Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грекияның оңтүстік Тесалия аймағындағы таулы жота. Пелион немесе Пелиум (қазіргі Πήλιο, Pílio; ежелгі грек/катаревуса: Πήλιον, Pēlion) – Грекияның солтүстігіндегі Тесалияның оңтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан тау. Ол Пагасетика шығанағы мен Эгей теңізі арасында иіліс тәрізді жартылай арал бойын құрайды. Оның ең биік нүктесі – Пурианос Ставрос.
A range of southern Thessaly, Greece. Pelion or Pelium (Modern Πήλιο, Pílio; Ancient Greek/Katharevousa: Πήλιον, Pēlion) is a mountain at the southeastern part of Thessaly in northern Greece, forming a hook like peninsula between the Pagasetic Gulf and the Aegean Sea. Its highest summit, Pourianos Stavros, is amsl.
Әдебиетте
Уильям Шекспир тауды «Виндзордың қуанышты әйелдері» пьесасының 2-ші актісінің 1-ші көрінісінде еске алады: «Ол оларды сөзсіз басып шығарады; өйткені ол біз екеумізді жариялағанда баспаға нені салғанына қарамастан, мен гигант аю болғанды да, Пелион тауының астында жатқанды да артық көрер едім». Герман Мелвилл «Пьер: немесе, Екіұштылық» романының XXV тарауында оның мифологиялық бейнелерін пайдаланады: «Сен Энцеладты, барлық алыптардың ең қуаттысын, тұтқыннан босап, жерден қиындықпен шығып жатқанын көрдің; жоғарыдан өскен жасыл мохпен оралған ол қиындықпен күресті, қолы жоқ болса да, бар күшімен қарсылық көрсетіп, Пелион мен Осса тастарын оған қайтарып тастады; жоғарыдан өскен жасыл мохпен оралған ол қиындықпен күресті, әлі де жеңіске жетпес бетін сол мәңгілік шабуылға ұшыраған ұлы тауға бұрды, ал тау оны жоққа шығарғаннан кейін, оның үстіне түсірілген салмақты тастап, оны осылай қалдырып, әрекетсіз айқайын шығаруға мәжбүр етті».
William Shakespeare references the mountain in Act II, scene i of The Merry Wives of Windsor: "He will print them, out of doubt; for he cares not what he puts into the press, when he would put us two: I had rather be a giantess, and lie under Mount Pelion." Herman Melville uses its mythological images in Book XXV of Pierre: or, The Ambiguities: "You saw Enceladus the Titan, the most potent of all the giants, writhing from out the imprisoning earth;—turbaned with upborn moss he writhed; still, though armless, resisting with his whole striving trunk, the Pelion and the Ossa hurled back at him;—turbaned with upborn moss he writhed; still turning his unconquerable front toward that majestic mount eternally in vain assailed by him, and which, when it had stormed him off, had heaved his undoffable incubus upon him, and deridingly left him there to bay out his ineffectual howl."
Жақында болған тарих
1892–1903 жылдардағы Пелион темір жолы аймақтағы алғашқы маңызды мемлекеттік инвестиция болды. Электр қуаты, радио және автомобильдер алғаш рет 1950 жылдары енгізілді, бірақ Волос қаласында бұл мүмкіндіктер бұрыннан бар еді. Теледидар 1970-1980 жылдары, ал компьютерлер мен Интернет 1990 жылдардың соңында пайда болды. 2007 жылдың 26 маусымында Пелион тауларының солтүстік бөлігінде Сикиден бастау алған орман өрті болды (Грекиядағы 2007 жылғы жазғы орман өрттеріне қараңыз), ол орманды, көбінесе таудың ортаңғы бөлігінде қиратты. Өрт бірнеше күнге созылып, 1 шілдеде тоқтады. Бірнеше ауыл зардап шекті. Алайда, тамыздың соңында орманның табиғи жаңаруы байқала бастады, бірнеше ағаштар біртіндеп жасыл түске еніп, жерде бұталар пайда болды.
The Pelion railway, dating back to 1892–1903, was the first serious public investment in the area. Electricity, radio and automobiles were first introduced in the 1950s except for Volos, which had those utilities from earlier times. Television arrived in the 1970s and the 1980s and computers and Internet in the late 1990s. The northern part of the Pelion mountains was struck by a forest fire (see Summer 2007 Wildfires in Greece) on June 26, 2007, which started in Siki and damaged its forests, mostly at the middle part of the mountain. The fire lasted for several days and stopped on July 1. Several villages were damaged. As of late August, however, a natural rebirth of the forest was already being noticed, with several trees gradually turning green again, as well as bushes appearing on the ground.
Байланыс
Тауда радио және телеарналарды, оның ішінде ANT1, Mega, ERT, Star Channel, Alter, TRT сияқтыларын, сондай-ақ ERA, ANT1 FM және тағы да көптеген радиостанцияларды таратуға арналған телекоммуникациялық мұнара орналасқан.
The mountain has a telecommunications tower that broadcasts radio and television including ANT1, Mega, ERT, Star Channel, Alter, TRT and more and radio including ERA, ANT1 FM and many more.
Панорама
Пелионнан ашылатын панорамадан аңғар, батыс Магнезия таулары, Олимп тауы, Фессалия жазығы және оған жақын орналасқан таулар, Мавровуни, Эвбея, Орталық Грекия және Солтүстік Спорад аралдары көрініс тапқан. Ауаның ылғалдылығына байланысты, келушілер Агио-Орос тауларын да көре алады.
A panorama from Pelion offers a views of the valley, the mountains of western Magnesia, Mount Olympus, the plain of Thessaly and its nearby mountains, Mavrovouni, Euboea, Central Greece and the northern Sporades islands. Depending on the humidity of the atmosphere, visitors can view the mountains of Agio Oros.