Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оахака штатының қаласы және муниципалитеті, Мексика. Техуантепек (tewanteˈpek, толық атауы – Санто-Доминго Техуантепек) – Мексиканың Оахака штатының оңтүстік-шығысындағы қала және муниципалитет. Ол Истмо аймағының батысындағы Техуантепек округінің құрамына кіреді. Бұл аймақ испандықтар келгенге дейінгі кезеңде Орталық Американы қазіргі Мексиканың орталық бөлігімен байланыстырған сауда жолының маңызды бөлігі болды. Кейіннен, 16 ғасырдың басында испандықтар басып алғанға дейін, ол сапотектер мемлекетінің екінші дәрежелі астанасы болды. Бүгінде қала Техуантепек аймағындағы сапотек мәдениетінің орталығы саналады және аймақтағы екінші ірі қала болып табылады. Қала әйелдерімен және олардың дәстүрлі киімдерімен әйгілі, оны Фрида Кало қабылдаған. Техуантепекке матриархалды қоғам ретінде танымал. Әйелдер жергілікті базарларда үстемдік құрып, еркектерді әжуалайды. Дегенмен, саяси билік әлі де еркектердің қолында. Қала 20 ғасырдың басында екі мұхитты байланыстыратын теміржол құрылысымен байланысты қысқа мерзімді экономикалық өркендеуді бастан өткерді, бірақ бұл Панама каналының пайда болуымен тоқырады. Алайда, 2018 жылдан бастап жоба қайта жанданды, Мексика үкіметі Техуантепек аймағының теңізаралық дәлізі жобасы аясында желіні және оған байланысты басқа да жобаларды жаңарту жұмыстарын жүргізуде.
City and municipality in Oaxaca, Mexico
the isthmus
Tehuantepec (tewanteˈpek, in full, Santo Domingo Tehuantepec) is a city and municipality in the southeast of the Mexican state of Oaxaca. It is part of the Tehuantepec District in the west of the Istmo Region. The area was important in pre Hispanic period as part of a trade route that connected Central America with what is now the center of Mexico. Later it became a secondary capital of the Zapotec dominion, before it was conquered by the Spanish in the early 16th century. The city is still the center of Zapotec culture in the Isthmus of Tehuantepec and is the second largest in the region. The city is known for its women and their traditional dress, which was adopted by Frida Kahlo. Tehuantepec has a reputation for being a matriarchal society. Women dominate the local markets and are known to taunt men. However, political power is still the domain of men. The city experienced a short economic boom in the early 20th century related to a rail line that was built linking the two oceans, but it was soon eclipsed by the Panama Canal. The project, however, has revived since 2018, as the Mexican government has worked on the rehabilitation of the line and other projects related to it, in a project known as the Interoceanic Corridor of the Isthmus of Tehuantepec.
Сипаттама және тарих
Техуантепек – Мексиканың оңтүстігіндегі Техуантепек тасқыншасындағы екінші ірі қала. 16 ғасырда испандықтар келгенге дейін запотектер негізін салған Техуантепек – запотек мәдениетінің орталығы. Бұл мәдениеттің маңызды символы – Ла Техуана деп аталатын аймақтағы запотек әйелінің бейнесі. 