifacts. It is located at 75–5718 Alii Drive, Kailua Kona.
Тарих
Сарайды Гавай патшалығы кезінде Джон Адамс Куакини (Гавай аралының губернаторы) лава тасынан салған. 1844 жылы қайтыс болғаннан кейін ол оны өзінің ханэй (асырап алған) ұлы Уильям Питт Леиохоку I-ге, премьер-министр Уильям Питт Каланимокудың ұлына қалдырды. Леиохоку 1848 жылы қызылша індетінен қайтыс болып, оны ұлы Джон Уильям Питт Кинауға қалдырды, бірақ ол жас кезінде қайтыс болды және сарай анасы, принцесса Рут Келиколаниге өтті. Рут өмірінің көп бөлігін Хулихиде өткізді, бірақ ол сарайда емес, сарай аумағындағы шөптен тоқылған үйшікте ұйықтағанды жөн көрді. Ол Камехамеха III-ден Лилиуокаланиге дейінгі барлық билеуші монархтарды Хулихиге демалысқа шақырды. Рут қайтыс болып, сарайды өзінің туысы және жалғыз мұрагері, принцесса Бернис Пауахи Бишопқа қалдырды. Кейіннен ол Калакауа патшасы мен Капиолани патшайымға сатылды. Калакауа сарайды Хикулани Хале деп атады, яғни "Жетінші билеушінің үйі" деген мағынаны білдіреді, бұл өзі, патша Камехамеха I-ден бастау алған монархияның жетінші монархы екенін көрсетеді. 1885 жылы Калакауа патша сарайдың сыртын жабынмен жаптырып, ғимаратқа көрікті түс берді. Калакауа қайтыс болғаннан кейін ол Капиоланиге өтті, ол Хулихи сарайын екі жүрегі жақын немересіне, ханзада Жона Кухио Каланияноле Пиикои мен ханзада Дэвид Кавананакоаға қалдырды. 1927 жылы Гавайидің қыздары, Гавай аралдарының мәдени мұрасын сақтауға арналған ұйым, Хулихи сарайын қалпына келтіріп, оны мұражайға айналдырды. 1973 жылы ол Гавай аралындағы тарихи орындардың ұлттық тізіміне 73000653 нөмірімен енгізілді. 2006 жылы Кохала жағалауында болған Кихоло шығанағының жер сілкінісінен кейін сарайдың қабырғаларында және төбесінде шағын жарықтар пайда болды.
The palace was originally built out of lava rock by John Adams Kuakini (governor of the island of Hawaii) during the Hawaiian Kingdom. When he died in 1844 he left it to his hānai (adopted) son William Pitt Leleiohoku I, the son of Prime Minister William Pitt Kalanimoku. Leleiohoku died in the measles epidemic of 1848 and left it to his son John William Pitt Kīnaʻu, but he died young and the palace went to his mother Princess Ruth Keʻelikōlani. Ruth made Hulihee her chief residence for most of her life, but she preferred to sleep in a grass hut on the palace grounds rather than in the palace. She invited all of the reigning monarchs to vacation at Hulihee, from Kamehameha III to Liliʻuokalani. Ruth died and left the palace to her cousin and sole heir Princess Bernice Pauahi Bishop. It was later sold to King Kalākaua and Queen Kapiolani. Kalākaua renamed the palace Hikulani Hale, which means “House of the Seventh ruler,” referring to himself, the seventh monarch of the monarchy that began with King Kamehameha I. In 1885, King Kalākaua had the palace plastered over the outside to give the building a more refined appearance. After Kalākaua's death it passed to Kapiolani who left Hulihee Palace to her two nephews, Prince Jonah Kūhiō Kalanianaʻole Piʻikoi and Prince David Kawānanakoa. In 1927 the Daughters of Hawaii, a group dedicated to preserving the cultural legacy of the Hawaiian Islands, restored Hulihee Palace and turned it into a museum. It was added to the National Register of Historic Places listings on the island of Hawaii in 1973 as site 73000653. The palace's walls and ceiling had slight cracks following the 2006 Kiholo Bay earthquake that was centered on the Kohala coast.