Пелопоннес соғысындағы Нотиум шайқасы (б.з.д. 406 ж.). Спарта флоты жеңіске жетіп, Афина флотын жеңді. Алсибиадтың құлауына себеп болды. Тарих, соғыс, теңіз шайқасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пелопоннес соғысы кезіндегі теңіз шайқасы (б.з.д. 406 ж.)
Naval battle during Peloponnesian War (406 BC)
Нотий шайқасы (немесе Ефес шайқасы) б.з.д. 406 жылы Пелопоннес соғысында спарталықтардың теңіздегі жеңісі болды. Шайқасқа дейін афиналық қолбасшы Алкивиад өзінің рульшісі Антиохты Ефесте спарталық флотты блокадалап тұрған афиналық флоттың басқарушысы етіп тағайындады. Антиох бұйрықтарды бұзып, спарталықтарды аз күшпен алдап соғысқа тартуға тырысты. Оның стратегиясы кері кетіп, Лисандр бастаған спарталықтар афиналық флотқа қарсы шағын, бірақ маңызды жеңіске жетті. Бұл жеңіс Алкивиадтың құлауына әкелді және Лисандрды теңізде афиналықтарды жеңе алатын қолбасшы ретінде бекітті.
The Battle of Notium (or Battle of Ephesus) in 406 BC was a Spartan naval victory in the Peloponnesian War. Prior to the battle, the Athenian commander, Alcibiades, left his helmsman, Antiochus, in command of the Athenian fleet, which was blockading the Spartan fleet in Ephesus. In violation of his orders, Antiochus attempted to draw the Spartans into battle by tempting them with a small decoy force. His strategy backfired, and the Spartans under Lysander scored a small but symbolically significant victory over the Athenian fleet. This victory resulted in the downfall of Alcibiades, and established Lysander as a commander who could defeat the Athenians at sea.
Кіріспе
407 жылы Лисандр қайтыс болған Миндардың орнына Спарта флотының қолбасшысы болып тағайындалды. Ол кемелерді жинап, Эгей теңізінің шығысына қарай Пелопоннес аймағынан жүзіп, ақырында Эфеске жетіп, онда 70 триремамен орналасты. Эфесте ол парсы әмірзасы Кирмен дипломатиялық қарым-қатынас орнатты. Лисандр Кирмен жеке достық қарым-қатынас орнатты, ал әмірзада спарталық гребшілердің жалақысын 3 оболдан 4 оболға дейін көтеру үшін өз қаражатынан қаржы беруге келісті. Осылайша ұлғайтылған қаржыға Спарта флоты афиналық флоттың тәжірибелі гребшілерін тарта алды. Алкивиад Лисандрмен шайқасқа түсуге тырысып, өзінің флотын Нотиумға жеткізді, онда ол Спарта флотын су арқылы жақыннан бақылай алатын болды. Алайда Нотиумда күтіп отыру Лисандрді шайқасқа шығара алмады. Сондықтан Алкивиад бірнеше әскери кемемен Фокея қамалына көмектесу үшін солтүстікке қарай жүзіп кетті. Ол қалдырған флотының басым бөлігі Алкивиадтың кибернетінің, яғни рульшінің басқаруына берілді. Мұндай үлкен флот (Алкивиадтың кетуінен кейін Нотиумда 80 кеме қалды) дәстүрлі түрде бірнеше генералдар немесе кем дегенде триерх басқарған болар еді; Алкивиадтың бұл ерекше шешімі ежелгі және қазіргі авторлар тарапынан көп сынға ұшырады. Антиохқа бір ғана бұйрық берілді: "Лисандрдің кемелеріне шабуылдамаңдар". Бірақ ол қандай да бір себеппен бұл бұйрыққа бағынбады және афиналықтарға жеңіс сыйлайтындай стратегияны іске асыруға тырысты.