2000 жылдары Мексика штатынан Мигель Эрнандес Урбан мүсін жасады. Техуантепек қаласының басты кіреберісінде орналасқан мүсін, жергілікті мәрмәрдан, әдемі ағаштан және Мехикодан әкелінген тот баспайтын болаттан жасалған. Бұл туынды Эрнандесті қаланың «ұлы» етті. Қалада көптеген дәстүрлер мен ғұрыптар сақталған, олардың көпшілігі, әсіресе базарда, испан тілінен гөрі запотек тілін артық көреді. Қаланың гүлдену кезеңі 20 ғасырдың басында теміржолдың құрылысымен басталды. Алайда, Панама каналының салынуынан кейін осы теміржолдың маңызы күрт төмендеді. Бүгінде қала кедей, көптеген ғимараттар қираған күйде. Көптеген адамдар көпес тіршілікпен айналысады. Техуантепекте және Оахаканың басқа қалаларындағы көптеген мотоцикл такси жүргізушілері 13-15 жас аралығындағы кәмелетке толмағандар. Қалада бақсызданған итттер де көп, олардың жиырмаға жуығы бір кезде қаланың басты кіреберісін басып алған. Осы жағдайларға қарамастан, Андрес Мануэль Лопес Обрадор үкіметі Техуантепек тасқыншасының теңізаралық дәлізін (испан тілінде CIIT) жаңғырту және оны қалпына келтіру жұмыстарын бастады, сондай-ақ тасқынша бойында 10 өндірістік парк құруды жоспарлады. Жоба көбінесе Панама каналына «бәсекелес» ретінде сипатталса да, жоба басшылығы оны «толықтырушы» ретінде қарастырады. Жоба экологиялық және басқа да әлеуметтік мәселелерге байланысты дау тудырғанымен, елдің экономикалық өсуіне және Мексиканың оңтүстігіндегі өнеркәсіптік дамуға үлес қосады деп күтілуде. Жолаушылар тасымалы 2023 жылдың желтоқсанында басталса, басқа да жұмыстар 2024 жылдың шілдесіне дейін аяқталады. Техуантепек пен жақын орналасқан Джучитан арасында 19 ғасырдан бері қызу бәсекелестік болып келеді. 1862 жылы Наполеон III Мексиканың қарызын өндіру үшін француз әскерін жіберді. Француздар жергілікті мексикалық консерваторлармен одақтасып, оларға тасқынша аймағын басып алуға көмектесті. Техуантепектегі капитан жағын ауыстырғанға дейін Джучитан да, Техуантепек те басқыншылыққа қарсылық көрсетті. Бұл туралы білген соң, Джучитан Техуантепекке шабуыл жасап, жеңіліске ұшырады. Төрт жылдан кейін осы капитан Джучитанға шабуыл жасады, бірақ ол да жеңілді. Француздар 1862 жылы кеткеннен кейін Джучитан Техуантепекке жеке кек қайтару мақсатымен шабуыл жасады. Сол кезден бері қан төгілмесе де, бәсекелестік пен жарыс рухы қазіргі заманға дейін сақталған. Екеуі де фестивальдардың саны мен сапасы жағынан бір-бірінен озуға тырысады. Екі қауым да бір-бірін сыртқы түрі, шашы және киімдері үшін мазақтайды. Қала орталығында 16 ғасылдан қалған колониялық кезеңдегі құрылыстар бар, мысалы, Санто-Доминго монастыры, ол қаланың басты соборы болып табылады. Собор кешенінің бұрынғы монастырлық бөлігінде Casa de Cultura, яки мәдени орталық орналасқан. Монастырь осы мақсатта 50 000 песоға қайта жаңартылды, негізінен қабырғалар мен төбедегі күмбездер жөнделді. Бұл Casa de Cultura-да Истмоның Запотека Антропология және Тарих мұражайы орналасқан, онда аймақтың археологиялық және көркемдік жәдігерлері сақталған. Мұражайда археологияға, этнографиялық зерттеулерге, Мексика революциясы мен Реформа соғысының тарихына арналған залдар, сондай-ақ дінге, аймақтық киімге, тұрғын үйге және халық өнеріне қатысты заттар бар. Сондай-ақ кітапханасы да бар. Қалалық сарай 20 ғасырдың басында теміржолдың өркендеу кезеңінде салынған. Басты алаңның бір жағын алып жатқан ол қазіргі уақытта орталықтағы басқа ғимараттардан биік тұр. Ол провинциялық неоклассикалық стильде салынған, үлкен бағаналар мен аркалармен безендірілген. Алайда, құрылыстың артқы жағы мүлдем басқаша, өйткені ол жартылай құлаған сияқты көрінетін кірпіштен тұрғызылған. Шындығында, құрылыс ешқашан аяқталған емес. 1906 жылдан бері қала ғимаратты аяқтауға уәде беріп келеді, бірақ оны іске асырмады. Тіпті 1975 жылы федералды үкімет ғимаратты аяқтау ғана емес, көптеген шіркеулер мен алаңдарды қалпына келтіру жоспарларын жариялады, бірақ олар іске аспады.
