Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бірмингемдегі ойыншық индустриясы (және кейбір басқа аймақтар) кез келген материалдан ұсақ тауарлар өндіретін экономикалық сектор болды. Эдмунд Берк 1777 жылы парламентте Бірмингемді «Еуропаның үлкен ойыншық дүкені» деп сипаттады. Ілмектер, түймелер, белбеулерге арналған токалар және ілгіштер – бұлардың барлығы бір кезде «ойыншықтар» деп есептелген және металл, былғары немесе шыны сияқты түрлі материалдардан жасалатын тауарлардың мысалдары. «Ойыншық» термині 18-шы ғасырдан бастап немесе одан ертерек Англияның Мидлендс аймағындағы өнеркәсіпті сипаттау үшін қолданыла бастады, ал кейін жылдар өткен соң қазіргі мағынасына («ойнауға арналған ойыншық») өзгерді. Металл өңдеу дәстүрі Бірмингемнің Зергерлік ауданы арқылы бүгінге дейін сақталған. Ойыншықтар өндірісі бастапқыда шағын үй шаруашылықтарында жасалса, Лондондағы орта таптың өсуі 18-шы ғасырдың ортасында өнеркәсіптің қарқынды дамуына себеп болды. Осы кезде өндіріс көлемінің артуы байқала бастады және көптеген ірі фабрикалар салынды, нәтижесінде «фабрика» термині кеңінен қолданысқа енді. Бұл фабрикаларда әдетте кез келген жұмысқа тартылатын дизайнерлер жұмыс істеді, ал ғимараттың әртүрлі бөліктері әртүрлі тауарларды жаппай өндіруге арналды. Бұл алғашқы фабрикалар конвейерлік өндіріс жолына жасалған алғашқы қадамдардың бірі болды және Өнеркәсіптік революцияның қалыптасуында маңызды рөл атқарды. Ойыншық индустриясының ірі кәсіпкерлерінің бірі Мэтью Болтон болды. 1760 жылы ол Бірмингемдегі токалар саудасын Парламенттің комиссиясына сипаттады, оның пікірінше, кем дегенде 8000 адам жұмыс істеді, бұл 300 000 фунт стерлингтік кіріс әкелді, оның көп бөлігі Еуропаға экспортталды. 1766 жылы Болтон өзінің «үлгілік фабрикасын» – Бирмингемге жақын орналасқан, су доңғалағымен жұмыс істейтін Сохо фабрикасын аяқтады. Сохо жоғары сапалы токалар, түймелер, қораптар, болаттан, алтыннан, стерлинг күмісінен жасалған әсем бұйымдар, ормолу және Шеффилд пластинасынан жасалған тауарлар өндірді.
The toy industry in Birmingham (and some other areas) was an economic sector that produced small goods in any material. Edmund Burke described Birmingham in Parliament in 1777 as "the great Toy Shop of Europe". Hinges, buttons, belt buckles and hooks are all examples of goods that were once considered "toys" and could be produced in metal, leather or glass, amongst others. The term toy was used starting in the 18th century or earlier to describe the industry in the English Midlands, and changed to its modern form ("toy" as in plaything) years later. The metalworking legacy still exists in the form of Birmingham's Jewellery Quarter. Although the toy industry tended to be based on small cottage manufactories at first, the rise of the middle class in London created a demand that led to rapid expansion of the industry in the mid 18th century. At this point economies of scale started to come into effect, and a number of very large manufactories were built, leading to the common use of the term "factory". These factories typically had a number of designers that could be called on for any sort of work, while different parts of the building were dedicated to mass production of different sorts of goods. These early factories were an early step on the road to the assembly line, and an important factor in the creation of the Industrial Revolution. One major entrepreneur in the toy industry was Matthew Boulton. In 1760 he described the Birmingham buckle trade to a House of Commons select committee, estimating that at least 8,000 were employed, generating £300,000 worth of business, with the majority being for export to Europe. In 1766 Boulton completed his "model manufactory" called Soho Manufactory near Birmingham, powered by a waterwheel, employing one thousand workers. Soho produced high quality buckles, buttons, boxes, trinkets in steel, gold, sterling silver, goods of ormolu and Sheffield plate.