Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бірінші Болгар империясы мен Шығыс Рим империясы арасындағы шайқас (811 ж.т.)
Battle between the First Bulgarian Empire and the Eastern Roman Empire (811 AD)
Плиска шайқасы немесе Варбица асуы шайқасы – император Никифор I басқарған Византия империясының барлық аймақтарынан жиналған әскерлер мен Хан Крум басқаратын Бірінші Болгар империясы арасындағы шайқастар сериясы. Византиялықтар Болгар астанасы Плисканы тонап, өртеп жіберді, бұл болгарларға Болгариядан шығу жолдарын қамтамасыз ететін Балқан тауларындағы асуларды жабуға уақыт берді. Соңғы шайқас 811 жылдың 26 шілдесінде Балқанның шығыс бөлігіндегі бірнеше асуларда, көбінесе Варбица асуында болды. Бұл жерде болгарлар амбушир тактикасын және күтпеген түнгі шабуылдарды қолданып, византиялық армияны тиімді түрде тұзаққа түсіріп, оны қозғалмай қалдырды, нәтижесінде императорды қоса алғанда, жартылай армияны жойды. Шайқастан кейін Крум Никифордың бас сүйегін күміспен қаптады және оны су ішу үшін тостаған ретінде пайдаланды. Бұл бас сүйек тостаған дәстүрінің ең жақсы құжатталған мысалдарының бірі. Плиска шайқасы Византия тарихындағы ең ауыр жеңілістердің бірі болды. Бұл Византия билеушілерін 150 жылдан астам уақыт бойы әскерлерін Балқанның солтүстігіне жіберуден алдыртты, бұл болгарлардың Балқан түбегінің батысы мен оңтүстігіндегі ықпалын күшейте түсті және Бірінші Болгар империясының аумағын кеңейтті.
The Battle of Pliska or Battle of Vărbitsa Pass was a series of battles between troops, gathered from all parts of the Byzantine Empire, led by the Emperor Nicephorus I, and the First Bulgarian Empire, governed by Khan Krum. The Byzantines plundered and burned the Bulgar capital Pliska which gave time for the Bulgarians to block passes in the Balkan Mountains that served as exits out of Bulgaria. The final battle took place on 26 July 811, in some of the passes in the eastern part of the Balkans, most probably the Vărbitsa Pass. There, the Bulgarians used the tactics of ambush and surprise night attacks to effectively trap and immobilize the Byzantine army, thus annihilating almost the whole army, including the Emperor. After the battle, Krum encased the skull of Nicephorus in silver, and used it as a cup for drinking. This is one of the most documented instances of the custom of the skull cup. The Battle of Pliska was one of the worst defeats in Byzantine history. It deterred Byzantine rulers from sending their troops north of the Balkans for more than 150 years afterwards, which increased the influence and spread of the Bulgarians to the west and south of the Balkan Peninsula, resulting in a great territorial enlargement of the First Bulgarian Empire.
Алғашқы науқандар
802 жылы Никефор император болғаннан кейін, ол болгарлар басып алған жерлерді империя құрамына қайта қосуды жоспарлады. 807 жылы ол жорық ұйымдастырды, бірақ тек Адрианопольға дейін жетіп, астанадағы қастандық салдарынан ештеңеге қол жеткізе алмады. Алайда, бұл сәттегі шабуыл болгар ханы Крумға Византия империясына қарсы әскери операциялар жүргізуге себеп болды. Басты мақсат – оңтүстік және оңтүстік-батыс бағыттарында кеңею болатын. Келесі жылы болгар әскері Струма аңғарына еніп, византиялықтарды жеңді. Болгар әскері 1100 литрден астам (шамамен 332-348 килограмм) алтынды тартып алды және көптеген жау әскерлерін, оның ішінде барлық стратегтерді және көптеген командирлерді өлтірді. 809 жылы Крум жеке басымен Сердика бекінісін қоршап, қаланы жаулап алып, 6000 адамнан тұратын гарнизонның барлығын өлтірді.
When Nicephorus became emperor in 802, he planned to reincorporate Bulgar held territory back into the empire. In 807 he launched a campaign but only reached Adrianople and achieved nothing because of a conspiracy in his capital. That attempted attack, however, gave reason for the Bulgar Khan, Krum, to undertake military operations against the Byzantine Empire. The main objective was an extension to the south and south west. The next year, a Bulgar army penetrated the Struma Valley and defeated the Byzantines. The Bulgar troops captured 1,100 litres (roughly 332 to 348 kilograms) of gold and killed many enemy soldiers including all strategoi and most of the commanders. In 809, Krum personally besieged the fortress of Serdica and seized the city, killing the entire garrison of 6,000.