Tehuantepec is the second largest city on the Isthmus of Tehuantepec in the south of Mexico. Founded by the Zapotecs in the period just before the arrival of the Spanish in the 16th century, Tehuantepec remains the center of Zapotec culture in the Isthmus. One important symbol of this culture is the image of a Zapotec woman from the area called La Tehuana. In the 2000s, a sculpture of this figure was created by Miguel Hernández Urbán from the State of Mexico. The sculpture is found at the main entrance to the city of Tehuantepec, made of local marble and fine wood along with stainless steel brought from Mexico City. The work made Hernández an "adopted son" of the city. The city remains home to many traditions and customs which are centuries old, with many, especially in the market, still favoring the Zapotec language over Spanish. The city reached its height in the early 20th century with the arrival of the railroad. However, since then the importance of this railroad had severely diminished by the building of the Panama Canal. Today the city is considered to be poor, with many of its buildings in disrepair. Many survive on subsistence commerce. Many motorcycle taxi operators in Tehuantepec and other cities in Oaxaca are underage, between 13 and 15. The city also has had problems with stray dogs including an incident when about twenty dogs took over the main entrance. Despite the circumstances, the government of Andrés Manuel López Obrador revived the railroad and started working on its rehabilitation, as part of the project known as Interoceanic Corridor of the Isthmus of Tehuantepec (abbreviated in Spanish as CIIT), modernizing the railroad line and planning the construction of 10 industrial parks across the Isthmus of Tehuantepec. The project has often been described as a potential "competitor" to the Panama Canal, but the project's administration believes it will work as a "complement" to it. Though the project has raised some controversy over environmental and other such social issues, it is expected to contribute to the country's economic growth and the industrial development of the South of Mexico. It is planned to open for passenger operations in December 2023 and for other related works to be completed by July 2024. Tehuantepec and nearby Juchitán have had a fierce rivalry dating back to the 19th century. In 1862, Napoleon III sent French troops to collect on debts Mexico owed. Those Frenchmen allied themselves with local Mexican conservatives who allowed them to occupy the Isthmus area. Both Juchitán and Tehuantepec resisted the occupation until a captain in Tehuantepec switched sides. When the Juchitecos learned of this, they attacked Tehuantepec, suffering a defeat. Four year later, this same captain attacked Juchitán but was defeated as well. After the French left in 1862, Juchitán attacked Tehuantepec as a personal vendetta. Although there has been no blood shed since then, the rivalry and competitive attitudes have carried into modern times. Each has tried to outdo the other in festivals in both quantity and quality. The two communities mock one another in looks, hairstyles and clothing. The center of the city has colonial era constructions such as the Santo Domingo Monastery from the 16th century, which is also the main cathedral. The former monastery part of the cathedral complex houses the Casa de Cultura or cultural center. The monastery was remodeled for this purpose at a cost of 50,000 pesos, mostly to rehabilitate walls and ceiling vaults. This Casa de Cultura houses the Museo de Antropología e Historia Zapoteca del Istmo, which contains archeological and artistic artifacts from the region. The museum has halls dedicated to archeology, ethnographic studies, the history of the Mexican Revolution and the Reform War, as well as items related to religion, regional dress, housing and folk art. It also has a library. The municipal palace was built during the railroad boom in the early 20th century. Covering an entire side of the main plaza, it today towers over the other buildings in the center. It is built in provincial Neoclassical style with massive columns and arches. However, the back of the structure is very different, as it is an irregular pattern of brickwork, which looks like it has half collapsed. In reality, the structure was never completed. Since 1906, the city has promised to finish the building, but never has. Even the federal government in 1975 announced plans to not only finish the building but restore many of the churches and plazas, but they never came to fruition.
Техуантепек нарығы
Қаладағы ең маңызды мекеме – базар. Мұнда төрт дәстүрлі базар бар, олардың ең ірісі қаланың басты алаңынан жақын жерде орналасқан. Базардың негізгі ғимараты 1970 жылы қала тарапынан салынған, ал қазір осы базардағы орын-жайлардың құны 30 000 долларға жетеді. Орын-жайлардың иелері кішігірім сенім қорғабын төлейді, ол қоғамдық жұмыстарға жұмсалады. Бұларға Гуичивере ауданында шаршембі күндері және Реолотека ауданында жексенбі күндері өтетін тиангуи базарлары қосылады. Базар – қаладағы барлық сауда-саттықтың орталығы, онда көтеріп жүруге ыңғайлы тауарлардың 95 пайызы сатылады. Осының салдарынан қалада универмагтар, электроника, киім, әшекейлер және басқа да дүкендер жоқ.
The most important institution in the city is the market. There are four traditional markets with the most important of these located just off the main square. The main market building was built by the city in 1970, with booths in this market now worth as much as $30,000 pesos. The owners of the booths pay a small trust fee which is used for public works projects. These are supplemented by tianguis markets in the Guichivere neighborhood on Wednesdays and one in Reoloteca neighborhood on Sundays. The market is the center of nearly all commerce in the city, with 95% of the goods small enough to carry sold there. As a result, the city lacks department, electronics, clothing, jewelry and other types of stores.
