Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сан-Марко шіркеуі, Венеция
Church in San Marco, Venice
Chiesa di San Salvatore (Құдай Құтқарушы) – Италияның солтүстігіндегі Венеция қаласындағы шіркеу. Венеция тілінде Сан-Сальвадор деп аталады, Венецияның басты сауда көшесі Мерсерия бойындағы Сан-Сальвадор алаңында орналасқан. Шіркеу алғаш рет 1177 жылы Папа Александр III, жақын маңдағы Сан-Маркода император Фредерик Барбароссамен келісімге келгеннен кейін киеліленді. Алайда, қазіргі шіркеу 1508 жылы Джорджо Спавенто бастады, ал ол 1509 жылы қайтыс болғаннан кейін Туллио Ломбардо, Винченцо Скамоцци және, мүмкін, Жакопо Сансовино жұмысын жалғастырды. Олар үш грек кресін тізбектесін қосып, үлкен шіркеу салды. Әр крестің үстінде шамданасы бар күмбез орналасқан, ол жарықты кең ішкі кеңістікке кіргізеді. Фасад 1663 жылы Джузеппе Сарди қосты. Шіркеуге іргелес бұрынғы монастырь, қазір телефон компаниясының кеңсесі, онда Сансовиноның әдемі монастырь галереялары сақталған. Сан-Сальвадор – Сан-Марко Кастелло викариятындағы приход шіркеуі. Приходқа Сан-Бартоломео және Сан-Зулиан шіркеулері де кіреді. Сан-Сальвадор – шағын, бірақ әлі де белсенді діни, мәдени және әлеуметтік орталық. Фасадтың сол жақ тірегінің түбіне 1849 жылы Маргера портында Австрия әскерлері Даниэле Манин жариялаған тәуелсіз республиканы бомбалау кезінде түскен пуля орналасқан.
The Chiesa di San Salvatore (of the Holy Savior) is a church in Venice, northern Italy. Known in Venetian as San Salvador, is located on the Campo San Salvador, along the Merceria, the main shopping street of Venice. The church was first consecrated in 1177 by Pope Alexander III shortly after his reconciliation with Emperor Frederick Barbarossa at nearby San Marco. The present church, however, was begun in around 1508 by Giorgio Spavento and continued after his death the following year by Tullio Lombardo, Vincenzo Scamozzi and possibly Jacopo Sansovino. They built a large hall church, formed from three Greek crosses placed end to end. Each has a dome with a lantern to let light into the cavernous interior. The facade was added in 1663 by Giuseppe Sardi. Adjoining the church is the former monastery, now the offices of the telephone company, which still contain Sansovino's magnificent cloisters. San Salvador is the parish church of a parish in the Vicariate of San Marco Castello. Other churches in the parish are San Bartolomeo and San Zulian. San Salvador is a small, but still active religious, cultural and social centre. Below the left column on the facade there is a cannonball embedded in the base of the column. It derived from a bombardment in 1849 by Austrian forces in the port of Marghera, of the independent republic which had been proclaimed by Daniele Manin.
Өнер туындылары
Жакопо Сансовино (Франческо Вениердің қабірі оңтүстік қабырғада). Тициан (оңтүстік қабырғадағы «Жаңа хабарлау» және «Трансфигурация», бас алтарьдың алтарьлық суреті). Франческо Вечеллио (орган есіктеріндегі суреттер; бас алтарьдың алдындағы едендегі қабірдегі фрескалар). Алессандро Виттория (солтүстік қабырғадағы алтарь, Сент-Рох және Сент-Себастьян мүсіндерімен). Джулио Анголо дель Моро (Андреа Долфин ескерткішіндегі құтқарушы).
Jacopo Sansovino (tomb of Francesco Venier on the south wall). Titian (Annunciation on the south wall and Transfiguration, the altarpiece of the high altar). Francesco Vecellio (paintings on organ doors; frescoes in tomb in floor in front of high altar). Alessandro Vittoria (altar on north wall, with statues of St. Roch and St. Sebastian). Giulio Angolo del Moro Savior in Monument of Andrea Dolfin.