Грег Эганның «Distress» романы: 21 ғасырдағы физикалық конференция, жаңа теория, эпидемия және «Stateless» аралы. Ғылыми фантастика, болашақ, технология.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грег Иганның романы: Distress – 1995 жылы австралиялық жазушы Грег Иган жазған ғылыми фантастикалық роман.
Novel by Greg Egan
Distress is a 1995 science fiction novel by Australian writer Greg Egan.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Азап – жиырма бірінші ғасырдың ортасында физика конференциясы төңірегіндегі саяси интригаларды суреттейді, онда барлық нәрсенің біріктірілген теориясы таныстырылатын болады. Оқиғаның фонында осы ТОЭ ашылуымен қалай да бір байланысы бар эпидемиялық психикалық ауру жатыр. Оқиға "Мемлекетсіз" деп аталатын жасанды аралда өріледі, ол әлемдегі ірі биотехнологиялық компаниялардың зияткерлік меншігін ұрлағандығы үшін олардың ашуын қоздырған. Баяндамашы – SeeNet деп аталатын ғылыми арнаның журналисі Эндрю Уорт, ол ішек имплантында бейнежазба бағдарламалық құралын алып жүреді. Оған "Азап" деп аталатын жаңа ауру туралы материал ұсынылады, бірақ ол бас тартады. Ол 27 жастағы Оңтүстік Африкалық физик Вайолет Мосаланың баяндамасын жабу үшін бірнеше күрделі рейстер арқылы Мемлекетсізге сапар шегеді, бұл жұмысты бұрынғы әріптесі Сара Найттің дайындығын тоқтатып, оның орнына өзі атқарады. Ол келгенде, жынысы жоқ антропокосмолог Акили Вайолеттің өміріне қауіп төніп тұрғанын хабарлайды. Вайолет өзінің "Барлық нәрсенің теориясын" аяқтауға жақын, оны конференцияның соңғы күні таныстыруды жоспарлап отыр. Жергілікті тұрғынмен әңгімелескенде Уорт Вайолеттің конференциядан кейін Мемлекетсізге көшіп, өзінің танымал статусын пайдаланып, Оңтүстік Африка мен басқа елдерге Мемлекетсіздікке қатысты Біріккен Ұлттар Ұйымының бойкотын тоқтатуға мүмкіндік беруді көздеп отырғанын біледі. Сондай-ақ ол аралдың физикалық құрылымын көреді: ол негізінен миллиондаған микроорганизмдердің әрекетімен ұсталып тұр. Антропокосмологтардың бір тобымен кездескеннен кейін, олар ғаламның бір адамның "Барлық нәрсенің теориясы" арқылы жаратылғаны деген тұжырымдамаға сенедіін біледі. Сол адам – Кілт Тас. Уорт қатты ауырып, антропокосмологтардың бір тобы оны Вайолет Мосалаға жұқтыру үшін холерамен зарарсыздандырғысы келгенін және өзі де осы ауруға шалдыққан деп санайды. Ол жазылып, осы топтың, конференцияда Вайолетпен бірге көрген бәсекелес физигі жетекшілік ететін күштермен ұрлап әкелінеді. Уорт пен Акили танкерде ұсталады, онда осы культистер Вайолеттің ТОЭ әлемді жояды деп сенеді. Уорт кемедегі портқа имплантын қосып, көмекке шақырады. Ол мен Акили Мемлекетсіз азаматтарымен құтқарылады. Уорт конференцияға оралып, биотехнологиялық конгломераттың технологияны ұрлағандарына ашуланып, Мемлекетсізге әскери күш жібергенін біледі. Ол милициямен келіссөздер жүргізіп, сырқаттанған Вайолеттің Оңтүстік Африкаға қайтуына мүмкіндік береді, онда ол қайтыс болады. Бірақ, ауруға шалдыққанға дейін, ол өзінің соңғы теориясын синтездеуді жасанды интеллектке тапсырды. Әскерилер Мемлекетсіздің басты қаласын басып алуға тырысады, қала тұрғындары қала сыртына эвакуацияланатын кезде оларға қатыгездікпен қарады. Басында олар ештеңе істей алмайтын сияқты көрінеді, бірақ көп ұзамай олар шабуылдаушыларға қарсы соққы береді, микроорганизмдерді пайдаланып қала құрылысының негізін жеп, оны мұхитқа батырады. Уорт SeeNet-тен босатылып, Сара Найт соғысты жариялайды. Уорт Сараның культистермен жұмыс істегенін және АИ-де де психикалық аурудың белгілері бар екенін біледі. Қағазды жазған АИ Кілт Тасқа айналды және Азап адам оны оқымайынша жалғасады деп сеніп, Уорт қағазды жүктеп алып оқиды және барлық саналар бірлесіп "Кілт Тас" болып, бүкіл адамзатқа ғаламмен интуитивті байланыс сыйлайтынын түсінеді.
