Тайландтағы «Тың Тайгерлер Храмы» – жануарларды, әсіресе жолбарыстарды сақтауға арналған буддалық храм. Жабылу себебі: жануарларды дұрыс ұстамау, саудаға пайдалану айыптары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тайландтағы теравада буддалық ғибадатханасы
Theravada Buddhist temple in Thailand
Тайгер ғибадатханасы, немесе Ват Фа Луанг Та Буа Янасампанно (วัดป่าหลวงตาบัว ญาณสัมปันโน) – Тайландтың батысындағы Канчанабури провинциясының Сай Йок ауданындағы теравада буддалық ғибадатханасы. 1994 жылы орман ғибадатханасы және жабайы жануарлар, оның ішінде жолбарыстар, көбінесе Индокитай жолбарыстары үшін паналау орны ретінде құрылған. "Коммерциялық" ғибадатхана ретінде Тайгер ғибадатханасы кіру үшін ақы алды. Жануарларды қорғау жөніндегі белсенділер ғибадатхананы коммерциялық пайда үшін жолбарыстарға қатыгездікпен қарау және тіпті кейбір жануарларды саудаға шығаруда айыптады.
Tiger Temple, or Wat Pha Luang Ta Bua Yanasampanno (วัดป่าหลวงตาบัว ญาณสัมปันโน), was a Theravada Buddhist temple in the Sai Yok District of Thailand's Kanchanaburi Province in the west of the country. It was founded in 1994 as a forest temple and sanctuary for wild animals, among them tigers, mostly Indochinese tigers. A "commercial" temple, Tiger Temple charged an admission fee. The temple has been accused by animal rights activists of mistreating the tigers for commercial gain and even trafficking some of its animals,
2016 жылдың мамыр айында Тайландтың жабайы табиғатты қорғау кеңсесі (WCO) жолбарыстарды ұстап, басқа жерге көшіруді бастады, мақсаты – нысанды жабу. Билік қызметкерлері аумақта 137 жолбарыс және 40 жолбарыс бағырын мұздатылған денесін тапты, олардың кейбіреулері бес жылдан астам уақыттан бері өлген.
In May 2016, the Thailand Wildlife Conservation Office (WCO) began capturing and relocating the tigers, intending to close the facility. Authorities counted 137 tigers on the premises, and the frozen bodies of 40 cubs, some of them dead for more than five years.
Жолбарыстар
1999 жылы ғибадатханаға ауыл тұрғындары тауып әкелген алғашқы жолбарыс баласы келді. Бірақ ол көп ұзамай қайтыс болды. Кейіннен ғибадатханаға бірнеше жолбарыс балалары сыйға берілді. 2016 жылдың қаңтарына дейін ғибадатханада тұтқындалған жолбарыстардың саны 150-ден асты. Ғибадатханаға алғаш әкелінген сегіз жолбарыс құтқарылған жануарлар еді, және қазірге дейін олардың ДНК деректері толық емес, сондықтан жолбарыстардың тегі толық белгісіз болғандықтан бұл деректер жұртқа қолжетімді емес. Дегенмен, олардың Бенгал жолбарысы Мекті қоспағанда, Индокитай жолбарыстары екені болжануда. Сонымен қатар, олардың кейбіреулері жақында ғана ашылған Малай жолбарыстары немесе олардың будандасқан түрлері болуы мүмкін.
In 1999, the temple received its first tiger cub, one that had been found by villagers. It died soon after. Later, several tiger cubs were given to the temple. As of January 2016, the number of tigers confined at the temple exceeded 150. The original eight tigers brought to the temple were rescues, and thus far DNA data is incomplete and therefore unavailable to the public, as the pedigree of the tigers is not entirely known. However, it is presumed that they are Indochinese tigers, except Mek, a Bengal tiger. It is possible that some may be the newly discovered Malayan tigers, as well as cross breeds or hybrids.
