Кіріспе
Трансверс қатарындағы Техачапи асуы (Kawaiisu: Tihachipia, "қиын өрмелеу" дегенді білдіреді) – Калифорния штатының Керн округінде орналасқан Техачапи тауларын кесіп өтетін тау асуы. Дәстүр бойынша, бұл асу Техачапи тауларының солтүстік-шығыс шегін және Сьерра-Невада тауларының оңтүстік шегін белгілейді. Бұл маршрут Сан-Хоакин аңғары мен Мохаве шөлі арасындағы маңызды байланыс жолы болып табылады. Американың жергілікті халқы – Китанемук тайпасы, 19 ғасырда аймаққа американдықтар қоныстанғанға дейін бұл асуды сауда жолы ретінде пайдаланған. Бұрынғы Оңтүстік Тынық мұхиты темір жолының магистральдық тармағы 1876 жылы салынды; қазір бұл жолдар Юнион Пасифик темір жолына тиесілі және Мохаве бөлімшесі ретінде BNSF темір жолымен бірлесіп пайдаланылады. 1930 жылдары 466 тас жолы салынды, ал қазір ол 58 мемлекеттік тас жолы болып табылады. Асу, сонымен қатар, жоспарланып отырған Калифорния жоғары жылдамдықты темір жолының бағытында да орналасқан. Техачапи таулары Тежон асуы арқылы да кесіледі, ол осы тау жотасының оңтүстік-батыс шетінде жатыр.
Tehachapi Pass (Kawaiisu: Tihachipia, meaning "hard climb") is a mountain pass crossing the Tehachapi Mountains in Kern County, California. Traditionally, the pass marks the northeast end of the Tehachapis and the south end of the Sierra Nevada range. The route is a principal connector between the San Joaquin Valley and the Mojave Desert. The Native American Kitanemuk people used the pass as a trade route before the American settlement of the region in the 19th century. The main line of the former Southern Pacific Railroad opened though the pass in 1876; the tracks are now owned by the Union Pacific Railroad and shared with BNSF Railway as the Mojave Subdivision. U. S. Route 466 was built in the 1930s, and the road is now State Route 58. The Pass is also the route of the planned California High Speed Rail line. The Tehachapi Mountains are also crossed by Tejon Pass at the southwest end of the range.
Номенклатура
Техачапи асуының нақты мағынасы көбінесе шатастыру тудырады. Техникалық тұрғыдан алғанда (яғни, АҚШ Геологиялық қызметінің топографиялық карталарында көрсетілгендей), бұл атау саммитқа қарайтын каньонның ең тар бөлігін көрсетеді (Сан-Горгонио асуы сияқты), онда биіктік шамамен 3771 фут (1149 метр) құрайды. Асудың шығысы мен оңтүстігінде Техачапи асуының жел электр стансасы орналасқан, ал батысында Калифорнияның ірі жел электр стансаларының бірі – Альта жел энергиясы орталығы орналасқан. Техачапи Loop деп белгілі теміржолдың ескерткіші саммиттен шамамен 29 шақырым батысқа қарай орналасқан. Бұл асу сондай-ақ Палмдейл мен Бейкерсфилд арасындағы Калифорния жоғары жылдамдықты теміржолының жоспарланған бағыты болып табылады.