Теуана
Қаланың базарларында көбінесе Техуана деп аталатын әйелдер басымдық құрайды, олар сатып алушылар мен сатушылардың басым бөлігін құрайды. 1970 жылға дейін бұл аймақта ерлерге толық тыйым салынған, бірақ сол кезде бұл шектеу жеңілдетілді. Бүгінде базардағы адамдардың бес пайызынан да аз еркектер кездеседі деп есептеледі. Мұның тарихи себебі – дәстүрлі түрде ерлер егістік жұмыстарында болса, әйелдер базарда жұмыс істеген. Бүгінгі күні де базардағы еркектер әйелдердің әжуасы мен еркектігіне күмән тудыратын сөздеріне ұшырауы мүмкін. Базарлардағы әйелдердің үстемдігі және жалпы қалада күндізгі уақыттағы басымдылығы 19-шы ғасырдан бастап қызығушылық тудырды. Француз саяхатшысы және тарихшысы Брассер де Бурбург пен кейіннен мексикалық педагог Хосе Васкончелостың жазбаларында Техуантепек матриархаттық қоғам ретінде сипатталған. Кейінгі жазбаларда қыздың дүниеге келуі тойға себеп болатыны және ерлердің жалақысын әйелдерге беретіні айтылған. Техуантепек әйелдерінің осы бейнесі үш факторға баса назар аударды: олардың базардағы үстемдігі; ерлерді көпшілік алдында мазақтайтын, олардың шексіз мінез-құлқы; және жергілікті өзенде жартылай жалаңаштан жуыну. 20-шы ғасырдың басында суретші Фрида Кало (1907–1954) осы әйелдерге қолдау білдіру үшін Техуананың дәстүрлі киімін қабылдады және "Жады, жүрек" сияқты суреттерінде Техуананың дәстүрлі киімін бейнеледі. Дегенмен, Техуаналардың үстемдігі қазіргі кезде негізінен нарық пен отбасылық қаржыға ғана шектелген сияқты. Олар ақшаны негізінен сауда арқылы табады және бұл табысты күйеулерінің немесе басқа да отбасы мүшелерінің пікіріне қарамастан, өздері қалағанша пайдалануға құқылы. Алайда Техуантепекте және оңтүстік аралдың басқа аймақтарында муниципалитеттік саясатта ерлер басымдық құрайды. Әйелдер ереуілдерге, наразылықтарға және басқа да саяси қозғалыстарға қатыса алады, бірақ әдетте муниципалитет президенті немесе кеңес мүшесі сияқты билік лауазымдарына ие болмайды. Тіпті олар білім беру және денсаулық сақтау саласына қатысты лауазымдарға тағайындалған жағдайда да, олардың билігі шектеулі. Техуана әйелдерінің үлгісі 19-шы ғасырдың соңы мен 20-шы ғасырдың басында өмір сүрген Хуана Ката Ромеро есімді әйел болды. Ол қарапайым тәтті сатушы ретінде бастап, жергілікті билік брокеріне және қаладағы ең құрметті тұлғалардың біріне айналды. Ромеро жас сарбаз, кейіннен подполковник Порфирио Диаспен достық қарым-қатынас орнату арқылы танымал болды. Диас Реформа соғысы кезінде консерваторлардың жоспарлары мен көтерілістеріне қарсы қаланы күзетумен айналысты. Хуана Ката консервативті күштерге шабуыл жасау үшін қолайлы уақытты белгілеп, Диас ісімен одақтасты. Хуана Диас барлау қызметінің басшысы және оның сүйіктісі болды, бірақ екеуі де басқаларға үйленді. Бұл одақ Хуананы Техуантепектегі ең бай және ең күшті әйелге айналдырды, оның қолында қант және кокос плантациялары болды, тіпті Техуантепек темір жолы оның үйінің жанынан өтті. Ромероның үйі Техуантепекте сақталған, ол қалада екі қабатты ғимараттың бірі болды. Ол француз шалеті сияқты, дөңгелек кіреберіспен шығып тұрған солтүстік және батыс қанаттары бар. Бұл құрылыс 18-шы ғасырға тән испан сәулетінен ерекшеленеді. Қала Ромероның қола мүсінін орнатты, бірақ ол даулы. Мүсінде ашық кітап ұстап тұрған, консервативті киінген әйел бейнеленген. Көптеген адамдар мүсін оның бейнесін бұрмалап көрсеткенін айтады. Плинтте оның кейінгі жылдары жасаған қайырымдылық істері жазылған, бірақ оған құрмет көрсетудің нақты себебі – ол Техуаналарға тән болған сұлулығы мен ептілігі арқасында байлық пен билікке ие болды. Вела – испандықтарға дейінгі дәуірде пайда болған, аймақтағы әрбір ауданда өткізілетін мереке. Әр "вела" майордомо ұйымдастырады және гүлдермен безендірілген "патшайымды" қамтиды. Мұндай мерекелердің көпшілігі жаз айларында өтеді. Олардың жалпы ауданы 965,8 км2 құрайды. Техуантепек аймағы өте ертедегі Классикалық