Португалиядағы Монте-Кордова ауылының тарихы мен географиясы
Monte Córdova
Монте-Кордова: Португалияның Санту-Тирсу муниципалитетіндегі тарихи ауыл. 959 ж. құжатта алғаш рет аталған, Римдік әскерлердің бұрынғы орны. Халқы 3958 адам.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Монте-Кордова – Португалияның Санто-Тирсо муниципалитетіне қарасты азаматтық приход, муниципалитет орталығынан шығысқа қарай 4 километр қашықтықта орналасқан. 2011 жылы халық саны 3958 адамды құрады.
Monte Córdova is a civil parish in the Portuguese municipality of Santo Tirso, located 4 kilometres east of the municipal seat. The population in 2011 was 3,958, in an area of .
Тарих
Сан-Сальвадор-де-Монте-Кордова – ежелгі приход, ол алғаш рет 959 жылы жазылған құжаттарда еске алынған. Рим әскерлері Пиреней тауларынан Атлантикаға, Кентербериден Жерорта теңізіне дейінгі өңірді басып алу барысында, оның халқын бағындыру үшін бұл аймақты басып алды. Олар қоғамды қайта құруға тырысты, сол кездегідей биік төбелердің орнына ашық жазықтарды мекендеуге итермеледі. Римдіктердің осы аймақта кездескен қиындықтары грек тарихшысы Страбонның Лузитания аймағын және оның халқын Иберия түбегіндегі ең күшті тайпалардың бірі деп сипаттауына себеп болды. Монте-Падрао тауында кастроның қираған қалдықтары сақталған. Монте-Падрао кастросы 16-шы ғасырдың соңына дейін Галисиядағы Селанованың алғашқы монастырына қарасты приходтық шіркеу ретінде болды.
São Salvador de Monte Córdova is an ancient parish that was first mentioned in recorded documents in 959. Roman forces occupied this region, in order to pacify its population, as part of its occupation from the Pyrenees to the Atlantic, Canterbury to the Mediterranean. They forced a restructuring of society, promoting the occupation of the open plains rather than the hilltops, which were typical at the time. The difficulty encountered by the Romans in this area, resulted in the Greek historian Strabo identifying the Lusitanian region and its peoples as the most powerful groups in the Iberian peninsula. On Monte Padrão existed the ruins of a castro. The Castro of Monte Padrão, until the end of the 16th century, existed as the parochial church, being under the primitive monastery of Celanova, in Galicia.
География
Монте-Кордова азаматтық округі Портодан 30 шақырым қашықтықта орналасқан және EN105 тас жолы арқылы Брага, Фамаликао және Гимараеш сияқты көптеген жергілікті елді мекендерге қол жеткізуге болады. Ғасырлар бойы жердің географиялық құрылысы оның халқының салыстырмалы оқшаулануына себеп болды. Округ теңіз деңгейінен шамамен 410-420 метр биіктікте, Агрела да Ассунсао тіктеуі деп аталатын аймақта орналасқан. Алто-де-Кабанас аймақтағы ең әдемі табиғи көріністердің бірі болып табылады, ал Валинхас ауданы, ондағы монументалды емен тоғайлары мен ерекше шіркеуі, Фервенса сарқырамасының (немесе Леса өзенінің) жанында, пейзаждың міндетті түрде көруге тиіс табиғи орындары болып саналады.
The civil parish of Monte Córdova is situated 30 kilometres from Porto, and accessible by the EN105 motorway to many of the local communities, including Braga, Famalicão and Guimarães. For many centuries, the geomorphology of the terrain was responsible for the relative isolation of its populations. The parish is located at about 410–420 metres above sea level, in an area called the Agrela da Assunção escarpment. Alto de Cabanas is one of the best natural lookouts in the region, and the area of Valinhas, with its monumental oak forests and curious chapel, near the Fervença waterfalls (or the Leça River), are almost obligatory natural sites of the landscape.
Экономика
Көп уақыт бойы Монте-Кордова Санто-Тирсоның "астық себеті" (Celeiro de Santo Tirso) болып саналды. Бірақ, негізгі шаруашылық қызметтер уақыт өте келе едәуір төмендеді, сондықтан қазір өңделіп келінетін барлық жерлер жергілікті тұрғындардың күнкөрісін қамтамасыз етуге немесе отбасылық кірістің бір бөлігін толықтыруға ғана жеткілікті. Екіншілік экономикалық қызметтерде ағаш кесу, ағаш өңдеу және олармен байланысты қызметтер басымдық құрайды.
For a long time Monte Córdova was considered the "breadbasket" of Santo Tirso (Celeiro de Santo Tirso). However, primary activities have diminished considerably over time so that the totality of the lands cultivated today only provide subsistence resources for the local community, or to complement family income. The secondary economic activities are dominated by industries such as sawmilling, carpentry and associated services.
Мәдениет
Жыл сайын Санта-Лузия ауданында, 12 ғасырда салынған шіркеуінің жанында Сан-Сальвадордың құрметіне қажылық сапарлар ұйымдастырылады.
Annually, there are pilgrimages in honour of São Salvador, in the area of Santa Luzia involving its 12th century chapel.