Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Голландия суретшісі (шамамен 1595–1624 жж.)
Dutch painter (c.1595–1624)
Дирк Ясперс ван Бабурен (шамамен 1595 – 21 ақпан 1624) – голландиялық суретші және Утрехт Каравагистерінің бірі.
Dirck Jaspersz. van Baburen (c. 1595 – 21 February 1624) was a Dutch painter and one of the Utrecht Caravaggisti.
Өмірбаян
Дирк ван Бабурен, мүмкін, Вийк-би-Дурстеде қаласында дүниеге келген, бірақ отбасысы оның әлі жас кезінде Утрехтке көшіп кеткен. Ол Теодор ван Бабурен және Теодор Бабурен деп те аталған. Суретші туралы ең алғашқы мәліметтер 1611 жылы Паулюс Морельстің шәкірті ретінде Санкт-Луканың Утрехт гильдиясының тізімінде кездеседі. 1612-1615 жылдар аралығында ол Римге сапар шекті. Ол жерде ол отандасы Дэвид де Хаенмен бірлесіп жұмыс істеді және Караваджоның жақын ізбасары Бартоломео Манфредимен дос болды. Бабурен сондай-ақ өнер коллекционерлері мен демеушілері Винченцо Джустиниани мен кардинал Сципионе Боргезеге де белгілі болды, және мүмкін, олардың ықпалымен 1617 жыл шамасында Монториодағы Сан-Пьетро шіркеуіндегі Пиета капелласы үшін "Қоршау" алталық суретін салуға тапсырыс алды. Бабурен XVII ғасырда Римде белсенді голланд тілінде сөйлейтін суретшілер тобының, "Бентвугельс" ("Құстар қауымы") деп аталған тобының алғашқы мүшелерінің бірі болды; оның лақап аты "Биерфлиг" ("Сыра шыбығы", яки көп ішетін адам) еді. 1620 жылдың соңында Бабурен Утрехтке оралды, онда ол жанрлық көріністерді салуды бастады. Өліміне дейін, 1624 жылға дейін, суретші Хендрик тер Брюгген және Жерард ван Хонторстпен бірге қазіргі Утрехт Каравагистер мектебі деп танылатын стильдік және тақырыптық жаңалықтарды қалыптастыруға көмектесті. Ол 1624 жылдың 28 ақпанында қазіргі Музей Спеелклокқа айналған Бууркерк ортағасырлық шіркеуіне жерленді. 1629 жыл шамасында Константин Гюйгенс Бабуренды XVII ғасырдың басындағы белгілі голланд суретшілерінің бірі деп атады.
Dirck van Baburen was probably born in Wijk bij Duurstede, but his family moved to Utrecht when he was still young. He was also known as Teodoer van Baburen and Theodor Baburen. The earliest reference to the artist is in the 1611 records of the Utrecht Guild of St. Luke as a pupil of Paulus Moreelse. Sometime between 1612 and 1615, he travelled to Rome. There, he collaborated with fellow countryman David de Haen and befriended the close follower of Caravaggio, Bartolomeo Manfredi. Baburen also came to the attention of the art collectors and patrons Vincenzo Giustiniani and cardinal Scipione Borghese, and possibly under their influence he received the commission to paint the altarpiece of the Entombment for the chapel of the Pietà in San Pietro in Montorio around 1617. Baburen was one of the earliest artists to belong to the group of Dutch speaking artists active in Rome in the seventeenth century known as the "Bentvueghels" ("Birds of a Feather"); his nickname was "Biervlieg" ("Beer Fly", or one who drinks a lot). In late 1620, Baburen returned to Utrecht, where he began painting genre scenes. Until his death in 1624 the painter, along with Hendrick ter Brugghen and Gerard van Honthorst, helped establish the stylistic and thematic innovations now known as the Utrecht School of Caravaggisti. He was buried on 28 February 1624 in the Buurkerk, a medieval church which now houses the Museum Speelklok. Around 1629, Constantijn Huygens noted Baburen as one of the important Dutch painters active in the early decades of the seventeenth century.
