Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық ұшқыш (1922–1943)
British fighter pilot (1922–1943)
Артур Луис Аарон (5 наурыз 1922 – 13 тамыз 1943) – Екінші дүниежүзілік соғыста Корольдік әуе күштерінің ұшқышы. Ол 90 сағат операциялық ұшуға және 19 шабуылға қатысты, сонымен қатар "Еңбегі үшін медальмен" және (қаза болғаннан кейін) Виктория кресімен марапатталды.
Arthur Louis Aaron, (5 March 192213 August 1943) was a Royal Air Force pilot in the Second World War. He flew 90 operational flying hours and 19 sorties, and was awarded with the Distinguished Flying Medal and (posthumously) the Victoria Cross.
Жас шағы мен соғыс уақытындағы қызметі
Аарон Йоркширдің Лидс қаласында туып, Раундхай мектебінде және Лидс сәулет мектебінде білім алған. 1939 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, Аарон Лидс университетінің Әуе оқу корпусының эскадрильясына қосылды. Келесі жылы ол Корольдік әуе күшінде әуе экипажы ретінде оқып-үйренуге ерікті болды. Ол АҚШ-та, Техас штатының Терелл қаласындағы №1 британдық ұшқыштар дайындық мектебінде ұшқыш болып оқыды. Аарон 1941 жылдың 15 қыркүйегінде ұшқыш дайындығын аяқтады және Англияға оралды, содан кейін RAF Downham Market әуе базасынан Short Stirling ауыр бомбалаушыларын ұшқан №218 (Gold Coast) эскадрильясына қосылды. Оның алғашқы операциялық міндеті Бискай шығанағында мина қою болды, бірақ ол көп ұзамай Германияға бомбалау миссияларына жіберілді. Бір миссияда оның Стерлинг ұшағы ауыр зақымдар алды, бірақ ол бомбалауды аяқтап, Англияға оралды. Осы ісі үшін ол Ұшқыштарға арналған еңбегі үшін медальмен марапатталды.
Aaron was a native of Leeds, Yorkshire, and was educated at Roundhay School and Leeds School of Architecture. When the Second World War started in 1939, Aaron joined the Air Training Corps squadron at Leeds University. The following year he volunteered to train as aircrew in the Royal Air Force. He trained as a pilot in the United States at No. 1 British Flying Training School at Terrell Municipal Airport in Terrell, Texas. Aaron completed his pilot training on 15 September 1941 and returned to England to train at an Operation Conversion Unit before he joined No. 218 (Gold Coast) Squadron RAF, flying Short Stirling heavy bombers from RAF Downham Market. His first operational sortie was a mining sortie in the Bay of Biscay, but he was soon flying missions over Germany. On one sortie, his Stirling was badly damaged, but he completed his bombing run and returned to England. His actions were rewarded with a Distinguished Flying Medal.
Ескерткіштер
Ол Лидстегі Раундхай мектебінің түлегі болды (сол кездегі директор – Б. А. Фарроу). Мектептің бас залында оның есімін сақтаған және оған Виктория кресіне лайық болған ісін көрсететін тақта орнатылған. 2022 жылдың 5 наурызында (Аронның 100 жылдық мерейтойында) Йоркшир қоғамы Раундхай мектебінде Аронның есіміне арналған көк тақтайды ашты. Жаңа мыңжылдыққа орай Лидс азаматтық қоры қаланың өткенінен белгілі болған батырларын және қаһармандарына құрмет көрсету үшін қоғамдық дауыс беру ұйымдастырды. Үміткерлердің арасында Бенджамин Генри Латроб және Генри Мур болды. Артур Аарон дауыс беруде жеңіске жетті, ал Дон Реви Джошуа Тетли мен Фрэнки Вонды еңсеріп, екінші орынды иеленді. Қала орталығының шығыс жағындағы айналымда орналасқан Аронның мүсіні 2001 жылдың 24 наурызында ұшақтың соңғы тірі қалған жолаушысы Малкольм Митчем қолдарынан ашылды. Грэхам Иббсонның бес метрлік қоладан жасалған мүсіні Аронды ағаш жанында тұрған күйде бейнелейді, ал ағашқа үш бала көтеріліп келеді. Олар 1950 мен 2000 жылдар арасындағы уақыттың өтуін көрсетеді, соңғысы – бейбітшілік голубін