Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық сәулетші (1923–2022)
American architect (1923–2022)
Гё Обата (小圃 暁, 28 ақпан 1923 – 8 наурыз 2022) – американдық сәулетші, суретші Чиура Обата мен оның әйелі, гүл өрнекшісі Харуко Обатаның ұлы. 1955 жылы ол HOK (бұрынғы Hellmuth, Obata + Kassabaum) атты халықаралық сәулет фирмасын құрды. Ол Миссури штатының Сент-Луис қаласында тұрды және HOK-тың Сент-Луис кеңсесінде жұмыс істеді. Ол бірнеше танымал ғимараттарды жобалады, олардың ішінде МакДоннелл планетарийы және Сент-Луис ғылым орталығындағы GROW павильоны, Мәсіх қауымының Тәуелсіздік шіркеуі, Вашингтондағы Ұлттық әуе және ғарыш мұражайы және Иллинойс штатының Спрингфилд қаласындағы Авраам Линкольн президенттік кітапханасы мен мұражайы бар.
Gyo Obata (小圃 暁, February 28, 1923 – March 8, 2022) was an American architect, the son of painter Chiura Obata and his wife, Haruko Obata, a floral designer. In 1955, he co founded the global architectural firm HOK (formerly Hellmuth, Obata + Kassabaum). He lived in St. Louis, Missouri, and still worked in HOK's St. Louis office. He designed several notable buildings, including the McDonnell Planetarium and GROW Pavilion at the Saint Louis Science Center, the Independence Temple of the Community of Christ church, the National Air and Space Museum in Washington, D. C., and the Abraham Lincoln Presidential Library and Museum in Springfield, Illinois.
Өмірбаян
Обата Сан-Францискода туып өскен. Оның отбасының жапондық тегі болғандықтан, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде басқа жапон-американдықтармен бірге тұтқындалуға жақын болды. Отбасы интернациялық лагерьге жіберілгенімен, ол Калифорния университетінің Берклидегі сәулет мектебінен бас тартып, Вашингтон университетінің Сент-Луистегі сәулет мектебінде оқуға түсті. Бұл сол кезде АҚШ-тағы жапон азаматтарын қабылдауға дайын болған жалғыз университет еді. Ол 1945 жылы сәулет бойынша бакалавр дәрежесін алды. Содан кейін ол Мичиган штатының Блумфилд Хиллс қаласындағы Кранбрук өнер академиясында көрнекті фин сәулетшісі Элиэль Саариненнің жетекшілігімен оқыды. 1946 жылы сәулет және қала құрылысы саласында магистр дәрежесін алды. 1946-1947 жылдары АҚШ армиясында қызмет еткеннен кейін және 1947-1951 жылдары Чикагодағы Skidmore, Owings and Merrill фирмасында архитектор болып жұмыс істегеннен кейін, Обата 1951 жылы Сент-Луиске оралып, Минору Ямасакидің фирмасына қосылды (кейіннен Дүниежүзілік сауда орталығының мұнараларын жобалаған), тағы бір нисей архитектор. Төрт жыл өткен соң, 1955 жылы ол архитекторлар Джордж Хеллмут пен Джордж Кассабауммен бірлесіп, Сент-Луис негізді архитектура фирмасын – Hellmuth, Obata and Kassabaum құрды. Фирманың әлемдік деңгейде танылуына Обатаның шеберлігі мен артықшылығы зор үлес қосты, ал Обата өзінің жобалары үшін көптеген марапаттарға ие болды. Бүгінде HOK компаниясының бүкіл әлемде 23 кеңсесінде 1800-ден астам қызметкер жұмыс істейді. 2010 жылы Обата Марлен Энн Биркманның жазған және The Images Publishing Group баспасынан шыққан "Gyo Obata: Architect | Clients | Reflections" атты кітабында еске алынды. Кітапта Обатаның бес онжылдыққа созылған 30 жобасы (және клиенттері) көрсетілген. Обатаның дизайн философиясы – "функционалды ғана емес, сонымен қатар оларда жұмыс істейтін және тұратын адамдардың өмір сапасын жақсартатын кеңістіктерді жасау". "Gyo Obata: Architect | Clients | Reflections" кітабында ол былай дейді: "Архитекторлар кеңістікті анықтау үшін қолданатын тіл – күн сәулесі. Әр жоба жаңа мүмкіндіктер ашады, орынды және мақсатты түсінуге, сондай-ақ оны пайдаланатын адамдарға мағына мен қуаныш сыйлайтын мұқият жобаланған ғимарат құруға мүмкіндік береді".