Шабуылға дайындық
811 жылы Никефор Болгарияны біржола жаулап алу мақсатымен үлкен әскер ұйымдастырды. Әскер құрамына Анатолия және Еуропалық темаларының күштері мен Императорлық жеке гвардиясы (тагмата) кірді. Бұған қоса, жеңіске тез жетіп, тонау мүмкіндігін күткен көптеген жалдамалы әскерлер де қосылды. Жаулау оңай болады деп есептелді, сондықтан Никефорға жоғары шенді лауазымды тұлғалар мен аристократтар, оның ішінде оның ұлы Ставракий және қайнағасы Михаил I Рангабе де бірге ілесіп келді. Барлық әскер шамамен 22 000 сарбаздан тұрды.
In 811, Nicephorus organized a large force in an attempt to conquer Bulgaria once and for all. The army included forces from the Anatolian and European themata, and the Imperial Bodyguard (the tagmata). In addition, the army was joined by a number of irregular troops who expected a swift victory and the chance to plunder. The conquest was supposed to be easy, and many high ranking officials and aristocrats accompanied Nicephorus, including his son Stauracius and his brother in law Michael I Rangabe. The entire army consisted of approximately 22,000 soldiers.
Плисканың қапсыры
Армия алғаш рет мамыр айында жиналды және 10 шілдеде Болгария шекарасына жақын Марселае (қазіргі Карнобат) бекінісінде лагерь құрды. Никефор болгарларды жаңылыстыруды көздеп, келесі он күн ішінде бірнеше рет жасалмалы шабуылдар жасады. Крум жағдайды бағалап, осындай зор әскерге тойтарыс бере алмайтынын түсінді және бейбітшілік ұсынды, бірақ Никефор мақтан тұтып бас тартты. Теофанның айтуынша, император «өзінің зұлым ниеттерінен және онымен бірдей ойлайтын кеңесшілерінің ұсыныстарынан тайды». Оның әскери басшыларының кейбіреулері Болгарияға жорық жасауды ақылға сыймас деп есептеді, бірақ Никефор өз сәттілігіне толық сенімді болды. Никефор алға жылжып, Болгария жерлерін басып алып, Балқан жоталары арқылы Плиска астанасына қарай бет түзеді. 20 шілдеде Никефор әскерін үш топқа бөліп, әрқайсысы Плискаға қарай әртүрлі бағыттармен жорық жасады. Олар аз ғана қарсылыққа тап болды. Үш күннен кейін Византия әскері 12 мың болгардың таңдаулы сарбаздарымен қоршалған Плискаға жетті. Византиялықтар болгар қорғанысын жеңіп, асық-жылдам жиналған 15 мың болгар әскерін талқандады. 23 шілдеде Византиялықтар қорғансыз астанаға жылдам кіріп, қала мен айналасындағы жерді тонады. Крум тағы да бейбіт келісімге келуге тырысты. Тарихшы Теофанның мәлімдемесіне сәйкес, Крумның жарлығында: «Міне, жеңдің. Қалағаныңды ал да, аман-есен кете бер» делінген. Никефор өзінің жеңісіне тым сенімді болғандықтан, Болгарияның барлық жерін жаулап алуға болатынына сене, оған мән бермеді. 12 ғасырдың Сириялық Якобит патриархы Михаил Сириялық өзінің «Хроникасында» Никефор әскерлерінің жасаған қатыгездіктерін және зұлымдықтарын былай сипаттады: «Рим императоры Никефор болгарлардың жеріне басып кірді: ол жеңіске жетіп, олардың көптеген тұрғындарын өлтірді. Ол олардың астанасына жетіп, оны басып алып, қиратты. Оның қатыгездігі соншалыққа жетті, олардың кішкентай балаларын алып шығып, жерге байлап, диірмен тастарымен ұшырады. Византия әскерлері тонады және олжалады; егін жиналмаған далаларды өртеп, өгіздердің көк тамырларын кесіп, қой-ешкі мен шошқаларды сойып өлтірді». Император Крумның қазынасын тартып алып, оны жауып қойды және әскерлеріне оған жақындауға рұқсат бермеді.