Distress describes the political intrigue surrounding a mid twenty first century physics conference, at which is to be presented a unified Theory of Everything. In the background of the story is an epidemic mental illness, related in some way to the imminent discovery of the TOE. The action takes place on an artificial island called "Stateless", which has earned the wrath of the world's large biotech companies for its pilfering of their intellectual property. The narrator is a journalist for a science channel called SeeNet named Andrew Worth who carries video recording software in an intestinal implant. He is offered a story on a new illness called Distress, but declines. He journeys to Stateless through a series of convoluted flights to cover a presentation by 27 year old South African physicist Violet Mosala, supplanting the preproduction by a colleague, Sarah Knight. When he arrives, he is informed by an asex anthrocosmologist named Akili that Violet's life is in danger. Violet is finishing her Theory of Everything, which she intends to present on the conference's last day. Through interfacing with a talkative local, Worth learns that Violet plans to emigrate to Stateless after the conference to use her celebrity status to provide an opportunity for South Africa and other nations to end their support for the United Nations boycott of Stateless. He also witnesses the islands' physical underpinnings: it is basically held up by the activity of millions of micro organisms. After meeting with a faction of anthrocosmologists, he learns that they believe in the concept that the universe is created by one person's Theory of Everything. That person is called the Keystone. Worth becomes deathly ill and believes he has been infected with cholera by a faction of anthrocosmologists who wanted him to transmit the disease to Violet Mosala. He recovers and is kidnapped by this group, who are led by a rival physicist Worth saw with Violet at the conference. Worth and Akili are held on a tanker where it is explained that these cultists believe Violet's TOE will destroy the world. Worth signals for help by connecting his implant to a port on the ship. He and Akili are rescued by citizens of Stateless. Worth returns to the conference and learns that a biotech conglomerate sent a militia to Stateless, angry at the technology they have appropriated. He negotiates with the militia to let a suddenly ill Violet return to South Africa, where she dies. Before her illness, however, she tasked an AI to synthesize her final theory. The militia moves to take over the main city of Stateless, brutalizing the citizens as they evacuate to the outskirts. While seemingly helpless to do anything at first, they soon strike back at the invaders by having triggered microorganisms consume the cities structural underpinning, sinking it into the ocean. Worth is fired from SeeNet and Sarah Knight replaces him, covering the war. Worth discovers that Sarah was working with the cultists, and that AIs are exhibiting symptoms of the titular mental illness as well. Believing that the AI that wrote the paper became the Keystone and that Distress will continue until a human reads it, Worth downloads and reads the paper, and realizes that all minds, together, collaborate in being "the" Keystone, giving all of humanity an intuitive connection with the universe.
Тақырыптар
Романда гендерлік идентитілер, көпұлтты капитализм және постмодернистік ой-сана туралы көп пікірлер қамтылған. Бұдан бөлек, Эганның әдеттегідей физикалық, метафизикалық және эпистемологиялық теорияларды ойнақы зерттеуі де бар.
The novel contains a great deal of commentary on gender identities, multinational capitalism, and postmodern thought. It also features Egan's usual playful exploration of physical, metaphysical, and epistemological theories.
Гендерлік рөлдер
Эган өзінің гипотетикалық болашағын пайдаланып, тек бір емес, бес жаңа гендердің бар екенін айтады және гендерлік бейтарап адамдар үшін жаңа есімдіктер жиынтығын ұсынады. Романның негізгі кейіпкерлерінің бірі – Акили Кувале, осы өзгерістердің және олардың салдарының мысалы болып табылады. Асексуал адам болғандықтан, Акилидің барлық көбелек мүшелері толығымен алынып тасталған. Роман шеңберінде Эган Акилидің толық гендерлік бейтараптығын көрсету үшін "ve", "ver" және "vis" есімдіктерін қолданады.
Egan uses his hypothetical future to postulate the existence of not just one but five new genders, and introduces a set of new pronouns for gender neutral people. One of the central characters of the novel, Akili Kuwale, provides a demonstration of this change and its implications. As an asexual human, Akili has had all reproductive organs removed entirely. Within the scope of the novel, Egan uses the pronouns 've', 'ver', and 'vis' to represent Akili's definitive gender neutrality.
Анархизм
Эган анархизм туралы идеяларды зерттеу үшін «Апат» романындағы гипотетикалық технологиялық жетістіктерді пайдаланады, әсіресе оның басты кейіпкері, журналист Эндрю Уорт, «Мемлекетсіз» деп аталатын анархистік, адам жасаған аралға саяхат жасағанда. Эндрю «Мемлекетсіз» аралдағы бірнеше екінші дәрежелі кейіпкерлермен кездеседі, олар оған анархистік принциптер мен кванттық физика, ақпарат теориясы және тәуелсіз руханият сияқты түрлі идеялар арасындағы байланысты түсіндіреді. Уорт сондай-ақ суретші Мунромен танысады, ол «Мемлекетсіз» аралда анархия қалай жұмыс істейтінін түсіндіруге тырысады. Мунро, Эндрю Уорт және Грег Иганның өзі де австралиялықтар. Эган Мунро арқылы австралиялық мәдениетін сынап бағалайды. Эганның футуристикалық анархизмді бейнелеуіндегі маңызды тақырып – «Технолиберация» деп аталатын құбылыс, ол технология мен ақпаратты корпоративтік бақылаудан босатумен, сондай-ақ озық технологияны бостандыққа ұмтылатын әлеуметтік қозғалыстарды қолдау үшін пайдалану идеясымен байланысты.
Egan also uses the hypothetical technological advances in Distress to explore ideas about anarchism, especially when its protagonist, Andrew Worth, a journalist, travels to the anarchistic man made island named Stateless. Andrew meets some minor characters on Stateless who explain to him the relationship between anarchistic principles and various ideas such as quantum physics, information theory and independent spirituality. Worth also meets a painter, Munroe, who attempts to explain how anarchy functions on Stateless. Munroe is an Australian as are Andrew Worth and Greg Egan himself. Egan uses Munroe to deliver a critique of Australian culture. A major theme running through Egan's presentation of a futuristic anarchism is something called 'Technolibération', which is to do with the liberation of technology and information from corporate control as well as the idea of using advanced technology to enable liberatory social movements.