кезеңде ольмектердің ықпалында болған, бұл артефактілерде көрінеді. Аймақтың бастапқы маңызы доминионның орталығы ретінде емес, Орталық Американы қазіргі Мексиканың орталығымен байланыстыратын сауда жолының бөлігі ретінде болды. Осы сауда жолдары арқылы манта сәулелері, нефрит, басқа да асыл тастар, қабықшалар, қоңыраулар, алтын, зәулімқой, тұз, қауырсын, тері, мақта, дәмдеуіштер, бал және какао тасымалданды. Соңғы қазбаларға сәйкес, осы аймақтағы сауда жолының негізгі бақылау пункты Ласс Гвиене болды. Бұл орынның кем дегенде 3500 жылдық тарихы бар, оның ең көне бөліктерінде ольмек және Чиапас мәдениеттеріне тән заттар табылған. Бұл және теңіз қабықшаларының көптігі Мезоамерика тарихының басында осы Каньон де Техуантепек аймағы Оахаканың таулы аймақтары мен Техуантепек аралдары және Гватемала арасындағы байланыс осі болғанын көрсетеді. Бұл доминион ацтектермен қарым-қатынас жасаған, бірақ салық төлемеген және Орталық Америкаға бағытталған сауда жолын бақылаған. Бұл доминионның ықпалы батысқа Нексапаға және жағалау бойындағы Тлапанатепекке дейін жеткен. Текишиштлан және Шаллапан Техуантепектен жіберілген губернаторлар басқарған бағынышты доминиондар болды. Техуантепек 15-шы ғасырдың соңында Заачиланың бастапқы астанасы микстектер мен кейіннен ацтектердің қысымына ұшырағанда маңыздылығын арттырды. Бұл Техуантепек аралдары арқылы канал салуды ұсынған маршрут және кейіннен Техуантепек темір жолы осы жолмен салынды. 1532 жылдың соңында Диего Уртадо де Мендосаның флотилиясының бөлігі болу үшін екі кеме салынды, бірақ олар қазіргі Халисконың жағалауында сүңгіп кетті. Калифорния мен Перу арасындағы жағалаулардың бойында зерттеу және сауда мақсатында тағы да кемелер салынды. Касабан мен Хунко (2020) 1535 жылғы құжаттан алынған осы кемелердің бірнешесі туралы мәліметтер келтіреді. 1850 жылы Техуантепек аймағын Оахакадан бөліп алу жоспары қалыптасты. Нәтижесінде белгілі бір деңгейде автономия қайта қалпына келтірілді. Екінші әрекет 1853 жылы жасалды. 20-шы ғасырдың ортасында Панамерикалық тас жолы аймақ арқылы өтті, бұл оны Мексиканың қалған бөлігімен және кеңейтілген Америкамен байланыстырды. Содан кейін Оахака қаласына жалғасқан заманауи тас жол салынды. Бұл тенденция 1970-ші жылдардан 1990-шы жылдарға дейін, негізінен 1971 жылдан 2000 жылға дейін қызмет еткен епископ Артуро Лона Рейес басшылығындағы Техуантепек диоцезінің қызметіне бағытталды. Техуантепек диоцезі 1980-ші және 1990-шы жылдарда Оахакадағы Католик шіркеуінің басқа элементтерімен, CEDIPIO және басқаларымен бірлесіп, кедейлер мен үндістерді ұйымдастыру қозғалысына қатысты. Бұл қозғалыс босатылу теологиясының ұстанымдарына негізделген. Епископ Артуро Лона Ватикан II-нің оқуларының жақтасы болды, "халық шіркеуін" құруға шақырды. Оахака шіркеуі епископ Самуэль Руиз басқарған Чиапас диоцезімен одақтас болды. Бұл Оахака және Чиапас шіркеулерінің пастырлық стилі "pastoral indígena" немесе үнді пастырлығы деп белгіленді және қоғамның ең маргиналданған сегменттерімен жұмыс істеуге бағытталған. Ол Техуантепек қаласының сыртындағы денсаулық клиникасын, негізгі ауруханалық жабдықтарды және жергілікті емшілерді – курандеросты даярлау арқылы табиғи медицинаны ілгерілетуге қол жеткізді. Осы жерде аймақтың ауыл шаруашылығы үшін қайта өңдеу және органикалық тыңайтқыштарды қолдауды мақсат ететін экологиялық орталық та бар. Лона мен оның одақтастарына шабуылдар 1990-шы жылдарға дейін жалғасты. Босатылу теологиясы Лона епископ болып қызмет еткен кезеңде диоцездің орталық мәселесі болып қала берді, бірақ ел неолибералды саясатқа бет бұрғанда және шіркеудің өзі босатылу теологиясынан бас тартқанда оның күші азайды. Артуро Лона Рейес босатылу теологиясымен байланысты шіркеу басшыларының соңғыларының бірі болды. Епископ Артуро Лона Рейес зейнетке шығуына шамамен төрт мың адам, көбінесе туа біткен запотектер мен микстектер қатысты. Оның еңбегі...
