Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы АҚШ әскери белгісі
Former United States military insignia
Жара шевроны – 1918 және 1932 жылдар аралығында әскери формада тағуға рұқсат етілген АҚШ әскери белгісі. Жара шевроны – зәйтүн түсті мата фонға тігілген алтын металл жіптен жасалған шеврон, ол АҚШ әскери формасының оң жақ білегінің төменгі бөлігінде бекітілген. Ол жауға қарсы шайқаста алған жарақатты немесе газға түскеннен кейін ауруханаға жатқызылуды білдірген.
A Wound Chevron was a United States military insignia authorized for wear on the service uniform between 1918 and 1932. The Wound Chevron was a gold metallic thread chevron on an Olive Drab backing displayed on the lower right cuff of a US military uniform. It denoted wounds which were received in combat against an enemy force or hospitalization following a gassing.
Әскери жарақат лентасы
Армияның алғашқы жара лентасы 1917 жылғы 6 қыркүйекте Бірінші дүниежүзілік соғыста жарақат алған әскерлерді марапаттау үшін құрылды. Жара лентасын Соғыс министрі Ньютон Д. Бейкер 1917 жылғы 6 қыркүйекте бекітті және ол 1917 жылғы 12 қазандағы Соғыс департаментінің №134 жалпы бұйрығының XI 1-параграфымен іске асырылды. Бірақ, 1918 жылғы 12 қаңтардағы Соғыс департаментінің №6 жалпы бұйрығының 1-тармағының d) тармақшасымен күшін жойып, оның орнына жара шеврондары енгізілді. Жауын шевроны – 1917 жылғы Армияның жара лентасының қысқа мерзімді болған белгісінің орнына жасалған және жауынгерлік жарақат алған Армия, Әскери-теңіз күштері мен Теңіз корпусының қызметкерлеріне берілді.
The original Army Wound Ribbon was created on September 6, 1917, to recognize those soldiers who had received combat wounds during World War I. The Wound Ribbon was established by Secretary of War Newton D. Baker on September 6, 1917, and implemented by Paragraph XI 1 of War Department General Orders Number 134 of October 12, 1917. However, it was rescinded by Paragraph 1(d) of War Department General Orders Number 6 of January 12, 1918, which replaced it with wound chevrons. The Wound Chevron was a replacement insignia for the short lived Army Wound Ribbon of 1917 and was issued to Army, Navy and Marine Corps personnel who had been wounded in combat.
Қызғылт жүрек
1932 жылы "Күлді жүрек" ордені құрылғаннан бастап, жара шеврондары енді берілмеді. АҚШ Соғыс және Әскери-теңіз министрліктерінің директивасы бойынша әскерилерге жара шеврондарын жаңа "Күлді жүрек" медалімен алмастыруға рұқсат берілді. Бірақ бұл міндетті емес еді, және кейбір әскер қызметкерлері "Күлді жүрек" орнына униформаларында кию үшін жара шеврондарын сақтап қалды. Кейін жарақат алғандар үшін бастапқы жара шеврондары мен "Күлді жүрек" медалі бірдей киілді. Тарихи деректерге сәйкес, ережелер "Күлді жүрек" пен жара шевронын бір уақытта киюге рұқсат бермеген; алайда, фотосуреттерде Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстардың ардагерлері осыны жиі жасағаны көрінеді. 1953 жылы оны кию тоқтатылды, себебі шетелдегі қызмет таңбалары сол орынға ауыстырылды. Қазіргі әскери қызметте жара шевроны қолданыстан шыққан деп есептеледі. Бұл марапат Бірінші дүниежүзілік соғыста сол жақ жеңінде тағылған шевронға өте ұқсас.
In 1932, with the creation of the Purple Heart, Wound Chevrons were no longer awarded. A directive of the United States War Department and United States Navy Department permitted soldiers to exchange wound chevrons for the new Purple Heart medal. This was not required, however, and some Army personnel elected to retain wound chevrons for wear on their uniforms instead of the Purple Heart. For those who were subsequently wounded, both the original wound chevrons and the Purple Heart medal were worn simultaneously. It is historically agreed that regulations did not permit wearing both the Purple Heart and the Wound Chevron at the same time; however, photographic evidence indicates that this was often done by veterans of both the First World War and Second World War. Its wear on the uniform was abolished in 1953, as the Overseas Service Bars were moved there. In the modern military, the Wound Chevron is considered obsolete. The decoration is very similar to the Overseas Chevron, which in World War I was worn on the left sleeve.