In 407 BC, Lysander was appointed as navarch, commander of the Spartan fleet, replacing the deceased Mindarus. Gathering a fleet as he went, he sailed east across the Aegean from the Peloponnese and eventually reached Ephesus, where he established his base, with 70 triremes, which he increased to 90 through shipbuilding efforts at Ephesus. In Ephesus, he established diplomatic relations with Cyrus, a Persian prince. Lysander built a personal friendship with Cyrus, and the prince agreed to provide funds out of his own purse to increase the pay of Spartan rowers to 4 obols a day from 3. With this increased funding, the Spartan fleet could attract experienced rowers from the Athenian fleet. Alcibiades, needing to force a battle with Lysander, brought his fleet to Notium, where he could closely watch the Spartan fleet across the water. Merely sitting at Notium, however, failed to bring Lysander out to fight. Accordingly, Alcibiades sailed north with a few troopships to assist Thrasybulus in the siege of Phocaea. The bulk of the fleet, which remained behind him, was placed under the command of Alcibiades' kybernetes, or helmsman. A fleet of this size (80 ships remained at Notium after Alcibiades' departure) would traditionally have been commanded by several generals, or at the least by a trierarch; Alcibiades' unconventional decision has been widely criticized by both ancient and modern authors. Antiochus was given one simple order to govern his actions; "Do not attack Lysander's ships." For some reason, he chose not to obey this order, and attempted to implement a stratagem that he thought would give the Athenians a victory.
Шайқас
Спартандықтарды шайқасқа шығаруға тырысқан Антиох 10 триремамен Ефеске қарай жүзіп кетті. Оның жоспары – пелопоннесиялықтарды өзінің шағын күштерін қууға итермелеу, содан кейін афиналықтардың қалған бөлігі оларға шабуыл жасап, тұзаққа түсіру еді. Бұл жоспар Кизикте афиналықтардың таң қалдырған жеңісіне ұқсас болған, бірақ Нотиумдағы жағдай сол шайқасқа қарағанда мүлдем басқаша еді. Шындығында, Антиохтың кемесі Спарталықтардың күтпеген шабуылынан батып, ол қаза тапты; алдау күшінің қалған тоғыз кемесі Нотийге асығыс қайтып келді, онда афиналықтардың басты күші Спарта флотының кенеттен келгеніне дайын болмады. Одан кейін болған шайқаста 15 афиналық трирема қолға түсті, ал тағы жеті кеме батып кетті. Спарталықтар күтпеген жеңіске жетіп, Ефеске қайтып келді, ал афиналықтар Нотийге қайта жиналды.
Seeking to draw the Spartans out to fight, Antiochus sailed out towards Ephesus with 10 triremes. His plan was to draw the Peloponnesians out in pursuit of his small force, after which the rest of the Athenian force would ambush them. This plan was very similar to that which had produced the stunning Athenian victory at Cyzicus, but conditions at Notium were utterly different from those at that battle. In practice, Antiochus' ship was sunk, and he was killed, by a sudden Spartan attack; the remaining nine ships of the decoy force were then chased headlong back toward Notium, where the main Athenian force was caught unprepared by the sudden arrival of the whole Spartan fleet. In the ensuing fighting, 15 Athenian triremes were captured and seven more were sunk. The Spartans sailed back to Ephesus, having won an unexpected victory, while the Athenians returned to Notium to regroup.
