Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрлері
Species of bird
Жайылған батқанқұс (Turnix sylvaticus), сондай-ақ Куррихан батқанқұсы, кішкентай батқанқұс немесе Андалусиялық жартыаяқты құс деп те аталады. Бұл батқанқұстар отбасының кішкентай түрі, олар нағыз батқанқұстарға ұқсас, бірақ олармен туыс емес.
The common buttonquail (Turnix sylvaticus), also called Kurrichane buttonquail, small buttonquail, or Andalusian hemipode is a buttonquail, one of a small family of birds which resemble but are not closely related to the true quails.
Сипаттама
Қарапайым түймеқұйрық қарапайым құйрыққа ұқсайды. Оның үстіңгі жағы жолақты құмды қоңыр, астыңғы жағы сары түсті, қара қанат жанында белгілері бар және беті қарапайым. Ұшқанда ақшыл қанат жолағы сұр қанатқа қарсы келеді. Еркек және ұрғашылары бір-біріне ұқсас, бірақ жас құстардың астыңғы жағында дақтар көбірек. Бұл өте кішкентай түймеқұйрықты көру өте қиын. Ол ұшудан қашатын, кішкентай, созылыңқы, көңілсіз жүгіретін құс.
The common buttonquail resembles the common quail. It has streaked sandy brown upperparts, buff underparts with black flank markings, and a plain face. In flight, a whitish wingbar contrasts with the grey wing. Sexes are similar, but immature birds are more spotted below. This tiny buttonquail is notoriously difficult to see. It is a small, long drab running bird, which avoids flying.
Таралуы және мекендейтін ортасы
Бұл түр Испанияның оңтүстігінен бастап Африка, Үндістан, тропикалық Азия арқылы Индонезияға дейін қоныстанады. Ол жылы далаларда немесе бұталы ормандарда тіршілік етеді және жәндіктермен, тұқымдармен қоректенеді. Бұл түр қалың орманды және төбелі жерлерді жақтырмайды, көбінесе жүгері егілген далалар мен шұбар жазықтарда мекендейді, бірақ төменгі жапырақты және ашық бұталы ормандардың кез келген түрінде де кездесуі мүмкін.
This species is resident from southern Spain and Africa through India and tropical Asia to Indonesia. It inhabits warm grasslands or scrub jungle and feeds on insects and seeds. This species avoids thick forest and hilly country, and lives by preference in cornfields and stretches of grassy plain though it may also be found in any type of low herbage and open scrub jungle.
Мінез-құлық
Ол жасырынып, қиындықпен көтеріліп, көбінесе адам аяғының жанына ұшып келеді. Құйрыққа тірегенде жерге төмен ұшып, жақын арада қайтадан қонады, содан кейін оны екінші рет көтеру өте қиын. Аналық "хум хум хум" деп қатты дауыстайды, ал аталық "кек кек кек" деп жауап береді.
It skulks and is flushed with difficulty, rising often close by one's feet. When flushed it flies low over the ground and soon settles again, after which it is very difficult to put up a second time. The female calls with a deep hoom hoom hoom and the male replies kek kek kek.
Өсіру
Аналық құс көбейісуді бастап, жердегі ұяны салады. Аталық әдетте төрт дақты, сұрғылт жұмыртқаларды күтеді және жаңадан шайқағаннан кейін жүгіре алатын балапандарды бағады. Ұялау маусымы маусымнан қыркүйекке дейін созылады. Ұя – жердегі табиғи ойысқа салынған, көбінесе шөп сабақтары арасында жасырылған, шөптен жасалған кішкентай төсеніш. Сирек жағдайда шөп оның үстіне бүгіліп, шатыр сияқты болады. 2021 жылы IUCN түймеқұйрықты Еуропада жойылған деп жариялады.
The female initiates courtship and builds the ground nest. The male incubates the normally four speckled greyish eggs, and tends the young, which can run as soon as they are hatched. The nesting season is June to September. The nest is a slight pad of grass placed in a natural hollow in the ground where it is usually tucked away amongst the stems of a tuft of grass. Very occasionally the grass is bent over it in a sort of canopy. In 2021, the IUCN also declared the buttonquail extinct in Europe.