The city's markets are dominated by women, known as Tehuanas, who make up nearly all of the buyers and sellers. Until the 1970s, there was a complete ban on men in this area, but this was relaxed at that time. Today still it is estimated that less than five percent of the people seen in the market are men. The historical reason for this is that traditionally women worked in the markets as men worked in the fields. Today still, men in the market can be subjected to taunts by the women who question their masculinity. The dominance of women in the markets, and the city in general in the daytime, made the city an interest starting in the 19th century. The writings of French traveler and historian Brasseur de Bourbourg and later by Mexican educator José Vasconcelos described Tehuantepec as a matriarchial society. Later writings went as far as stating that the birth of a daughter was cause for celebration and men turned over their wages over to women. This depiction of the women of Tehuantepec focused on three factors: their dominance in the markets; their unreserved manner, often ridiculing men publicly; and that they bathed partially nude in the local river. In the early 20th century, painter Frida Kahlo (1907–1954) adopted Tehuana traditional dress in solidarity with these women and depict Tehuana traditional dress in paintings such as Memory, the Heart. Much of the Tehuanas' dominance, however, seems to be limited today to the market and to household finances. They earn money primarily through commerce and have the right to use this income as they wish, regardless of what their husbands or other family members say. Men dominate municipal politics, however, in Tehuantepec and other areas in the southern Isthmus. Women may participate in strikes, protests and other political movements but do not generally hold positions of power such as municipal president or council member. Even when they do, they hold less powerful portfolios usually related to education and health. The role model for Tehuana women was a woman by the name of Juana Cata Romero who lived in the late 19th and early 20th century. She began as a humble candy seller, but rose to become a local power broker and one of the most revered figures in the city. Romero rose to prominence by befriending a young soldier, then Lieutenant Colonel Porfirio Díaz. Díaz was charged with guarding the town against plots and rebellions by Conservatives during the Reform War. Juana Cata allied herself with Díaz's cause by signaling opportune times to attack Conservative forces. Juana became head of Díaz's intelligence service as well as his lover for four decades, although both married others. The alliance made Juana the richest and most powerful woman in Tehuantepec, owning various sugar and coconut plantations and even the Isthmus of Tehuantepec railroad was built to pass by her house. Romero's house remains in Tehuantepec, which was the only two story structure in the town when it was built. It was designed to look like a French chalet with north and west wings that come off of a circular entryway. The structure stands out from the surrounding 18th century Spanish architecture around it. The city constructed a bronze statue of Romero but it is controversial. The statue depicts a stern, conservatively dressed woman holding an open book. Many claim the statue is a misrepresentation. The plinth notes her works of charity in her later years, but the real reason she is admired is that she amassed her wealth and power using her looks and shrewdness, considered a Tehuana trait. Velas are celebrations of pre Hispanic origin which occur in each neighborhood in the Isthmus area which consist of processions in the main streets and the offering of a ceremonial candle to the patron saint. Each of the "velas" are organized by a mayordomo and includes a "queen" who is crowned with flowers. Most of these velas occur in the summer. which together cover an area of 965.8 km2. The Tehuantepec area in the very early Pre Classic period was on the periphery of the zone where the Olmecs had influence as is noted by artifacts. The area's initial importance was not as a center of a dominion but rather as part of a trade route which connected Central America with what is now central Mexico. Through its trade routes passed manta rays, jade, other precious stones, shells, sponges, gold, amber, salt, feathers, furs, cotton, spices, honey and cocoa. The main control point for this trade route in this area was most likely Lass Gui’e’e, according to recent excavations. This site has a history of at least 3500 years with figures of Olmec and Chiapas origin found in its oldest sections. This and the abundance of marine shells indicate that this site in the Cañada de Tehuantepec was the main axis of communication between the Oaxacan highlands the Isthmus of Tehuantepec and into Guatemala since early in Mesoamerican history. This dominion had relations with the Aztecs but did not pay tribute and controlled the trade route to Central