Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гертфордшир және Бедфордшир, Англиядағы өзен.
River in Hertfordshire and Bedfordshire, England
the river in Hertfordshire and Bedfordshire
Ивел өзені – Англияның шығыс бөлігінің батысында солтүстікке қарай ағатын өзен. Ол негізінен Бедфордширде орналасқан; Ұлы Уз өзенінің саласы болып табылады және бастаулары Бартон төбелерінде жатыр.
The River Ivel is a north flowing river in the western part of east of England. It is primarily in Bedfordshire; it is a tributary of the River Great Ouse and has sources including in the Barton Hills.
Курс
Ивель өзенінің тең мөлшердегі төрт бастауы бар. Дәстүр бойынша, оның аты көбінесе оңтүстік-батыстағы Флит өзенінің төменгі ағысына және Гертфордширдің ең солтүстігіндегі Балдок приходының солтүстігінен бастау алатын оның барлық жеке оңтүстік-шығыс бастауларына беріледі. Өзеннің қалған ағысы мен су жиналатын алабы Бедфордширде жатыр. Ол Стотфолд, Арлеси, Хенлоу, Лэнгфорд, Бигглсваде, Сэнди және Бланхэм приходтары арқылы өтеді. Темпфордта Ұлы Оуз өзенімен қосылады. Жалпы ұзындығы шамамен .
The river Ivel has four headwaters of equivalent size. By settled convention its name is given frequently to the lower part of the Flit in the south west and all of its separate south east headwater which rises in the north of the parish of Baldock in the far north of Hertfordshire. The rest of its course and catchment area is in Bedfordshire. It flows through the parishes of Stotfold, Arlesey, Henlow, Langford, Biggleswade, Sandy and Blunham. It joins the Great Ouse at Tempsford. The total length is about .
Салалар
Хиз өзені Шампни Хенлоу қасында қосылады, ол төрт курорттық қонақ үйдің бірі. Флит өзені Лэнгфордтың батыс шекарасында Ивел өзенімен қосылады, ал оның Івел Навигациясы Шеффордқа (Бедфордшир) дейін жалғасуы салдарынан, төменгі Флит жиі карталарда Ивел деп көрсетіледі.
The River Hiz joins beside Champneys Henlow, one of four resort hotels. The Flit joins the Ivel on the western boundary of Langford and its adjoining Ivel Navigation continuation to Shefford, Bedfordshire has meant the lower Flit is frequently labelled in maps as the Ivel.
Су тасқыны қаупі бар аудандар
Су ағысы кенеттен аз еңісті болады. Флит өзенінің қосылған жерінен бастап, ағызылған жерге жақын Бланхэм көлдеріне дейін, оның ішінде Сэнди қаласының бір бөлігі және іргелес жатқан жерлер Су тасқыны туралы ескерту аймағы деп белгіленген. Осы аймақтың жаңартылған картасы, компьютерлік су тасқыны қаупінің модельдері және соңғы алдын алу шаралары сияқты факторларды қолдана отырып, Қоршаған орта агенттігі тарапынан жарияланады.
The watercourse suddenly develops a low gradient. From the Flit confluence to Blunham lakes near its discharge, including parts of the town of Sandy the adjoining land is designated as a Flood Warning Area. The updated map of which area is, using computer flood risk models and factors such as latest prevention measures, published by the Environment Agency.
Табиғат жолы
Кингфишер Уэй табиғат жолы, бастауын Балдоктағы Ивел-Спрингс бұлағынан алып, Темпсфордтағы Ұлы Оуз өзенімен қосылатын жерге дейін, көбінесе аңғардың төменгі жағымен өтеді.
The Kingfisher Way is a nature trail of , which mostly follows the valley floor from the source at Ivel Springs in Baldock through to its confluence with the River Great Ouse at Tempsford.
