Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бірмингемдегі сарай, Ұлыбритания
Mansion in Birmingham, United Kingdom
Астон Холл – Англияның Бірмингем қаласындағы Астон ауданында орналасқан, I санаттағы Якоб стиліндегі үй. Оны Джон Торп жобалап, 1618 және 1635 жылдар аралығында салған. Бұл Якоб дәуірінің керемет сарайының көрнекті мысалы. 1864 жылы үйді Бирмингем корпорациясы сатып алды, бұл тарихи ауыл үйінің муниципалдық меншікке алғаш рет өткені және қазірге дейін Бирмингем қалалық кеңесінің меншігінде. Бүгінде бұл Бірмингем мұражайлары тресті басқаратын қоғамдық мұражай, және 2009 жылы аяқталған толықтай қайта жаңартудан кейін көпшілікке ашық.
Aston Hall is a Grade I listed Jacobean house in Aston, Birmingham, England, designed by John Thorpe and built between 1618 and 1635. It is a leading example of the Jacobean prodigy house. In 1864, the house was bought by Birmingham Corporation, the first historic country house to pass into municipal ownership, and is still owned by Birmingham City Council. It is now a community museum managed by the Birmingham Museums Trust and, following a major renovation completed in 2009, is open to the public.
Тарих
Джон Торптың жобасына сәйкес, 1618 жылғы сәуірде сэр Томас Холт құрылыс жұмыстарын бастады, ол 1631 жылы сарайға көшіп кірді. Сарай 1635 жылғы сәуірде аяқталды және қазір I санаттағы ескертулер тізімінде тұр. Ол үлкен саябақта орналасқан, оның бір бөлігі «Вилла Парк» деп аталды, ол «Астон Вилла» футбол клубының үй стадионы. Саябақ Англия тарихындағы парктер мен бақтар тізілімінде II санатта тіркелген. 1643 жылы парламенттік әскерлердің шабуылынан кейін сарай қатты зақымдалды. Кейбір зақымдар әлі де көрінеді, баспалдақта тесік бар, онда зеңбірек досы терезе мен ашық есіктен өтіп, қоршауға тиген. Сарай 1817 жылға дейін Холт отбасының меншігінде болды, содан кейін оны өнеркәсіптің негізін қалаушы Джеймс Уатттың ұлы Джеймс Уатт-младший сатып алып, жалға берді. Сарай 1858 жылы жеке компания («Астон Холл және Парк Компани Лтд») сатып алынып, қоғамдық саябақ және мұражай ретінде пайдалануға берілді. Компания қаржылық қиындықтарға тап болғаннан кейін, 1864 жылы сарайды Бирмингем қалалық әкімдігі сатып алды, бұл тарихи сарайдың муниципалдық меншікке алғаш рет өтуі болды. Астон Холлға Вашингтон Ирвинг келді, ол оны «Брейсбридж Холл» деп сипаттап жазды, ол Холт отбасының соңғы мүшесінің күйеуі Авраам Брейсбриджтің есімін алған. Ирвингтің «The Sketch Book» әңгімелерінде ол Астон Холлде болғанда бастан өткерген үйлесімді, жылы жүректі ағылшын Рождестволық тойларын суреттеген, олар көбінесе тасталып кеткен. 1795 жылы «Джентльмен» журналында үй иесі үй қызметшілеріне Рождество қарсаңында берген «Астон Холл» салты туралы былай делінген: «Қызметшілерге ішіп-жеуге, билеуге, ән айтуға және қалаған уақытта ұйықтауға толық еркіндік берілген». 1879 жылдан бастап бірнеше жыл бойы Бирмингемнің өнер коллекциялары мен қару-жарақ мұражайы, қалалық қоғамдық кітапхана мен Бейбітшілік көшесіндегі ғимаратты бөліскен Бирмингем және Мидленд институтына өрт салдарынан зақым келгеннен кейін Астон Холлға көшірілді, содан кейін қазіргі Көркемсурет галереясы Кеңес үйі кешенінде салынды. 1920 жылдары Бирмингем қалалық әкімдігі қаржылық қиындықтарға тап болды және Астон Холл мен жақын маңдағы Перри Холлды сақтаудың арасында таңдау жасауға мәжбүр болды. Астон Холл сақталды, ал 1927 жылы Бирмингем азаматтық қоғамы ресми бақтарды жобалады, оларды жұмыссыздардан жұмысқа алынған жұмысшылармен қала салдырды және үкіметтік гранттармен төленді. Жобаға фонтандар, террасалар мен тас урналар және Уильям Блойдің Пан мүсіні кірді, оны Азаматтық қоғам өз қаражатымен төледі. 1934 жылы аяқталған жұмыс Қалалық парктер комитетіне ұсынылды және Бирмингем азаматтық қоғамының вице-президенті Гилберт Барлинг ашты. 2011 жылдың қаңтарында Бирмингем қалалық кеңесі мүсінді қалпына келтіру жұмыстарын жүргізіп жатты, оның басы жоғалып кеткен. Кеңес оны қайта құруға көмектесу үшін ескі фотосуреттерді сұрады. 1938 жылы, 10 000-ға жуық орындаушы қатысқан Бирмингем шеруі, Бирмингемнің қалашыққа айналуының 100 жылдығын атап өту үшін осы жерде өткізілді.