The army first assembled in May and by 10 July had established a camp at the fortress of Marcelae (present day Karnobat) near the Bulgarian frontier. Nicephorus intended to confuse the Bulgarians, and over the next ten days, made several feigned attacks. Krum assessed the situation, estimated that he could not repulse an army of such size and offered peace, which Nicephorus haughtily rejected. Theophanes wrote that the Emperor "was deterred from his own ill thoughts and the suggestions of his advisors who were thinking like him." Some of his military chiefs considered the invasion of Bulgaria to be imprudent, but Nicephorus was confident of his ultimate success. Nicephorus moved ahead, invaded the Bulgarian lands, and marched through the Balkan passes towards the capital of Pliska. On 20 July Nicephorus divided the army into three columns, each marching by a different route towards Pliska. They met little resistance. After three days the Byzantines reached Pliska, defended by 12,000 elite Bulgarian soldiers. The Byzantines defeated the Bulgarian defenders and an additional Bulgarian army of 15,000 which was hastily assembled. On 23 July, the Byzantines quickly entered the defenseless capital sacking the city and the surrounding countryside. Krum attempted once again to negotiate a peace. According to the historian Theophanes, Krum's proclamation stated, "Here you are, you have won. So take what you please and go with peace." Nicephorus, overconfident from his success, ignored him believing that all of Bulgaria could be conquered. Michael the Syrian, patriarch of the Syrian Jacobites in the twelfth century, described in his Chronicle the brutalities and atrocities of Nicephorus's troops: "Nicephorus, emperor of the Romans, walked in the Bulgarians' land: he was victorious and killed a great number of them. He reached their capital, took it over, and devastated it. His savagery went to such a point that he had their small children brought out, tied to the ground, and crushed with millstones. The Byzantine soldiers looted and plundered; burnt down the unharvested fields, cut the tendons of the oxen, slaughtered sheep and pigs." The Emperor took over Krum's treasury, locked it and did not allow his troops to reach it.
Шайқас
Никефор өзінің әскерімен Болгария астанасын тонауда болғанда, Крум өз халқын (әскерилер, әйелдер және авар жалдамалыларын қоса) тау өткелдерінде тұзақтар мен шабуылдар құруға жұмылдырды. Венгрлер де византиялықтарға қарсы күресте болгарларды қолдады. Никефор бастапқыда Мозия арқылы өтіп, Константинопольге қайтқанға дейін Сердикаға жетуді жоспарлаған, бірақ шайқасқа дайындық туралы хабар оның шешімін өзгертті және ол астанасына ең қысқа жолды таңдады. Шамадан тыс сенімді император алдын ала барғысы келмеді, сондықтан 25 шілдеде византиялық әскер Варбица өткеліне кірді. Бірақ византиялық атты әскер Никефорға жолдың ағаш қабырғалармен жабылып, Крумның әскерінің айналасынан бақылап тұрғанын хабарлады. Император жағдайға қорқып, жолдастарына: "Егер қанатымыз болған күнде де, қауіптен құтыла алмас едік", - деп қайта-қайта айтты. Болгарлар артқа шегінуге мүмкіндік бермей, аңғардың кіреберісін жауып тастады. Никефор палисадаға шабуыл жасауды қаламағандықтан, генералдарының наразылығына қарамастан, лагерь құрды. Болгар әскері биіктен қалқандарын соғып, византиялық әскерді мазақтап, дүрліктірді. Үш күннен кейін византиялық әскердің рухы құлдырады. Сол күні кешке болгарлар әскерін жинап, қоршауды күшейтті. Таң атқанда болгарлар төмен құлап, дүрбелеңдеген византиялықтарды қырды. Бірінші шабуыл византиялық императорлық гвардияға жасалды. Византиялықтар қысқа уақыт бойы қарсылық көрсетті, бірақ талқандалып жеңілді. Жолдастарының тағдырын көргеннен кейін, қалған бөлімдер қашқа жолға түсті. Оңтүстікке қарай қашқан византиялықтар лайлы өзенге тап болды, оны кесіп өту қиын болды. Өзенді жылдам кесіп өте алмағандықтан, көптеген византиялықтар, соның ішінде атты әскерлер суға батып, лайға сіңіп қалды. Қашқан сарбаздардың келесі толқындары өзенге келгенде, олар өз отандастарын таптап, өлтірді. Өзен өліктермен толды, сондықтан болгарлар өлгендердің үстінен оңай өтіп, византиялықтарды қуа жөнелді. Өзеннен өткен византиялықтар оңтүстікке қарай жолды бөгеп қою үшін болгарлар салған биік ағаш қабырғалармен бетпе-бет келді. Византиялықтар қабырғаға көтерілуге тырысты, бірақ көбі жарақат алып, қаза тапты. Византиялықтар қабырғаларды өртеп жіберуге тырысты, бірақ бұл тактика да сәтсіз аяқталды және қосымша шығындарға әкелді. Қашқан византиялықтардың көбі қаза тапты, кейбіреулері қылыштан, басқалары өзенге батып, ал көптегендері қабырғалардың жанында мерт болды.