Салдары
Соғыстың хабарын алғаннан кейін, Алкивиад Фокея қоршауын көтерді және Нотиумдағы флотты күшейту үшін оңтүстікке қайтты; бұл екі флот арасындағы сандық теңдікті шамамен қалпына келтірді. Дегенмен, Лисандрды шайқасқа шығаруға жасалған әрекеттер сәтсіз аяқталды, сондықтан екі флот бір-бірін су үстінен қадағалап отырды. Нотиумдағы жеңіліс Афина саясатында Алкивиадтың толық құлауына әкелді. Кизикте жеңіске жеткеннен кейін ол қайтадан құрметке ие болды. Антиохты беймәлім тағайындауы сәтсіздікке ұшырады, оның саяси қарсыластары мүмкіндігін пайдаланып, оны лауазымынан алды. Афинаға ешқашан оралмаған ол солтүстікке, Фракия Херсонесіндегі өзіне тиесілі жерге бет бұрды; Эгоспотамиде қысқа ғана көрінгеннен кейін, соғыстағы оның қатысуы аяқталды. Нотиумнан кейін екі флоттың да басшылығы өзгерді. Наварх лауазымының мерзімі шектеулі болғандықтан, Лисандрдың орнына Калликратид келді; ал афиналық жақта Алкивиадтың құлауы оның достары Трасибул мен Тераменге де әсер етті, және бас қолбасшылық Кононға берілді. Келесі жыл ішінде екі флот екі рет қақтығысты, біріншіден, Калликратид Кононнан екі есе көп кемемен афиналықтарды жеңіп, оларды Митиленде тұтқындады; содан кейін афиналық көмекші флоты Аргинусада Калликратидты жеңіп, өлтірді. Алайда, бұл афиналық жеңістер нәтижесіз болды, өйткені б.з.д. 405 жылы Лисандр қайтадан ресми емес қолбасшылыққа келді және Эгоспотамиде афиналық флотты талқандады, осылайша Пелопоннес соғысын Спартаның жеңісімен аяқтады. Нотиум, екі тараптың да жеңіп немесе жоғалтқан кемелерінің саны жағынан аса маңызды болмаса да (спарталық флоттың жетістіктері Аргинусадағы жеңіліспен жойылды), Лисандрдың мансабын бастап, Алкивиадтың мансабын аяқтауға маңызды әсер етті. Лисандр афиналық империяны жойып, оны алмастырған спарталық империяны бақылау үшін бірнеше жыл күресті; ал Алкивиад б.з.д. 403 жылы қаза тауып, туған қаласына ешқашан оралмады. Дональд Каган бұл шайқастың афиналық жақтағы ең маңызды салдары – 411 және 410 жылдардағы барлық афиналық теңіз жеңістерін жоспарлауға көмектескен талантты қолбасшы Трасибулдың лауазымынан алынуы болды деп санайды. Осылайша, Нотиумның өзі шешуші болмаса да, үлкен саяси салдарлары болды және соғыстың алдағы шешуші шайқастарында Афина мен Спартаның күштерін кім басқаратынын анықтауда маңызды рөл атқарды.
Upon receiving news of the battle, Alcibiades lifted the siege of Phocaea and returned south to reinforce the fleet at Notium; this restored rough numerical parity between the two fleets. Further attempts to draw Lysander out into a battle proved unsuccessful, however, and the two fleets continued to watch each other across the water. The defeat at Notium caused the complete downfall of Alcibiades in Athenian politics. Restored to favor after the victory at Cyzicus, he had been placed in command with great expectations. When his unorthodox appointment of Antiochus led to a messy defeat, his political enemies saw their chance, and he was removed from office. Never again returning to Athens, he sailed north to land he owned in the Thracian Chersonese; except for a brief appearance at Aegospotami, his involvement in the war was over. The commands of both fleets changed hands after Notium. Because of term limits on the position of navarch, Lysander was replaced by Callicratidas; on the Athenian side, the fall of Alcibiades also brought down his friends Thrasybulus and Theramenes, and the overall command was given to Conon. Over the next year, the fleets clashed twice, first in a battle where, with twice as many ships as Conon, Callicratidas defeated the Athenians and trapped them in Mytilene; an Athenian relief fleet then decisively defeated and killed Callicratidas at Arginusae. These Athenian victories proved useless, however, for in 405 BC Lysander returned to unofficial command and destroyed the Athenian fleet at Aegospotami, thus ending the Peloponnesian War with Sparta the victor. Notium, although not terribly significant in the number of ships won or lost by either side (the gains made by the Spartan fleet were more than erased by their defeat at Arginusae), had the significant effect of launching the career of Lysander and ending that of Alcibiades. Lysander would go on to end the Athenian empire and contend for several years for control of the Spartan empire that replaced it; Alcibiades, meanwhile, would be assassinated in 403 BC, having never returned to his native city. Donald Kagan, meanwhile, has suggested that the most important effect of the battle on the Athenian side was the removal from command of Thrasybulus, the talented commander who had helped plan all the Athenian naval victories of 411 and 410 BC. Notium, then, although not decisive in itself, had large political ramifications, and played a significant role in determining who would lead the forces of Athens and Sparta in the upcoming decisive battles of the war.