Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джордж Максвелл Ричардс (1 желтоқсан 1931 – 8 қаңтар 2018) – Тринидад пен Тобагоның 2003 жылдан 2013 жылға дейін қызмет еткен төртінші президенті, тринидадтық саясаткер. Ол Тринидад пен Тобагоның тұңғыш президенті және англофондық Кариб аймағындағы мемлекет басшысы болып, индейлік тегі бар еді. Мамандығы бойынша химиялық инженер, Ричардс 1984 жылдан 1996 жылға дейін Тринидадтағы Вест-Индия университетінің Сент-Августин кампусының директоры қызметін атқарды. Бұрын Shell Trinidad Ltd компаниясында жұмыс істеген, ал 1965 жылы Вест-Индия университетіне қызметке орналасқан. 2003 жылдың 17 наурызында бес жылдық мерзімге президенттік міндеттерге кірісті.
President of Trinidad and Tobago from 2003 to 2013
George Maxwell Richards (1 December 1931 – 8 January 2018) was a Trinidadian politician who served as the fourth president of Trinidad and Tobago, in office from 2003 to 2013. He was the first president of Trinidad and Tobago and head of state in the Anglophone Caribbean to have Amerindian ancestry. A chemical engineer by training, Richards was Principal of the St. Augustine campus of the University of the West Indies in Trinidad from 1984 to 1996. He previously worked for Shell Trinidad Ltd before joining the University of the West Indies in 1965. He was sworn into office as president on 17 March 2003 for a five year term.
Ерте өмір және білім
Ричардс 1931 жылы Оңтүстік Тринидадтың Сан-Фернандо қаласында отбасының үйінде бес баланың бірі болып дүниеге келді. Оның әкесі Джордж Ричардс адвокат, ал анасы Генриетта Мартин үй шаруасындағы әйел және мұғалім болды. 1950 жылдың мамыр айынан 1951 жылдың қыркүйегіне дейін ол Point Fortin қаласында Тринидадтың Біріккен Британдық Мұнай кен орындарында (Shell Trinidad Ltd-нің алғысы) жұмыс істеді. Ол заңгер емес алғашқы Республика Президенті болды. 2009 жылдың мамыр айында Ричардс Тринидад және Тобагоның Сыбайлас жемқорлыққа қарсы комиссиясын тағайындаудағы қателіктері үшін отставкаға кетуге шақырылды. Комиссия мүшелерінің барлығы 2009 жылдың 1 мамырында ант бергеннен кейін бір апта ішінде түрлі себептермен отставкаға кетті, ал Ричардс сол кезде үш апталық шетел сапарына кетіп еді. Ол 2013 жылға дейін қызмет етті. Ричардс 2018 жылдың 8 қаңтарында Порт-оф-Испаниядағы WestShore Medical Private Hospital ауруханасында сағат 19:43 шамасында 86 жасында жүрек жетіспеушілігінен қайтыс болды. Оның күл-талқаны 2018 жылдың 19 қаңтарында Пария шығанағының теңіздеріне шашылды, Ричардс отбасы күйеуі, әкесі, ағасы және туысымен, сондай-ақ елдің төртінші президентімен соңғы қоштасты.
Richards was born at his family's home in San Fernando in South Trinidad in 1931 as one of five children in the family. His father, George Richards, was a barrister while his mother, Henrietta Martin was a housewife and teacher. From May 1950 to September 1951, he worked for the United British Oilfields of Trinidad (precursor to Shell Trinidad Ltd.) at Point Fortin. He was the first President of the Republic who was not an attorney. In May 2009, Richards faced calls to resign for bungling the appointment of the Trinidad and Tobago Integrity Commission, whose members all resigned for various reasons within a week of being sworn in on 1 May 2009, even as Richards embarked on a three week foreign vacation. He remained in office until 2013. Richards died at WestShore Medical Private Hospital in Port of Spain at around 7.43pm, on 8 January 2018 of heart failure at the age of 86. His ashes were scattered over the seas of the Gulf of Paria on the night of January 19th, 2018 and the Richards family said their final farewell to their husband, father, brother, and uncle as well as the nation's fourth president.
Құрметтер
1977 жылы Ричардс Тринидад пен Тобагоға қосқан үлесі үшін Ұлттық Үштік орденінің 1-дәрежелі алтын «Чакония» медалімен марапатталды.
In 1977, Richards received the Chaconia Medal of the National Order of the Trinity, Class 1 Gold (the Chaconia Medal, Gold) for his contributions to Trinidad and Tobago.