Мәселелер, есептер және даулар
Сыншылар Тайгер ғибадатханасын қылмыстық ұйым деп айыптады. 2008 жылы Care for the Wild International атты үкіметтік емес ұйым, Тайгер ғибадатханасы Лаостағы бір нысан арқылы заңсыз жануарлар саудасына қатысып, тиісті лицензиясыз жолбарыстарды өсіреді деп мәлімдеді. Wildlife Friends of Thailand ұйымының негізін қалаушы Эдвин Викке сәйкес, ғибадатхананың қызметі CITES халықаралық келісімін бұзады. Бұл келісімге Тайланд қол қойған және ол жолбарыс сияқты қорғалатын жабайы жануарларды коммерциялық мақсатта өсіруге тыйым салады. Бұрынғы барлық әрекеттер, Ват-Фа-Луанг-Та-Буа-Янасампаннодан жолбарыстарды алып кетуге бағытталған, оның ішінде 2015 жылдың мамырында жасалған әрекет те сәтсіз аяқталды. Вик мұның себебін ғибадатхана мен оның абысы Фра Висуттисаратеннің ықпалымен байланыстырады. Хатта бас директор Тайгер ғибадатханасына қарсы шаралар қабылдауға шақырылды: 12 жолбарысты Лаосқа әкелу және экспорттау, аккредиттелген жолбарыс өсіру бағдарламаларымен байланыс болмауы, сондай-ақ жолбарыстардың генетикалық тексеруден өтіп, олардың тегі мен жолбарыстарды сақтау бағдарламаларына қосқан үлесін анықтау қажеттігі айтылды. Қорытындысында ғибадатханада жолбарыстарды тиісті деңгейде басқаруға қажетті жабдықтар, біліктер, аккредиттелген зоопарктармен байланыс және тіпті ниет те жоқ екені көрсетілді. Олардың мақсаты тек пайда табу. 2006 жылдың желтоқсанында ABC News үш күн бойы ғибадатханада болды, бірақ жануарларды есірткімен улауға немесе жаман қарым-қатынас жасауға ешқандай дәлел таппады. Сұхбат берген тай және батыс қызметкерлері жануарларға жақсы қаралатынын мәлімдеді. Монастырдың абысы, соңында жолбарыстарды өсіріп, жабайы табиғатқа жіберуді жоспарлап отырғанын айтты. 2014 жылы Care for the Wild International халықаралық жолбарыс күнімен сәйкес келетін жаһандық науқанда "жолбарыс селфилерін" тоқтатуға шақырды. Қайырымдылық ұйымының бас директоры Филип Мансбридж: "Адамдар біздің асыра тірлікке тырысатынымызды немесе олардың көңілін көтеруге кедергі келтіретінімізді ойлайды деп білемін. Бірақ шындығында, сіз үшін бір ғана сурет – сол жануар үшін өмір бойына созылатын азапты білдіреді" деді. Ұйымның бағалауынша, жылына 60-қа жуық оқиға (әртүрлі ауырлық деңгейінде) тіркеледі, онда тұтқын жолбарыстар туристерге немесе еріктілерге шабуыл жасайды. 2015 жылдың 2 ақпанында орман шаруашылығы қызметкерлері ғибадатхананы тексеруді бастады. Алғашында қарсылыққа ұшырағаннан кейін, олар келесі күні сот ордерімен, полиция және әскермен оралды. Олар қорғалатын жабайы құстарды тәркілеп, ғибадатхана аумағындағы жолбарыстарды ұстады. "Жабайы табиғат қылмыстарын тоқтату" басқармасының басшысы паркте құстарды өсіруге рұқсат болмағанын мәлімдеді. Жолбарыстардың құжаттары бойынша қосымша тергеу жүргізілгенше ұсталды. 2016 жылдың қаңтар және мамыр айларында австралиялық Cee4life (Conservation and Environmental Education 4 Life) ұйымы тоғыз жылдық тергеулердің нәтижесінде екі есеп жариялады. Cee4life ұйымының бірінші есебінде Тайгер ғибадатханасындағы жолбарыстардың жоғалуына қатысты бейнекамералардың жазбалары мен куәгерлердің мәлімдемелері бар. Екінші есепте жолбарыстың дене мүшелерін сату, сыйға беру және халықаралық тасымалдау туралы мәліметтер келтірілген. National Geographic журналы бұл жердегі буддалық монахтардың храмдағы жолбарыстармен табыс табуға бағытталған өсіру, сату және пайдалану бизнесін жүргізеді деп хабарлады. Келесі мамыр айында тай билігі жануарларды ұстап, нысанды жабуға тырысты. Жолбарыстарды коммерциялық мақсатта немесе басқа мақсатта өсіру CITES конвенциясымен тыйым салынған, ал Тайландта жолбарыстар (жою қаупі төнген) мемлекеттік мүлік саналады. 2016 жылдың мамыр айының соңында полиция және жануарлар дүниесі қызметкерлері Тайгер ғибадатханасындағы барлық тірі жолбарыстарды алып кету операциясын бастады. Операция кезінде 40-тан астам жолбарыс баладасының денелері, сондай-ақ басқа жануарлардың көптеген дене мүшелері мұздатылған күйінде табылды. Ұлттық парктері департаментінің өкілінің сөзіне сәйкес, жолбарыс баладалары шабуылдан аз уақыт бұрын қайтыс болған. Алайда ғибадатхана бірнеше ай бойы жолбарыс туғаны туралы хабарламаған. Бұл жасырын заңсыз өсірудің белгісі ретінде қарастырылды. Сонымен қатар, лицензиясыз ұсталған 12 тірі бұршақ құс тәркіленді. Абаттың хатшысы жолбарыс терісінен жасалған 1000-нан астам амулеттермен, екі толық жолбарыс терісімен және тоғыз немесе он жолбарыс тісімен алаңнан шығуға тыйым салынды. Ол және тағы төрт адам жануарлар дүниесін заңсыз әкету үшін тергеліп жатыр. Шабуыл басталғанда ғибадатханаға кіруге тыйым салынды. 3 маусымда ағылшын тілінде...
