Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бейбридж каналы – Англияның Сассекс графтығындағы Вест Гринстед қауымының шегінде толығымен салынған қысқа канал. Ол 1826 жылы ашылып, 1875 жылы жабылды.
The Baybridge Canal was a short canal built entirely within the parish of West Grinstead in the English county of Sussex. It opened in 1826, and closed in 1875.
Тарих
Адур өзені Хенфилд маңында Батыс Адур мен Шығыс Адурдың қосылуынан пайда болады. Батыс тармағы Слинфолдтан басталып, Шипли және Батыс Гринстед арқылы ағып өтеді. Шығыс тармағы Дитчлинг Комоннан басталып, Хейвордс Хит пен Берджесс Хилл қалаларынан өтеді. 1807 жылы Парламент қабылдаған заң бойынша, өзен кеме қатынасын және су аруды жақсарту мақсатында жаңартылды, соның арқасында баржалар Батыс Адурдағы Бинс көпіріне дейін жете алды. Канал деп аталғанымен, ол негізінен өзен арнасын бойлай Батыс Гринстедке дейін созылған өзендік жол болды, Вортингтен Хоршамға дейінгі тас жолдың жанындағы, әрқайсысы 7 фут көтерілген кемежайда аяқталады. Бұл маршруттың барлығы Батыс Гринстед ауданында орналасқан, ал құрылыс жұмыстары 1826 жылы аяқталды. Басты сауда тауары – тыңайтқыш, көмір және әк. 1861 жылы Шорхэм мен Батыс Гринстед арасындағы темір жол ашылғаннан кейін пайдалану азайғандықтан, 1875 жылдың 1 қыркүйегінде темір жол бәсекесіне байланысты канал жабылды.
The River Adur is formed when the Western Adur and the Eastern Adur join near Henfield. The Western branch starts near Slinfold, and flows through Shipley and West Grinstead. The Eastern branch rises on Ditchling Common, and flows through Haywards Heath and Burgess Hill. Below the junction, the combined stream flows for 10.8 mile (17 km) to reach the English Channel at the port of Shoreham by Sea. Under an act of Parliament obtained in 1807, the river was improved, to aid both navigation and drainage, and barges could reach Bines Bridge on the Western Adur. Although called a canal, it was essentially a river navigation, as it followed the course of the river to West Grinstead, to terminate at a wharf near the Worthing to Horsham turnpike road, each with a 7 foot rise. All of the route was within the parish of West Grinstead, and the construction work was completed in 1826. The main trade was manure, coal and chalk. The canal closed on 1 September 1875 due to competition from the railways, having been little used after the opening of the railway from Shoreham to West Grinstead in 1861.
Курс
Су жолы төменгі шлюзден жоғарырақ орналасқан айналмалы көпірмен және Хаттерл шаруашылығындағы көтергіш көпірмен қиылысқан. Екеуі де нысанды көпірлермен алмастырылды, ал Экологиялық агенттік Хаттерл шаруашылығындағы көпірде өзендегі су ағынын өлшейтін станцияны күтіп ұстайды. 2005 жылға дейінгі орташа су ағыны күніне 22,43 миллион галлон (101,9 мегалитр) құрады.
The waterway was crossed by a swing bridge just above the lower lock, and a lift bridge at Hatterell Farm. Both have been replaced by fixed bridges, and the Environment Agency maintain a gauging station at the Hatterell Farm bridge, which measures flows in the river. The average flow up to 2005 was 22.43 million gallons (101.9 Megalitres) per day.