Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сан-Рафаэль-дель-Норте – Джинотега департаментіндегі муниципалитет және қала. Қала Никарагуаның астанасы Манагуаның солтүстігінде орналасқан. 3000 футтан (914 метрден) жоғары биіктікте жатқан бұл қала Никарагуаның ең биік қаласы болып табылады және жаяу серуендеу, жүзу және демалыс үшін көптеген елдерден туристерді қызықтырады.
San Rafael del Norte is a municipality and a town in the Jinotega department. The town is located north of Managua, the capital of Nicaragua. Elevated at over 3,000 feet, it is the highest town in Nicaragua, which attracts tourists from many countries for hiking, swimming and vacations.
Сипаттама
Сан-Рафаэль-дель-Норте Жінотеганың солтүстігінде, тас төселген жолмен автобуспен шамамен қырық минуттық сапарда орналасқан. Қаладағы католик шіркеуі католик дінінің негізгі қағидаларын бейнелейтін бірнеше қабырға суреттеріне ие. Олардың арасында біреуі ерекше көзге түседі. Исаның шөлдегі сынағын бейнелейтін қабырға суреті жергілікті халық арасында кең танымал болды, себебі көптеген адамдар шайтанның бейнесі қазіргі Никарагуа президенті Даниэль Ортегаға өте ұқсайтынын байқады. Бұл сурет 1960 жылдары салынғандықтан, бұл ұқсастық болжамды немесе жай ғана сәйкестік болуы мүмкін. Суреттерді швейцариялық суретші салған, ал оны 1953 жылы Сан-Рафаэль-дель-Нортеге келген итальяндық дін қызметкері Одорико Д'Андреа шақырған. Ол денсаулық сақтау орталықтарын, көпірлерді және ішуге жарамды су мен электр энергиясын қамтамасыз ететін жобаларды салуға жауапты болды. 1990 жылы қайтыс болғаннан кейін оның денесі шіріген күйде табылған, бұл әдетте әулиелікке ие екенін көрсететін белгілердің бірі саналады. Оның тас қабірi Templo Tepayec-те, қаланың басты көшесінің соңында орналасқан ескерткіште, қабірге кететін айқын сатылармен белгіленген. Сан-Рафаэль-дель-Норте қаласы Аугусто Сандиноның әйелі Бланка Араустың туған жері ретінде белгілі. Никарагуаға қарсы американдық интервенцияға қарсы күрескен ұлттық батыр 1927 жылы қалада телеграф операторы болып жұмыс істеген кезде оған ғашық болған. Бланканың отбасылық үйі қазір газет мақалалары, Сандиноның хаттары және американдық қару-жарақ сияқты тарихи заттармен музей болып табылады. Мұражай жақында үйдің шатыры құлағандықтан жабылды. Бұл қаланың тағы бір танымал тұрғыны – Одорико Д'Андреа. Бұл итальяндық дін қызметкері 1954 жылы осында келді және Сан-Рафаэль-дель-Норте қаласының дамуында маңызды рөл атқарды. Ол денсаулық сақтау орталықтарын ұйымдастыруға, халыққа таза су және электр энергиясын жеткізуге және тағы басқа да көптеген істерге көмектесті. 1990 жылы қайтыс болған Д'Андреа Virgen del Tepeyac шіркеуіне жерленді, онда қаланың әдемі көрінісін тамашалауға болады. Бұл дін қызметкері қала орталығында орналасқан Сан-Рафаэль-дель-Норте шіркеуін қайта жаңартуға да үлкен үлес қосты. Бұл ғимарат түрлі-түсті витраждармен және қаланың өзінің кішкентай өлшемімен салыстырғандағы әсерлі көлемімен танымал. Сонымен қатар, бұл муниципалитетте жеке табиғи қорық бар: Эль-Ягуар, ол көптеген жолдарымен танымал және құстарды бақылауға қолайлы. Бұдан басқа, туристерге арналған жатақханалар мен студенттер мен биологтарға арналған биологиялық станция да бар. Тағы бір қызықты орын – Килиманджаро деп аталатын кофе фермасы, онда келушілер кофе өндірісі туралы біледі, сондай-ақ атпен серуендеу сияқты басқа да іс-шараларды ұйымдастырады. Бұл фермада түнеп қалуға болады.
San Rafael del Norte lies to the North of Jinotega, about a forty minute bus ride along a road that is paved. The Catholic Church in town is home to several murals illustrating the usual tenets of the Catholic faith. One, in particular is noteworthy. The mural showing the Temptation of Jesus in the desert has achieved a local notoriety because many observers have noted that the face of the devil strongly resembles that of current Nicaraguan President Daniel Ortega. As the mural was painted in the 1960s, this similarity is either prescient or coincidental. The murals were painted by a Swiss Artist, who was invited by Brother Odorico D'Andrea, an Italian priest who came to San Rafael del Norte in 1953. He was responsible for building health centers, bridges, as well as projects which provided drinking water and electrification. After his death in 1990, his body was found to be corrupt, which is usually considered one of the signs of sainthood. His stone casket lies in Templo Tepayec, a monument at the end of the main street through town, with a very visible set of steps leading up to it. The small town of San Rafael del Norte is famous for being the birthplace of Blanca Aráuz, Augusto C. Sandino's wife. This national hero, who fought against the American intervention on Nicaragua, fell in love with her in 1927 while she was a telegrapher in town. Blanca's family house is currently a museum with historical objects, such as newspaper articles, Sandino's letters and American weapons. This museum recently closed because the roof of the house caved in. Another famous inhabitant of this town has Odorico D'Andrea. This Italian priest got here in 1954 and played an important role in the development of San Rafael del Norte. He help organizing health centers, providing clear water and electricity to people, among other things. D' Andrea, who died in 1990, was buried at the Virgen del Tepeyac church, which also offers nice views of the city. This priest also gave an important impulse to the renovation of San Rafael del Norte's church, located in the center of the town. The building is notorious for its colorful stained glass and impressive size, which contrasts with the size of the town itself. Furthermore, there is a private natural reserve in this municipality: El Jaguar, commonly known and visited for its many trails, which are suitable for birdwatching tours. It also has lodging options for tourists and a biological station for students and biologists. Another interesting site if the coffee farm called Kilimanjaro, where visitors learn about the coffee production, arrange a horseback ride, among other activities. It is possible to stay overnight at this farm.