Critics charged that the Tiger Temple is a criminal organization. An NGO, Care for the Wild International, in a 2008 report that the Tiger Temple is involved in the illegal wildlife trade with a facility in Laos and breeds tigers without a proper license. According to Edwin Wiek, founder of Wildlife Friends of Thailand, the temple's operations violate CITES, an international treaty on wildlife to which Thailand is a signatory, which bans commercial breeding of protected wild animals such as tigers. All previous attempts by authorities to remove the tigers from Wat Pha Luang Ta Bua Yanasampanno have failed, including one in May 2015. Wiek believes this is due to the influence wielded by the temple and its abbot, Phra Wisutthisarathen. The letter urged the director general to take action against the Tiger Temple over its import and export of 12 tigers with Laos, its lack of connection with accredited conservation breeding programs, and to genetically test the tigers at the Tiger Temple to determine their pedigree and value to tiger conservation programs. It concludes that the temple does not have the facilities, the skills, the relationships with accredited zoos, or even the desire to manage its tigers in an appropriate fashion. Instead, it is motivated purely by profit. In December 2006, ABC News spent three days at the temple and did not see any evidence of drugging or mistreating the animals. Both Thai and Western employees who were interviewed claimed that the animals were well treated. The abbot of the monastery stated that the eventual goal was to breed tigers for release into the wild. In 2014, Care for the Wild International called for an end to "tiger selfies" in a global campaign coinciding with International Tiger Day. The charity's CEO, Philip Mansbridge, was quoted as saying: "I know people will immediately think we're overreacting or just out to spoil people's fun. But the reality is, one quick pic for you means a lifetime of suffering for that animal." The charity estimates that there are up to 60 incidents a year (of varying severity) of captive tigers mauling tourists or volunteers at places like Tiger Temple. On 2 February 2015, an investigation of the temple commenced by forest officials. After initially being rebuffed, they returned the following day with a warrant, police, and soldiers. They seized protected wild birds and impounded the tigers on the premises. The head of the Wildlife Crime Suspension office stated the park did not have the proper permits for raising the birds. The tigers were impounded pending further investigation into the tigers' documentation. In January and May 2016, two reports spanning nine years of investigations were released by the Australian organisation Cee4life (Conservation and Environmental Education 4 Life) The first Cee4life report contains CCTV, recordings, and witness statements regarding the disappearance of tigers at Tiger Temple. The second report contains evidence of tiger body part sales, gifting and international transport. National Geographic alleged that the Buddhist monks there are operating a for profit breeding, sales, and exploitation business with the tigers at the temple. The following May, Thai authorities began seizing animals and attempting to shut down the facility. Breeding of tigers for commercial use or otherwise is prohibited by the CITES Convention, and tigers (being endangered) are regarded as state property in Thailand. In late May 2016, police and wildlife officials began an operation to remove all living tigers at Tiger Temple. During the operation, officials found over 40 tiger cub corpses as well as numerous body parts from other animals preserved in freezers. According to a representative of the Department of National Parks, the tiger cubs had died only a short time before the raid. The temple, however, had not reported the birth of any tigers for months. This was seen as a sign for hidden illegal breeding. Some twelve living hornbills were also confiscated as being possessed without a license. The abbot's secretary was stopped from leaving the site with over 1000 amulets containing pieces of tiger skin, two whole tiger skins, and nine or ten tiger fangs. He and four other persons are investigated for alleged wildlife smuggling. The temple was closed to the public at the beginning of the raid. On 3 June, another thirty carcasses of tiger cubs were found in containers with English language labels, suggesting that they might have been for sale. Since its founding in 1994, the temple has profited greatly from tourism while billing itself as a spiritual organization dedicated to wildlife conservation.