ұшырып жіберген қыз. Бұл мүсін оның құрбандығының арқасында қамтамасыз етілген бостандықтың символы. Мүсіннің орналасқан жеріне қатысты пікір қақтығыстары болды, оны Лидс қалалық мұражайының сыртындағы Мыңжылдық алаңына көшіру ұсынылды. Алайда, 2012 жылға дейін мүсін айналымда қалып қойды. Аронның Виктория кресі мен басқа да наградалары Лидс қалалық мұражайында сақталады. Ол Лондонның Хендон қаласындағы AJEX еврей әскери мұражайында Екінші дүниежүзілік соғысында Виктория кресіне ие болған үш еврейдің бірі ретінде еске алынды (басқалары – Томас Уильям Гулд, Корольдік теңіз күштері және Джон Кеннелли, Ирландия гвардиясы). Аарон мектепте немесе университете Браутон, Салфордтағы 319 ATC (еврей) эскадрильясының құрамында болған болуы мүмкін, оның суреті әлі де ілінеді, деп хабарлайды HQ Air Cadets мұрағатынан полковник Мартин Ньюман DL.
He was an 'old boy' of Roundhay School, Leeds (headmaster at the time was B. A. Farrow). There is a plaque in the main hall of the school to his memory incorporating the deed that merited the VC. On 5 March 2022 (Aaron's 100th birthday) a Yorkshire Society blue plaque was unveiled at Roundhay School in memory of Aaron. To mark the new millennium, Leeds Civic Trust organised a public vote to choose a statue to mark the occasion, and to publicise the city's past heroes and heroines. Candidates included Benjamin Henry Latrobe and Henry Moore. Arthur Aaron won the vote, with Don Revie beating Joshua Tetley and Frankie Vaughan as runner up. Located on a roundabout on the eastern edge of the city centre, close to the West Yorkshire Playhouse, the statue of Aaron was unveiled on 24 March 2001 by Malcolm Mitchem, the last survivor of the aircraft. The five metre bronze sculpture by Graham Ibbeson takes the form of Aaron standing next to a tree, up which are climbing three children progressively representing the passage of time between 1950 and 2000, with the last a girl releasing a dove of peace, all representing the freedom his sacrifice helped ensure. There was controversy about the siting of the statue, and it was proposed to transfer it to Millennium Square outside Leeds City Museum. However, as of 2012 the statue remains on the roundabout. Aaron's Victoria Cross and other medals are kept at Leeds City Museum. Controversially , he was commemorated at the AJEX Jewish Military Museum in Hendon, London, as one of three known Jewish Victoria Cross recipients of the Second World War (the others being Thomas William Gould, Royal Navy, and John Kenneally, Irish Guards). Aaron may have belonged at school or University to 319 ATC (Jewish) Squadron in Broughton, Salford, where his photograph still hangs, according to Col Martin Newman DL from the HQ Air Cadets archives.
Шежірелік дау
Дэвид Раттидің 2018–2019 жылдары жүргізген генеалогиялық зерттеулері Артур Луис Ааронның 1922 жылғы 15 қазанда Солтүстік Йоркширдегі Кнаресборо қаласындағы Сент-Мария шіркеуінде католик дініне шомылдырылғанын көрсетіп тұр. Сандардың шатасуына себеп болуы мүмкін нәрсе – бұл туралы ешқандай іздеуге болатын құжаттама жоқ, Ааронның өмірінің соңында атының себебімен еврей болып қабылдануы және/немесе Лидс қаласында немесе Әуе күштерінде (RAF) еврей екенін көрсетуі мүмкін.
Genealogical research carried out in 2018–2019 by David Rattee shows Arthur Louis Aaron was baptised a Roman Catholic on 15 October 1922 at St. Mary's Church, Knaresborough, North Yorkshire. A possible cause of the confusion, of which there is no traceable documentation, is that Aaron may have been taken to be Jewish before his death due to his name, and/or passed himself as Jewish in Leeds, or in the RAF.