Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық армия офицері, майор Джордж Фредерик Миддлтон Корнуоллис Вест (14 қараша 1874 – 1 сәуір 1951) – шотланд гвардиясының британдық офицері. Джордж Корнуоллис Вест ең алдымен некелерімен танымал болды, біріншісі Уинстон Черчилльдің анасы, леди Рэндольф Черчилльмен, ал екіншісі – танымал актриса Стелла Кэмпбеллмен, ол сахнада миссис Патрик Кэмпбелл деген атпен де белгілі болды. Джордж Бернард Шоу оның үшін «Пигмалион» пьесасында Элиза Дулиттл рөлін жазған.
British Army officer
Major George Frederick Myddleton Cornwallis West (14 November 1874 – 1 April 1951) was a British officer of the Scots Guards. George Cornwallis West was noted primarily for his marriages, the first to Lady Randolph Churchill, mother of Winston Churchill, and the second to the renowned actress Stella Campbell, who was also known on the stage as Mrs Patrick Campbell. George Bernard Shaw wrote the part of Eliza Doolittle in his play Pygmalion for her.
Ерте өмір
Джордж Корнуоллис Уэст 1874 жылдың 14 қарашасында дүниеге келген. Ол полковник Уильям Корнуоллис Уэст (1835–1917) пен оның әйелі, Мэри "Пэтси" ФицПатрик (1856–1920)тің жалғыз ұлы болған.
George Cornwallis West was born on 14 November 1874. He was the only son of Colonel William Cornwallis West (1835–1917) and his wife, Mary "Patsy", née FitzPatrick (1856–1920).
Әскери мансап
Корнуоллис Вест шотланд гвардиясында қызмет етіп, лейтенант болды. Ол 1900 жылдың 8 тамызында жартылай жалақыға шықты, қысқа мерзімге полкіне оралды, содан кейін 5 қыркүйекте қайтадан жартылай жалақыға шықты. Корнуоллис Вест 1901 жылдың 26 қазанында қызметтен кетіп, 1902 жылдың 26 ақпанында офицерлер резервіне лейтенант ретінде қосылды. 1914 жылдың 7 қарашасында Корнуоллис Вестке Корольдік теңіз жаяу әскерлерінде подполковник ретінде уақытша лауазым берілді. Ол 1915 жылдың 19 қаңтарында бұл лауазымнан, Корольдік әскери-теңіз дивизиясында қызмет еткеннен кейін, бас тартты. Ол 18 қазанда шотланд гвардиясының капитаны болды, ал қаңтардағы бұрынғы тағайындалуы кейіннен күштен шығарылды. 1917 жылдың 16 ақпанына қарай Корнуоллис Вест көмекші провоздық маршал болып қызмет етіп, офицерлер резервінің құрамында тіркелді; ол 23 қазанда әлі де сол лауазымда болды. 1918 жылдың 1 қазанында ол провоздық маршал қызметі үшін уақытша майор болып тағайындалды. Бірінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін офицерлер резервінде қызметін жалғастырған Корнуоллис Вест 1919 жылдың 13 қарашасында провоздық маршал лауазымынан бас тартып, капитандық шеніне қайта оралды. Содан кейін 1920 жылдың 9 ақпанында майор болып тағайындалды. Ол 1924 жылдың 14 қарашасында армиядан зейнеткерлікке шықты, резерв офицерлері үшін белгіленген жас шегіне жеткендіктен.
Cornwallis West served in the Scots Guards, becoming a lieutenant. He went on half pay on 8 August 1900, returned briefly to his regiment and then went on half pay again on 5 September. Cornwallis West resigned his commission on 26 October 1901 and then joined the Reserve of Officers as a lieutenant on 26 February 1902. On 7 November 1914 Cornwallis West was given a temporary commission as a lieutenant colonel in the Royal Marines. He resigned this rank, with which he had served in the Royal Naval Division, on 19 January 1915. He was promoted to captain in the Scots Guards on 18 October, an earlier promotion to that rank in January having later been cancelled. By 16 February 1917, Cornwallis West was serving as an assistant provost marshal and he was listed as part of the Reserve of Officers; he was still in that position on 23 October. On 1 October 1918, he was made a temporary major for his work as a provost marshal. Continuing in the Reserve of Officers after the end of the First World War, Cornwallis West left his position as a provost marshal, and reverted to his substantial rank of captain, on 13 November 1919. He was then promoted to major on 9 February 1920. He retired from the army on 14 November 1924, having reached the age limit for reserve officers.
Жеке өмір
Корнуоллис Уэст пен леди Рэндольф Черчилль 1900 жылғы 28 шілдеде үйленді. Той Knightsbridge, Сент-Пол шіркеуінде өтті. Олар 1912 жылы ажырасып, 1914 жылғы 1 сәуірде ресми түрде ажырасты, бірақ кейде әлеуметтік шараларда кездесіп тұрды. Ажырасқаннан кейін ол бұрынғы есімін – леди Рэндольф Черчилльді қайта алды. 1914 жылғы 6 сәуірде Корнуоллис Уэст Беатрис Стелла Таннер Кэмпбеллға үйленді, ол актриса және бұрынғы күйеуінің атымен «Мисс Патрик Кэмпбелл» деп танымал болды. Корнуоллис Уэсттің үлкен әпкесі, Мэри Тереза Корнуоллис Вест туғаннан, қоғамдағы әйгілі сұлу қыз болды. «Дейзи», Плесс ханшайымы атанған ол, Плесс ханзадасы Ханс Генрих XV-нің бірінші әйелі болды. Оның кіші әпкесі Констанс Хью Гровенордың, 2-ші Вестминстер герцогының бірінші әйелі болды. 1951 жылы, 76 жасында, Паркинсон ауруымен көп жылдар бойы ауырғаннан кейін, Корнуоллис Уэст Вестминстердегі 9 Солтүстік Аудли көшесіндегі пәтерінде өз-өзіне қол жұмсады, оның мүлігі 12 255 фунт стерлингке бағаланды. Оның заңды балалары жоқ.
Cornwallis West and Lady Randolph Churchill were married on 28 July 1900. The wedding was held at St Paul's Church, Knightsbridge. They separated in 1912 and divorced on 1 April 1914, but continued to meet socially upon occasion. After their divorce, she returned to her former name: Lady Randolph Churchill. On 6 April 1914, Cornwallis West married Beatrice Stella Tanner Campbell, an actress known (under her previous husband's name) as "Mrs Patrick Campbell". Cornwallis West's elder sister, née Mary Theresa Cornwallis West, was a noted society beauty. Known as Daisy, Princess of Pless, she was the first wife of Hans Heinrich XV, Prince of Pless. His younger sister, Constance, became the first wife of Hugh Grosvenor, 2nd Duke of Westminster. In 1951, aged 76, after having been afflicted for many years with Parkinson's disease, Cornwallis West committed suicide in his apartment at 9 North Audley Street, Westminster, leaving an estate valued for probate at £12,255. He left no legitimate children.
Кино мен теледидардағы суреттер
Корнуоллис Вестті 1974 жылы «Темза» телеарнасының «Женни: Леди Рэндольф Черчилль» атты мини-сериалында Кристофер Кэзенов сомдады.
Cornwallis West was portrayed by Christopher Cazenove in the 1974 Thames TV mini series Jennie: Lady Randolph Churchill.