America. The influence of this dominion extended west to Nexapa and along the coast to Tlapanatepec. Tequixixtlan and Xallapan were subordinate dominions, ruled by governors sent from Tehuantepec. Tehuantepec increased in importance as the original capital of Zaachila came under pressure from the Mixtecs and later from the Aztecs by the end of the 15th century. This is the route that was later proposed for a canal across the Isthmus of Tehuantepec and was later followed by the Tehuantepec Railway. At the end of 1532, two ships were built to become part of the flotilla of Diego Hurtado de Mendoza but they wrecked on the coast of what is now Jalisco. More ships were built for exploration and trade along the coasts between California and Peru. Casaban and Junco (2020) give details of several of these ships from a document of 1535. In 1850, the first plan to separate the Tehuantepec area from Oaxaca took shape. The result was the regaining of a certain amount of autonomy. A second attempt took place in 1853. The Pan American Highway came through the area in the middle of the 20th century, which connected it with the rest of Mexico and by extension all the Americas. Shortly after, a modern highway connecting it to the city of Oaxaca was constructed. This trend continued from the 1970s to the 1990s, mostly focused on the activities of the Tehuantepec diocese under bishop Arturo Lona Reyes, who led from 1971 to his retirement in 2000. The Diocese of Tehuantepec was part of a movement to mobilize the poor and indigenous in the 1980s and 1990s, allied with other elements of the Catholic Church in Oaxaca, the CEDIPIO and others. This movement was based on the teachings of liberation theology. Bishop Arturo Lona was a strong supporter of the teachings of Vatican II calling for the creation of a "people’s church". The Oaxaca church was allied with Diocese of Chiapas under Bishop Samuel Ruiz. The pastoral style of these Oaxacan and Chiapas churches came to be known as the "pastoral indígena" or indigenous pastoral and was focused explicitly on working with the most marginalized segments of society. He instituted a health clinic just outside the city of Tehuantepec basic hospital facilities and the promotion of natural medicine with the training of local healers called curanderos. There is also an ecological center on the same site promoting recycling and organic fertilizer for the area's agriculture. Attacks against Lona and allies continued into the 1990s. Liberation theology remained center of the diocese while Lona remained bishop although it lost power in the 1990s as the country moved towards neoliberal policies as well as the Church's own gradual abandonment of liberation theology. Arturo Lona Reyes was one of the last of church leaders aligned with Liberation Theology. The retirement of Bishop Arturo Lona Reyes drew about four thousand people, mostly native Zapotecs and Mixes. His work was recognized by the Archbishop of Oaxaca over 29 years in Tehuantepec. Lona Reyes retired from the official post but remained head of a religious group called the Iglesia Universal. The bishop stated that his "Opción por los Pobres" (Choice for the Poor) program which he heads would remain intact after he hands his resignation to the Vatican. In the "Church of the People" the offering consist of food and gifts brought by hundreds of indigenous. The bishop's sermons often contained references to those "excluded from the system," "community cooperatives" and "human rights." The rail line that had been the source of Tehuantepec's boom in the early 20th century steadily declined over the remainder of the century. It and the rest in the country were privatized in 2001, but the 24 km nearest the city has become virtually abandoned with workstations dismantled and equipment sold off. This put a final end to the rail based economy of the city, especially in the Reoloteca neighborhood. Since then, there have been several attempts to resurrect the line crossing the Isthmus of Tehuantepec. The purpose of the project is to create a competitor to the overcrowded Panama Canal. It would be a rail line between the Gulf of Mexico and the Pacific at Tehuantepec, modernizing and extending existing rail lines. This type of project was initially proposed in 1980 again in 1997, 2006 and 2009. Versions of the project would have infrastructure built in Tehuantepec and in the nearby port of Salina Cruz. These attempts, however, did not come to fruition due to the large initial investment as a primary issue. However, in 2018 the Mexican government began to work on modernizing the railroad built in 1907 with the purpose of connecting the Pacific and the Gulf, in a project that also plans to build 10 industrial parks across the Isthmus and improve the infrastructure or the local highways and the ports of Salina Cruz and Coatzacoalcos. This project is known as the Interoceanic Corridor of the Isthmus of Tehuantepec, which is expected to be completed by the end of 2023 and the middle of 2024.