Деңгейлік навигация
Ивель өзені үшін канал салу жоспарлары алғаш рет 1756 жылы жарияланды. 1758 жылы Темпсфорд, Бланхэм, Саут Миллс және Сэндиде шлюздер салынды. Бастапқыда жол төлемі жарияланғаннан төмен болды, бұл құрылыс капиталын ұстаған кредиторлар, тіпті техникалық қызмет көрсету комитетінің мүшелерінің қарызға батуына әкелді. Сауда тез өркендеді және осы қарыздар 1780 жылы өтелді. Канал Биглсвайд, Холм, Стэнфорд және Клифтон шлюздерімен Шеффордқа дейін ұзартылды, 1823 жылы Шеффордқа жетті. Канал 1876 жылы Сэндиде бөгет салынғаннан кейін қолданыстан шығарылды, сол жылы тиісті жеке парламент актісі (39 & 40 Vict. c. cxiv) қабылданды.
Plans for a canal for the River Ivel were first announced in 1756. Locks were built in 1758 at Tempsford, Blunham, South Mills and Sandy. Tolls were initially lower than advertised leaving construction capital creditors including members of its maintenance committee in debt. Trade increased rapidly and such loans were redeemed in 1780. The canal was extended to Shefford, with locks at Biggleswade, Holme, Stanford and Clifton; reaching Shefford in 1823. The canal was abandoned in 1876 when a dam was built across it at Sandy, the relevant Private Act of Parliament (39 & 40 Vict. c. cxiv) being passed in the same year.
Тарих және өнеркәсіп мұрасының құрылымы
Шеффордтағы бұрынғы кемежайдың қабырғасы Флит (қосымша өзен) арқылы өтетін көпірдің қасында орналасқан. Жарналы каналданған өзенге жапсарлас жаяу жол салынған. Хит өзені үстіндегі жаяу көпірінен өткеннен кейін, жол өзен қайта оралып келгенше біршама уақыт бойы түзу жалғасады. Өзеннен жасалған канал бұл жолдың сол жағымен өтетін, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін қауіпті деп танылғандықтан тоқтатылған. Өзеннің қазіргі бағыты бастапқыда Шеффорд диірменіне су жеткізетін арна болған, ол диірменнің мұнаралық бөлігінің қалдықтарына жақын орналасқан. Алда, Стенфорд ауылының шығысында ағаштан жасалған жаяу көпірі өзенді Стенфорд шлюзі орнында кесіп өтеді, ол бұрынғы каналдың ең жақсы сақталған шлюздерінің бірі. Радуэллде, Гертфордширде, Ивел өзенінің бойында Едуард Исповедник заманынан бері сақталған ескі сарай және диірмен орналасқан. Диірмен 1086 жылғы "Қиямет кітабында" тіркелген және 6 шиллинг 8 пенниге бағаланған (білікті маманның 48 күндік еңбекақысына тең).
A wall of the former wharf at Shefford is beside a bridge over the Flit (tributary). A maintained towpath adjoins the canalized river. After crossing the footbridge over the River Hit, the path continues straight ahead for some way until the river returns. The canal, made from the river, used to run immediately to the left of the path, but was filled in after World War II as it was considered dangerous. The present course of the river there was originally the millstream for Shefford Mill, close to the remains of the tower mill still visible. Further on, to the east of the village of Stanford a wooden footbridge crosses the river at the site of Stanford Lock, one of the best preserved on the old canal. At Radwell, Hertfordshire, an old manor house and mill are situated on the river Ivel, which date back to Edward the Confessor. The Mill was documented in the Doomesday Book of 1086, and declared as worth 6s. 8d. (the equivalent to 48 days' pay of a skilled tradesman).
Каноэ және питтинг
Ивел өзенінде баржалар қазір жүзе алмайды және оның көп бөлігінде жалғыз ескекпен жүруге тым тар. Оны сақтықпен каноэмен немесе жақсы ауа-райы болғанда 11 км-ге Бигглсвадеден ағысқа қарсы Темпфордтағы Оузе өзенімен қосылған жерге дейін жүзуге болады, Оузе өзенін де каноэмен жүзуге болады.
The Ivel is no longer navigable to barges and is too narrow in many places along its length for single sculling. It can be canoed with care or punted in good conditions for 11 km between Biggleswade upriver to the junction with the Ouse which can equally be canoed, at Tempsford.