While Nicephorus and his army were busy plundering the Bulgarian capital, Krum mobilized his people (including women and Avar mercenaries) to set traps and ambushes in the mountain passes. The Hungarians also supported the Bulgarians in the effort against the Byzantines. Initially Nicephorus intended to march through Moesia and reach Serdica before returning to Constantinople but the news of these preparations for a battle changed his decision and he chose the shortest way to his capital. The overconfident Emperor neglected to scout ahead and on 25 July the Byzantine army entered the Vărbitsa Pass. The Byzantine cavalry, however, told Nicephorus that the road was barred with wooden walls and that Krum's forces watched from the surrounding heights. The Emperor became panicked by the situation and repeatedly stated to his companions "Even if we have had wings we could not have escaped from peril." Before they could retreat, the Bulgars blocked the valley entrance. Nicephorus, unwilling to consider an assault on the palisades, simply set up camp, despite his generals' misgivings. From the heights, the Bulgarian troops began an effort to taunt and unsettle the Byzantine forces by means of banging their shields. After three days, the morale of the Byzantine troops was shattered. That evening, the Bulgarians assembled their troops and tightened the belt around their trapped enemy. At dawn, the Bulgarians rushed down the hills killing the panicked and confused Byzantines. The Byzantine Imperial Bodyguard was the first to be attacked. The Byzantines fruitlessly resisted for a short time and perished. Upon seeing their comrades' fate, the other units broke and ran. As the Byzantines fled to the south, they came upon a muddy river that was difficult to cross. Unable to quickly ford the river, many of the Byzantines including mounted forces fell into the water and became stuck in the mud. As additional waves of panicked and fleeing soldiers arrived at the river, they trampled and killed many of their compatriots. The river became filled with so many dead that the pursuing Bulgarians easily passed over the dead and continued to hunt down and attack the Byzantines. Those Byzantines who made it across the river were later confronted by high moated wooden walls constructed by the Bulgarians to impede the pathways to the south. The Byzantines attempted to climb over the wall and many were partially successful only to suffer injuries and death in the process. The Byzantines attempted to burn the walls but this tactic also proved ineffective and resulted in additional casualties. Almost all the fleeing Byzantines perished, some were killed by the sword; others drowned in the river; and many were mortally injured at the walls.
Салдары
Кейбір мәліметтер бойынша, Византиялықтардың өте азы ғана жеңілістен аман қалды. Қайтыс болған ақсүйектердің арасында патрицийлер Теодосиос Салибарас және Сисиний Трифиллиос, Анатолияның стратегі Роман және Фракияның стратегі, сондай-ақ Экскубиторлар мен Вигла тагматтарының командирлері болды. Дегенмен, ең көрнекті қаза тапқан адам – император Никифор еді, ол тарихшылардың сөзінше, шайқас күні қоқыс қалыңдығында көз жұмды. Никифордың ұлы Ставракий, мойнына салған жарақатынан кейін императордың жеке күзетшілерімен қауіпті жерге шығарылды. Алты айдан соң ол жарақатының салдарынан қайтыс болды. Дәстүр бойынша, Крум императордың басын тікенекке іліп, бас сүйегін күміспен қаптады және оны ішетін тостақан ретінде пайдаланды.
Reportedly, few Byzantines survived the defeat. Among the nobles killed were the patricians Theodosios Salibaras and Sisinnios Triphyllios; the strategos of the Anatolics Romanos and the strategos of Thrace; as well as the commanders of the Excubitors and Vigla tagmata. The most notable person to be killed, however, was Emperor Nicephorus, who according to historians died on a dunghill on the day of the battle. Nicephorus's son, Stauracius, was carried to safety by the Imperial bodyguard after receiving a paralyzing wound to his neck. Six months later, his wounds eventually killed him. According to tradition, Krum had the Emperor's head put on a spike, lined the skull with silver, and used it as a drinking cup.