Кіріспе
18 ғасырдағы Калифорниядағы испан миссиясы Миссия Нуэстра-Сеньора-де-ла-Соледад (lang es), көбінесе Миссия Соледад деп аталады, Калифорния штатының Соледад қаласында орналасқан испан миссиясы. Миссия 1791 жылдың 9 қазанында францискан тәртібімен аймақта тұратын жергілікті американдықтарды католик дініне өткізу үшін құрылды. Бұл Калифорнияның испан миссияларының он үшіншісі және оның аты Мария, Жалғыздық Анамыздың құрметіне берілген. Соледад қаласы осы миссияның атымен аталған. 1835 жылы миссияны секуляризациялаудан және кейіннен құрылыс материалдарын сатудан кейін, миссия құлдырап, жақында ғана қирап қалды. 1954 жылы қайта жаңарту жобасы басталды және 1955 жылы жаңа шіркеу салтанатты түрде ашылды. Шіркеу қазір Монтерей диоцезінің приход шіркеуі болып табылатын Жалғыздық Анамыздың шіркеуі ретінде қызмет етеді. Кейіннен дін қызметкерлерінің үйі қайта жаңартылып, қазір мұражай болып жұмыс істейді.
Mission Nuestra Señora de la Soledad (lang es), commonly known as Mission Soledad, is a Spanish mission located in Soledad, California. The mission was founded by the Franciscan order on October 9, 1791, to convert the Native Americans living in the area to Catholicism. It was the thirteenth of California's Spanish missions, and is named for Mary, Our Lady of Solitude. The town of Soledad is named for the mission. After the 1835 secularization of the mission and the later sale of building materials, the mission fell into a state of disrepair and soon after was left in ruins. A restoration project began in 1954 and a new chapel was dedicated in 1955. The chapel now functions as a chapel of Our Lady of Solitude, a parish church of the Diocese of Monterey. The priests' residence was later recreated, and functions as a museum.
Миссиялық дәуір
Миссия Нуэстра-Сеньора-де-ла-Соледад, Ла Миссия де Мария Сантисима, Нуэстра-Сеньора Долоросисима де ла Соледад, 9 қазан 1791 жылы Фермин Франсиско де Ласуэн Калифорниядағы 21 миссияның 13-і болып құрылды. Охлондардың кіші тобы – Шалон тайпасы дінге өтіп, онда қоныстанды, кейін Эсселен және Йокут тайпалары да келді. 1803 жылы Миссия Соледадта 627 миссиялық үнді болды. Миссияда көптеген Шалон тайпасының өкілдері жергілікті Эсселен тайпасының тілінде сөйлейтін адамдармен, ал басқалары 1806 және 1834 жылдар аралығында миссияға әкелінген Йокут тайпасының өкілдерімен үйленді. Миссияның малдары 1150 бас ірі қара, шамамен 5000 қой, 30 шошқа, 670 жылқы және 40 қашырдан тұрды. Испания губернаторы Хосе Хоакин де Аррильяга 1814 жылғы 24 шілдеде Миссияға сапар барысында қайтыс болғаннан кейін шіркеуге жерленді. Миссия 1824, 1828 және 1832 жылдары су тасқынына ұшырады, ал секуляризациядан кейін (Пио Пико миссияны 800 долларға сатқаны хабарланды) қалған ғимараттар керек-жарақтар үшін тоналды. Миссияның жері Ранчо Эк-Миссия Соледад атанды.
Қайта қалпына келтіру және қайта құру
1954 жылы Mission Soledad қалпына келтіру жұмыстары басталғанда, тек қана саз балшық үйінділері мен cuadrángulo (төртбұрыш) қабырғаларының бірнеше бөлігі ғана қалған еді. Капелла қайта жаңартылып, 1955 жылғы 9 қазанда Алтын Батыстың Туған қыздарының қолдауымен қайта ашылды. Төртбұрыштың, зираттың және кейбір сыртқы бөлмелердің қираған қалдықтары қалпына келтірілмегенмен, оларды әлі де көруге болады. Губернатор Аррильяганың қабірі табылғаннан кейін, жаңа тақта орнатылды. Mission Nuestra Señora de la Soledad қазірде әрекет ететін католик капелласы және қоғамдық мұражай болып табылады.