Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ирландиялық Виктория кресінің иегерлерінің тізімі Ирландия аралында туған Виктория кресінің (пост-номинальді әріптер "VC") иегерлерінің барлығын, олардың Виктория кресіне ие болған күні мен орнымен бірге көрсетеді. Виктория кресі – Ұлыбритания империясы мен Ұлттар Достастығының ең жоғары әскери наградасы. 1922 жылға дейін Ирландия аралының барлығы Ұлыбританияның бір бөлігі болды, содан кейін Солтүстік Ирландия және Ирландия еркін мемлекеті болып бөлінді. 1949 жылдың 18 сәуірінде Ирландия Доминионы Ирландия Республикасы болып өзгерді және 1948 жылғы Ирландия Республикасы заңының күшіне енуі нәтижесінде Ұлттар Достастығынан шықты. Бұл жағдайға қарамастан, Ирландия Республикасының азаматтары әлі де Ұлыбритания армиясына қатысып, осылайша Виктория кресі мен басқа британдық наградаларды алуға құқылы.
None
List of Irish Victoria Cross recipients lists all recipients of the Victoria Cross (post nominal letters "VC") born on the island of Ireland, together with the date and place of their VC action. The Victoria Cross is the highest war honour of the British Empire and the Commonwealth of Nations. The whole island of Ireland was part of the United Kingdom until 1922 when it was partitioned into Northern Ireland and the Irish Free State. On 18 April 1949, the Dominion of Ireland became the Republic of Ireland and left the Commonwealth as a result of the Republic of Ireland Act 1948 coming into effect. Despite this, citizens of the Republic of Ireland still enlist in the British Army and thus are eligible for the Victoria Cross and other British honours.
Өмірбаян
1856 жылы құрылған Виктория кресі, жауға қарсы тұрғанда ерекше батырлық және қызмет адалдығы көрсеткен әскери қызметшілерге беріледі. 1858 мен 1881 жылдар аралығында Виктория кресіне «өте қауіпті жағдайларда» жасалған іс-әрекеттері үшін де ие болуға болады, бұл жағдайлар жаумен тікелей қақтығысқа байланысты болмаған. Алты адам (төрт ирланд, бір ағылшын және бір канадалық) осы ереже бойынша Виктория кресімен марапатталды (біреуі 1866 жылы фениан шабуылдары кезінде, бесеуі 1867 жылы Андаман аралдары экспедициясы барысындағы бір оқиға үшін), 1881 жылы бұл ереже өзгертіліп, тек «жаудың қатысуымен» жасалған ерліктерге ғана рұқсат етілді. 1922 жылға дейін бұл марапат ирландтық әскери қызметшілерін қоса, Ұлыбритания қарулы күштерінің мүшелеріне берілді. Қазіргі таңда, ол кез келген әскери шендегі, кез келген қызметтегі адамдарға, сондай-ақ британдық күштермен бірге немесе олардың құрамында қызмет ететін одақтастарға қол жетімді. Бұл Комонвелл құрмет жүйесіндегі ең жоғары награда, ол барлық басқа ордендерден, марапаттар мен медальдардан жоғары тұрады. Ирландияда туған католик және протестант офицерлері мен әскерилер британдық армияда бірге қызмет етті. Алдыңғы екі ғасыр бойында олардың әскери тәжірибесі ортақ болды, және олардың көптегені, әлеуметтік жағдайы мен дініне қарамастан, Ұлыбританияның батырлық үшін ең жоғары наградасымен марапатталды. Қырым соғысында 30 ирландтық Виктория кресіне ие болды, Үндістан көтерілісінде – 59, 1857 мен 1914 жылдар аралығында Британ империясының түрлі науқандарында – 46, Бірінші дүниежүзілік соғыста – 37, ал Екінші дүниежүзілік соғыста – сегіз ирландтық Виктория кресімен марапатталды.
Established in 1856, the Victoria Cross has been awarded to service personnel for extraordinary valour and devotion to duty while facing a hostile force. Between 1858 and 1881 the Victoria Cross could also be awarded for actions taken "under circumstances of extreme danger" not in the face of the enemy. Six people (four Irish, one English and one Canadian) were awarded Victoria Crosses under this clause (one in 1866 during the Fenian raids, five for a single incident in 1867 during the Andaman Islands Expedition), until it was amended in 1881 to only allow acts "in the presence of the enemy". It was awarded to members of the British Armed Forces which included Irish service personnel until 1922. It is currently available to personnel of any rank in any service, and to allies serving under or with British Forces. It is the highest honour in the Commonwealth honours system, placed before all other orders, decorations and medals. Both Catholic and Protestant officers and servicemen born in Ireland served alongside each other in the British Military. During the previous two centuries they had a common military background, and irrespective of class or creed many were decorated with the British highest award for valour. 30 Irish VCs were awarded in the Crimean War, 59 Irish VCs in the Indian Mutiny, 46 Irish VCs in numerous other British Empire campaigns between 1857 and 1914, 37 Irish VCs in World War I, and eight Irish VCs in World War II.