Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Антиохияның латын патриархы – 1098 жылы крестшілер мемлекеттерінің бірі Антиохия княздығының негізін қалаушы Тарантолық Богемонд I құрған латын шіркеуінің дін қызметкері болды. Антиохиядағы латын патриархтарының құзыреті Антиохия, Эдесса және Триполидің үш феодалдық княздығына дейін жеткен. XII ғасырдың соңында Кипр аралы да қосылды. Олар өз алдыңғы грек патриархтарына қарағанда папаларға әлдеқайда тәуелді болды. Антиохия құлағаннан кейін (1268 ж.) папалар патриархтарды тағайындауды жалғастырды, бірақ олар кафедраны иелене алмады. XIV ғасырдың ортасынан бастап олар тек атақты мәртебелі тұлғаларға айналды. Атақ соңғы рет 1925 жылы берілді. Оны алған адам Римде тұрып, Сент-Мария-Майор базиликасының қатарында болды.
The Latin patriarch of Antioch was a prelate of the Latin Church created in 1098 by Bohemond I of Taranto, founder of the Principality of Antioch, one of the crusader states. The jurisdiction of the Latin patriarchs in Antioch extended over the three feudal principalities of Antioch, Edessa, and Tripoli. Towards the end of the twelfth century the island of Cyprus was added. In practice they were far more dependent upon the popes than their predecessors, the Greek patriarchs. After the fall of Antioch (1268) the popes still appointed patriarchs, who, however, were unable to take possession of the see. Since the middle of the fourteenth century they were only titular dignitaries. The title was last conferred in 1925. The recipient resided in Rome and was a member of the chapter of the basilica of St. Mary Major.
Өмірбаян
Антиохия патриархының ордасы – мәсіхшілік әлемдегі ең көне және беделді орындардың бірі болатын. Бұрын ол Сирияның басты қаласы, Рим империясының Рим және Александриядан кейінгі үшінші ірі қаласы еді. 1054 жылы Шығыс-Батыс айырылысы болғанда, Антиохия, Иерусалим және Александрияның грек патриархтары Константинополь патриархының жағына қосылды. 1054 жылдан кейін Антиохия тағы Византия империясының ықпалына түсті. Византия императоры Алексий I Комнен өзінің жоспарының бір бөлігі ретінде, Бірінші крест жорығының франк және еуропалық князьдерінің әскери күші мен шеберлігін пайдаланып, Шығыс Рим империясын, оның ішінде Антиохияны және оның ордасын қайтаруға тырысты. Бірақ 1098 жылы Антиохияны қоршаудан кейін Тарантолық Богемонд Антиохияны Византия билігіне бағынудан бас тартып, өзін Антиохия князі деп жариялады.
The seat of the patriarch of Antioch was one of the oldest and most prestigious in Christendom. At one time it was the principal city of Syria; the third largest city of the Roman Empire, after Rome and Alexandria. When the East–West Schism took place in 1054, the Greek patriarchs of Antioch, Jerusalem, and Alexandria sided with the patriarch of Constantinople. After 1054, the See of Antioch came under the influence of the Byzantine Empire. As part of his grand strategy, the Byzantine Emperor Alexios I Komnenos sought to utilize the military elan and prowess of the Frankish and European princes of the First Crusade in recovering for him the Eastern Roman Empire, including Antioch and its See. However, after the Siege of Antioch in 1098, Bohemond I of Taranto refused to submit Antioch to Byzantine rule and set himself up as prince of Antioch.
Крест жорықтары кезінде
Крестшілер бастапқыда грек патриархын қалпына келтірді, содан кейін Иоанн IV-ті, православие патриархы сол жерде тұрғанша, оның орнына қарсылас тағайындамай, оны католикке айналдыруға тырысты. Бірақ ол соңында Константинополге қашқанда, олар тақты бос деп есептеді.
The crusaders reinstated at first the Greek patriarch, then John IV as long as the Orthodox patriarch remained there they tried to make him a Catholic instead of appointing a rival. However, when at last he fled to Constantinople they considered the see vacant.
Патриархат жер аударылды
1342 жылы грек патриархаты өзінің тақтысын Дамаскқа көшірді, Антиохия қаласының христиан және тұрғындарының саны азайған сайын Дамаск маңызға ие болды. Келесі ғасырларда латын және грек патриархтарын сәйкесінше Папа және Византия императоры тағайындауды жалғастырды. Дегенмен, латын патриархы номиналды лауазым болды, оның тақтысы Римдегі Санта-Мария-Маджоре базиликасында орналасқан. Ол Таяу Шығыстағы түрлі оқшауланған христиан қауымдастықтарын қорғауға көмектесіп, соңында оларды Риммен біріктірді. Осы лауазымды соңғы рет 1953 жылы қайтыс болған Роберто Вичентини атқарды.
In 1342, the Greek Patriarchate transferred his seat to Damascus which grew in prominence as the city of Antioch's Christian and overall population declined. Both Latin and Greek Patriarchs continued to be appointed by the Pope and the Byzantine Emperor respectively during the following centuries. However, the Latin Patriarch was a titular office, with its seat at the Basilica di Santa Maria Maggiore in Rome. It continued to play a role in helping to protect various isolated Christian communities in the Near East and eventually secured their unity with Rome. The last holder of this office was Roberto Vicentini, who held it until his death 1953.
Басу
1964 жылғы қаңтарда латын Александрия және Константинополь патриархаттарының атақтарымен бірге орын бос қалды, атақ жойылған деп жарияланбастан, енді Ватикан жылнамасында жазылмады. Бұл Рим папасы Пауыл VI Константинопольдің Экуменикалық Патриархы Афинагор I-мен кездескеннен кейін болды (Пауыл VI және экуменизм туралы қараңыз), осы кезде латын шіркеуі Шығыс шіркеуімен келісуге көбірек мүдделі болды және титулдық атақты жойды.
The seat remained vacant until the title was suppressed in January 1964, along with the titles of the Latin Patriarchate of Alexandria and Constantinople, it was no longer mentioned in the Vatican yearbook (rather than being announced as being abolished). This was after Pope Paul VI met with Ecumenical Patriarch Athenagoras I of Constantinople (see Pope Paul VI and ecumenism), showing the Latin Church by this point was more interested in reconciliation with the Eastern Church, abolishing the titular title.
Ресурстар мен сыртқы сілтемелер
Антиохия латын патриархтары тізімі GCatholic.org сайтында.
List of Latin Patriarchs of Antioch by GCatholic. org