Экономика
Жұмыс істейтін халықтың 21 пайызы ауыл шаруашылығы және мал шаруашылығымен айналысады. Басты егістер: бұршақ, жүгері, сорго, кунжут, қарбыз, қияр, қабақ, жеміс және гүлдер. Мал шаруашылығында ірі қара, шошқа және ешкі өсіріледі. Жұмыспен қамтылғандардың 25 пайызы өнеркәсіп, кен өндіру және құрылыс салаларында еңбек етеді. Өнеркәсіп су тазарту станциясымен, мұз зауытымен және кальций оксидін (кальцид) өңдейтін бір зауыттан тұрады. Сонымен қатар, әктас та өндіріледі. Аймақтың ең кең таралған қолөнері – дәстүрлі киім. Әсіресе ас үйге арналған керамикалық ыдыстар, сондай-ақ сәндік заттар мен ойыншықтар да жасалады.
Twenty one percent of the working population is in agriculture and livestock. Principle crops include beans, corn, sorghum, sesame seed, melons, cucumbers, squash, peanuts and flowers. Livestock includes cattle, pigs and goats. Twenty five percent work in industry, mining and construction. Industry is limited to a water purification facility, an ice plant and one that processes calcium oxide (calidra). Limestone is mined as well. The most typical handcraft of the area is the traditional dress. There is also the production of ceramics especially for the kitchen as well as decorative items and toys.
Археология
Негізгі археологиялық орын Гвиенгола, Гола, Гви’нгола немесе Гуиен Гола деп аталатын үлкен төбеде орналасқан. Ол және жақын маңдағы жанартаулық конус қабырғалармен, траншеялармен және беткейлердегі мұнаралармен қоршалған. Төбесінде тас плиталармен жабылған террасалар, негіздер, пирамидалар және ғибадатханалар салынған. Бұл бекінілген қалада елік пен жабайы шошқалар үшін қоралар, сондай-ақ азық-түлік резерві ретінде пайдаланылған балықтары бар жасанды көлдер болған. Аймақ кішкентай шатқалдармен толы, бұл оған қол жеткізуді қиындатады. 1490 жылдары ацтектер қаланы қоршағанда бұл нығайтулар жақсы қызмет етті, бірақ жеті айдан кейін оны толығымен бағындыра алмады. Төбеден аймақтың үлкен бөлігін, оның жазықтарға дейінгі кеңістігін көруге болады. Салынғанына 700 жылдан астам өткен көптеген түпнұсқа қабырғалар мен басқа да құрылыстар сақталған. Жер асты камералары да бар. Төбеде шығыс-батысқа бағытталған кішкентай пирамидалар және дөңгелек қабырғалары бар киіз үй сияқты ғибадатхана бар, сондай-ақ негізгі резиденция да орналасқан. Басты алаңда шығысқа қарап тұрған мезоамерикалық доп алаңы бар. Сонымен қатар, астрономиялық обсерваториялар болған екі цилиндрлі құрылым бар. Археологиялық аймақ қазіргі қаладан он екі шақырым қашықтықта, 190-шы федералды тас жолының бойында орналасқан. Сол жерден төбеге дейін төрт шақырымдық топырақ жол салынған. Қол жеткізудің қиындығы мен ыстық климат археологтардың зерттеулерін шектеді. Сапотек бекіністері Нексапа, Максальтепек, Квиекуаса, Квиечапа және Квиеколаниде де табылған, олар Техуантепекпен басқарылған болуы мүмкін.
The main archeological site is located on a large hill called Guiengola, Gola, Gui’ngola or Guien Gola. It and a nearby volcanic cone were fortified with walls, trenches and towers on the slopes. On the summit, terraces, bases, pyramids and temples were constructed with slabs of stone covered in stucco. The fortress city also had pens of deer and wild boar as well as artificial ponds with fish to act as food reserves. The area is filled with small ravines, which makes access more difficult. The fortifications served well in the 1490s, when the Aztecs laid siege to the city, but were unable to definitely conquer it after seven months. The summit offers a panoramic view of a large part of the area as it extends over the plains. Many of the original walls and other structures remain more than 700 years after they were built. There are some underground chambers. At the top of the hill, there are small pyramids oriented east–west and a type of shrine with circular walls along with a principle residence. The main plaza contains a Mesoamerican ball court facing east. There are also two cylindrical structures which may have been astronomical observatories. The archeological zone is located about twelve km from the modern city along Federal Highway 190. From there a dirt road leads to the hill four km away. Difficulty of access and hot climate have discouraged study by archeologists. Zapotec fortresses can also be found in Nexapa, Maxaltepec, Quievicuasa, Quiechapa and Quiecolani, which were likely controlled by Tehuantepec.