Мансап
Дирк ван Бабуреннің мансабы қысқа болды, және оның бүгінге дейін белгілі болған суреттерінің саны аз. Ол көбінесе Римде діни тақырыптарды суреттеді, соның ішінде Сан-Пьетро Монториодағы Қорқыныш (Ватикан мұражайларындағы Караваджоның осы тақырыптағы туындысына ұқсас). Бабурен Сципионе Боргезе үшін «Мәсіхтің тұтқындалуы» (Боргезе галереясы) және Винченцо Джустиниани үшін «Апостолдардың аяқтарын жуу» (Гемалдегалерея, Берлин) суреттерін де салған. Бабуреннің мансабының соңғы жылдары, 1621-1624 жылдар аралығында Утрехтта жасалған туындылары, Караваджо мен Манфредиден алған көрнекі ерекшеліктерді жанрлық, мифологиялық және тарихи суреттерге біріктірді. Мысалы, «Вулканның Прометейді тізбектеуі» (Риксмузей, Амстердам) суреті, Караваджоның «Павлдің назар аударуы» (Санта-Мария-дель-Пополо, Рим) картинасындағы басқа төңкерілген Киелі Павл бейнесін, құдайлардан от ұрлап, оны адамдарға бергені үшін жазаланған Прометейдің бейнесі ретінде пайдаланады. Ол музыканттар мен карта ойнаушылар сияқты жанрлық тақырыптарды қолданған алғашқы суретшілердің бірі болды. Оның ең танымал туындыларының бірі – «Жасырын қызметкер» (Матур өнер мұражайы, Бостон). Онда бір ер адам лютняда ойнаған әйелге сыйлық ретінде ақша ұсынады, ал оның ақшасын әйелдің жасы үлкен әпкесі тексеріп отыр. Бұл сурет (немесе оның көшірмесі) Иоганн Вермеердің енесіне тиесілі болған және осы суретшінің екі туындысында – «Концерт» (Изабелла Стюарт Гарднер мұражайынан, Бостоннан ұрланған) және «Виргиналда отырған әйел» (Ұлттық галерея, Лондон) – кездеседі. Хан ван Мигерен осы туындының көшірмесін жасаған, және оны Вермеердің жасалмаларын жасау үшін керек-жарақ ретінде пайдалануды жоспарлаған болуы мүмкін.
Dirck van Baburen's career was short, and only a few of his paintings are known today. He mostly painted religious subjects in Rome, including the San Pietro in Montorio Entombment that is indebted to Caravaggio's version of the same subject in the Vatican Museums. Baburen also painted a Capture of Christ (Borghese Gallery) for Scipione Borghese and Christ Washing the Feet of the Apostles (Gemäldegalerie, Berlin) for Vincenzo Giustiniani. The Utrecht works made between 1621 as 1624, the final years of Baburen's career, merged the visual characteristics learnt from Caravaggio and Manfredi into genre, mythological and history painting. Prometheus Being Chained by Vulcan (Rijksmuseum, Amsterdam), for example, adapts Caravaggio's upside down figure of St. Paul from the Conversion of St. Paul (Santa Maria del Popolo, Rome) for the position of the fallen Prometheus, who was punished for stealing fire from the gods and giving it to mortals. He was among the first artists to make use of genre subjects such as musicians and cardplayers. One of his best known works is The Procuress (Museum of Fine Arts, Boston). It depicts a man offering a coin for the services of a lute playing prostitute while an old woman, the lady's procuress, inspects his money. This painting (or a copy) was owned by Johannes Vermeer's mother in law and appears in two of that artist's works, The Concert (stolen from the Isabella Stewart Gardner Museum, Boston) and Woman Seated at a Virginal (National Gallery, London). Han van Meegeren forged copy of this work which he may have intended to use as a prop in his forgeries of Vermeer.