Using a design by John Thorpe, construction was commenced in April 1618 by Sir Thomas Holte, who finally moved into the hall in 1631. The house was completed in April 1635, and is now Grade I listed. It sits in a large park, part of which became Villa Park, the home ground of the Aston Villa football club. The park is listed Grade II in Historic England's Register of Parks and Gardens. The house was severely damaged after an attack by Parliamentary troops in 1643. Some of the damage is still evident, and there is a hole in the staircase where a cannonball went through a window and an open door, and into the banister. The house remained in the Holte family until 1817, when it was sold and leased by James Watt Jr., son of industrial pioneer James Watt. The house was purchased in 1858 by a private company (the Aston Hall and Park Company Ltd) for use as a public park and museum. After the company ran into financial difficulties, the house was bought by the Birmingham Corporation in 1864, becoming the first historic country house to pass into municipal ownership. Aston Hall was visited by Washington Irving, who wrote about it as Bracebridge Hall, taking the name from Abraham Bracebridge, husband of the last member of the Holte family to live there. Irving's The Sketch Book stories described the harmonious warm hearted English Christmas festivities he experienced while staying in Aston Hall, that had largely been abandoned. An Aston Hall custom the owners afforded the servants of the house on Christmas Eve appeared in The Gentleman's Magazine in 1795, which said: "the servants have full liberty to drink, dance, sing, and go to bed when they please." For a few years from 1879, Birmingham's collections of art and the Museum of Arms were moved to Aston Hall after a fire damaged the municipal public library and Birmingham and Midland Institute, which shared a building in Paradise Street, until the building of the current Art Gallery in the Council House complex. In the 1920s, the Birmingham Corporation was having financial troubles and had to choose between saving Aston Hall and the nearby Perry Hall. Aston Hall was saved, and in 1927, the Birmingham Civic Society designed formal gardens which were constructed by the city with a workforce recruited from the unemployed and paid for by government grants. The scheme included fountains, terracing and stone urns and a statue of Pan, by William Bloye, which the Civic Society paid for itself. In 1934 the finished work was presented to the City Parks Committee and unveiled by the Vice President of The Birmingham Civic Society, Gilbert Barling. As of January 2011, Birmingham City Council was working on the restoration of the statue, the head of which was missing. The council appealed for old photographs to assist in its reconstruction. In 1938, the Pageant of Birmingham, with around 10,000 performers, was held in the grounds, to commemorate the centenary of Birmingham becoming a borough.
Ағымдағы жағдай
Астон-холл қазір Бірмингем мұражайлары тресі басқаратын қоғамдық мұражай, ал бұрын 2012 жылға дейін Бірмингем қалалық кеңесі басқарған. Астон-холл 2006-2009 жылдар аралығында кең ауқымды жөндеуден өткен соң, көктем, жаз және күз айларында жұртшылыққа ашық. Мұражайда Бирмингем мұражайы мен көркемсурет галереясының жинағынан алынған жиһаз, картиналар, тоқыма және металл бұйымдары бар бірнеше кезеңдік бөлмелер орналасқан. Үйден солтүстікке қарай 200 метрден кем қашықтықта "Астон Вилла" футбол клубының стадионы көрінеді. 2019 жылы мұражайды 28 804 адам барып көрді. Жердің шығыс бөлігі Астон экспресс-жолы деп те аталатын A38(M) тас жолына берілді. Бұл жол 1972 жылы салынды және қала орталығын M6 тас жолымен тікелей байланыстырды. 2019 жылдың қазан айында Spectrum Paranormal Investigations және National Lottery ұйымдары сарайды Ұлыбританиядағы ең қорқынышты мұралық орын деп атады.
Aston Hall is now a community museum managed by Birmingham Museums Trust, having previously been managed by Birmingham City Council until 2012. Aston Hall is open to the public during spring, summer and autumn months, following extensive renovation from 2006 to 2009. It boasts a series of period rooms which have furniture, paintings, textiles and metalwork from the collections of the Birmingham Museum & Art Gallery. Visible from the House less than 200 yards to the north is Aston Villa Football club stadium. The hall received 28,804 visitors in 2019. The easternmost part of the grounds made way for the A38(M) motorway, also known as the Aston Expressway. This opened in 1972 and gave the city centre a direct link with the M6 motorway. In October 2019, the mansion was named as the UK's top haunted heritage site, according to the Spectrum Paranormal Investigations and National Lottery.