Obata was born and raised in San Francisco. Due to his family's Japanese heritage, he was nearly interned with other Japanese Americans during World War II. Though his family was sent to an internment camp, he avoided it by leaving the School of Architecture at the University of California, Berkeley, to study architecture at the School of Architecture at Washington University in St. Louis, the only university in the United States willing to accept Japanese nationals at that time. He earned his bachelor of architecture degree there in 1945. He then studied under master Finnish architect Eliel Saarinen at the Cranbrook Academy of Art in Bloomfield Hills, Michigan, receiving his master's degree in architecture and urban design in 1946. After serving in the U. S. Army from 1946 to 1947 and working as an architect in the Chicago office of Skidmore, Owings and Merrill from 1947 to 1951, Obata returned to St. Louis in 1951 to join the firm of Minoru Yamasaki (who would later design the World Trade Center towers), another Nisei architect. Four years later, in 1955, he joined architects George Hellmuth and George Kassabaum in establishing the St. Louis based architecture firm Hellmuth, Obata and Kassabaum. Due in part to Obata's prowess and growing reputation, the firm achieved global renown, and Obata himself has won numerous awards for his designs. Today, HOK has more than 1,800 employees in 23 offices worldwide. In 2010, Obata was featured in a book written by Marlene Ann Birkman and published by The Images Publishing Group titled, Gyo Obata: Architect | Clients | Reflections. The book features 30 of Obata's projects (and clients) spanning five decades. Obata's design philosophy is "to provide spaces which are not only functional, but also enhance the quality of life for those who work and live in them." In Gyo Obata: Architect | Clients | Reflections, he says that, "The language that architects use to define space is daylight. Each project offers new potential for discovery, for understanding the site and program, and an opportunity to do a thoughtfully designed building that will bring meaning and enjoyment to the people who will occupy it."
Марапаттар мен мойындау
Америка сәулетшілер институтының мүшесі болып сайланды (1969). Сент-Луис қаласындағы Вашингтон университетінен Көркем өнер докторының құрметті атағы (1990). Сан-Францискодағы Президио консультативтік кеңесінің мүшесі (1991). Миссури университеті, Сент-Луис, Көркем өнер докторының құрметті атағы (1991). Сент-Луис Даңқ аллеясына енгізілді (1992). Калифорния университеті, Беркли, Говард А. Фридман атындағы сәулет кафедрасының алғашқы қонақ профессоры (1992). Оңтүстік Иллинойс университеті, Эдвардсвилл, құрметті докторлық дәрежесі (1999). Америка сәулетшілер институтының Сент-Луис алтын медалі (2002). Жапондық американдық Ұлттық мұражайының өнер саласындағы өмірлік жетістіктері үшін сыйлығы (2004). Сент-Луис өнер және білім беру кеңесінің өмірлік жетістіктері үшін сыйлығы (2008). Вашингтон университеті, Сент-Луис, Директордің медалі, Сэм Фокс сыйлығының ерекшелігі үшін (2008).
Elected a Fellow in the American Institute of Architects (1969). Washington University in St. Louis Honorary Doctorate of Fine Arts (1990). Advisory Council for the Presidio in San Francisco (1991). University of Missouri St. Louis Honorary Doctorate of Fine Arts (1991). Inducted into the St. Louis Walk of Fame (1992). First Howard A. Friedman Visiting Professor of Architecture at the University of California, Berkeley (1992). Southern Illinois University Edwardsville Honorary Doctorate (1999). American Institute of Architects St. Louis Gold Award Honor (2002). Lifetime Achievement Award in the Arts from the Japanese American National Museum (2004). Lifetime Achievement Award from the St. Louis Arts and Education Council (2008). Washington University in St. Louis Dean's Medal for the Sam Fox Awards for Distinction (2008).