Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Беттік белгі
Facial feature
Жақтар (букка) – көздің астындағы және мұрын мен сол немесе оң құлақтың арасындағы бет бөлігін құрайды. "Буккалық" сөзі жаққа қатысты мағынаны білдіреді. Адамдарда бұл аймақ ауыз жүйкесімен иннервацияланады. Жақтың ішкі беті мен тістер мен қызыл иек арасындағы кеңістік – вестибюль немесе жақ қуысы деп аталады және ауыздың бір бөлігін құрайды. Басқа жануарларда жақтарды "жаңқа" деп те атай беруі мүмкін.
The cheeks (buccae) constitute the area of the face below the eyes and between the nose and the left or right ear. "Buccal" means relating to the cheek. In humans, the region is innervated by the buccal nerve. The area between the inside of the cheek and the teeth and gums is called the vestibule or buccal pouch or buccal cavity and forms part of the mouth. In other animals the cheeks may also be referred to as "jowls".
Адамдар
Адамның екі жағы етті болып келеді, терісі жамбас және жақ сүйектерімен байланысқан, адам аузының бүйір қабырғасын құрайды және көздің астындағы жақ сүйегіне көрінеді. Екі жақтың ішкі беті шырышты қабықпен (ауыз шырышты қабығының бір бөлігі) жабылады. Шайнау кезінде, екі жақ пен тіл бірлесіп тамақты тістердің арасында ұстап тұрады.
Cheeks are fleshy in humans, the skin being suspended by the chin and the jaws, and forming the lateral wall of the human mouth, visibly touching the cheekbone below the eye. The inside of the cheek is lined with a mucous membrane (buccal mucosa, part of the oral mucosa). During mastication (chewing), the cheeks and tongue between them serve to keep the food between the teeth.
Басқа жануарлар
Беттері сыртқы жағынан түкті терімен, ал ішкі жағынан қабатты қабыршақты эпителиймен жабылған. Бұл көбінесе тегіс, бірақ қаудальды бағыттағы папиллярлары болуы мүмкін (мысалы, шайнаулыларда). Сырлы қабық жоғары және төменгі топтарға бөлінген ауыз бездерінің секрециясымен қамтамасыз етіледі. Етқоректілерде жоғарғы ауыз безі ірі және анық: Зигоматикалық без. Шайнау кезінде, беттер мен тіл бірлесіп тамақты тістердің арасында ұстап тұрады. Кейбір жануарлар, мысалы, сүрегілер мен хомстерлер тамақ немесе басқа заттарды тасымалдау үшін ауыз қуысының қапшығын пайдаланады. Кейбір омыртқалы жануарларда, жақ аймағындағы, әсіресе көздің астындағы белгілер түрлер мен жеке тұлғаларды ажырату үшін маңызды айырмашылық белгілері болып табылады.
The cheeks are covered externally by hairy skin, and internally by stratified squamous epithelium. This is mostly smooth, but may have caudally directed papillae (e. g., in ruminants). The mucosa is supplied with secretions from the Buccal glands, which are arranged in superior and inferior groups. In carnivores, the superior buccal gland is large and discrete: the Zygomatic gland. During mastication (chewing), the cheeks and tongue between them serve to keep the food between the teeth. Some animals such as squirrels and hamsters use the buccal pouch to carry food or other items. In some vertebrates, markings on the cheek area, particularly immediately beneath the eye, often serve as important distinguishing features between species or individuals.
Қоғам және мәдениет
ДНҚ үлгісін алу үшін ең көп қолданылатын жер - жақ. (Кейде сілекей ауыздың ішкі жағынан алынады, мысалы, "Q Tip" деп аталатын мақта тампонды таяқша арқылы. Осылайша сынама алу процедурасын "жақтан сылау" деп атауға болады).
The cheek is the most common location from which a DNA sample can be taken. (Some saliva is collected from inside the mouth, e. g. using a cotton tipped rod called a swab or "Q Tip". The procedure of collecting a sample in that way can be called a "cheek swab").