Кіріспе
1990 жылы Дэн Симмонстың романы, Джон Китстің аяқталмаған эпикалық поэмасы.
the unfinished epic poem by John Keats
The Fall of Hyperion is the second novel in the Hyperion Cantos, a science fiction series by American author Dan Simmons. The novel, written in 1990, won both the 1991 British Science Fiction and Locus Awards. It was also nominated for the Hugo Award
Set in the 29th century, the novel documents a pilgrimage to the planet Hyperion. The seven pilgrims intend to travel to the Valley of the Time Tombs, where the Shrike, a metallic creature alleged to grant one wish to the members of a pilgrimage, dwells. Powerful entities such as the Hegemony of Man and the Artificial Intelligence (AI) TechnoCore seek to influence the pilgrims' journey. The Hyperion Cantos is influenced strongly by various works, including the teachings of the environmentalist John Muir and the poetry of John Keats; a reincarnation of Keats narrates The Fall of Hyperion. The novel also contains explicit references to classical literature and modern writings, including the scientific works of the Jesuit and paleontologist Pierre Teilhard de Chardin, the physicist Stephen Hawking, and some of the fiction of author Jack Vance.
"Гиперионның құлауы" – американдық автор Дэн Симмонстың "Гиперион әндері" ғылыми фантастикалық сериясының екінші романы. 1990 жылы жазылған бұл роман 1991 жылы Британдық ғылыми фантастика және "Локус" сыйлықтарын жеңіп алды, сондай-ақ "Хьюго" сыйлығына ұсынылды.
the unfinished epic poem by John Keats
The Fall of Hyperion is the second novel in the Hyperion Cantos, a science fiction series by American author Dan Simmons. The novel, written in 1990, won both the 1991 British Science Fiction and Locus Awards. It was also nominated for the Hugo Award
Set in the 29th century, the novel documents a pilgrimage to the planet Hyperion. The seven pilgrims intend to travel to the Valley of the Time Tombs, where the Shrike, a metallic creature alleged to grant one wish to the members of a pilgrimage, dwells. Powerful entities such as the Hegemony of Man and the Artificial Intelligence (AI) TechnoCore seek to influence the pilgrims' journey. The Hyperion Cantos is influenced strongly by various works, including the teachings of the environmentalist John Muir and the poetry of John Keats; a reincarnation of Keats narrates The Fall of Hyperion. The novel also contains explicit references to classical literature and modern writings, including the scientific works of the Jesuit and paleontologist Pierre Teilhard de Chardin, the physicist Stephen Hawking, and some of the fiction of author Jack Vance.
Роман 29-шы ғасырда өтеді және Гиперион планетасына жасалған қажылық сапарды баяндайды. Жеті қажы Уақыт қабірлерінің аңғарына жол тартады, онда қажылыққа келгендерге бір тілек орындайтыны айтылатын металл жаратылыс – Шрайк мекендейді. Адамның гегемониясы және жасанды интеллект (AI) "TechnoCore" сияқты күшті күштер қажылардың сапарына әсер етуге тырысады. "Гиперион әндері" экологиялық қорғаушы Джон Мьюрдің тұжырымдары мен Джон Китстің поэзиясы сияқты әртүрлі туындылардың күшті ықпалында. Китстің қайта жаратылысы "Гиперионның құлауы" романын баяндайды. Романда классикалық әдебиет пен қазіргі заманғы жазбаларға, соның ішінде иезуит және палеонтолог Пьер Тейхард де Шарденнің ғылыми еңбектеріне, физик Стивен Хокингке және автор Джек Вэнстің кейбір туындыларына тікелей сілтемелер бар.
the unfinished epic poem by John Keats
The Fall of Hyperion is the second novel in the Hyperion Cantos, a science fiction series by American author Dan Simmons. The novel, written in 1990, won both the 1991 British Science Fiction and Locus Awards. It was also nominated for the Hugo Award
Set in the 29th century, the novel documents a pilgrimage to the planet Hyperion. The seven pilgrims intend to travel to the Valley of the Time Tombs, where the Shrike, a metallic creature alleged to grant one wish to the members of a pilgrimage, dwells. Powerful entities such as the Hegemony of Man and the Artificial Intelligence (AI) TechnoCore seek to influence the pilgrims' journey. The Hyperion Cantos is influenced strongly by various works, including the teachings of the environmentalist John Muir and the poetry of John Keats; a reincarnation of Keats narrates The Fall of Hyperion. The novel also contains explicit references to classical literature and modern writings, including the scientific works of the Jesuit and paleontologist Pierre Teilhard de Chardin, the physicist Stephen Hawking, and some of the fiction of author Jack Vance.
Сюжет
Гегемония – көптеген планеталардан құралған жұлдызаралық үкіметтік құрылым, олардың көпшілігі дереу әрекет ететін алыс қашықтықтағы порталдар арқылы байланысады. Гиперион сияқты кейбір әлемдерде мұндай порталдар жоқ және олар сирек қоныстанған; олар "Аутбэк" деп аталады. Алыс қашықтықтағы порталдарды TechnoCore жасап, басқарады – жасанды интеллект цивилизациясы. Оның физикалық орналасқан жері белгісіз, бірақ ол адамдармен түрлі виртуалды шындықтар арқылы байланыс жасайды. Гегемонияға Оустерлер қарсы тұрады, олар Жер жойылғанға дейін Гегемонияның күшейіп келе жатқан ықпалынан қашқан, генетикалық өзгеріске ұшыраған адамдар. Оустерлер физикалық тұрғыдан өзгеріп, қоршаған ортаны өздеріне бейімдеудің орнына, сыртқы кеңістік ортасына бейімделу керек деп санайды. Олар Гегемониямен толыққанды соғыстарға сирек түседі, бірақ қазір Гиперионға шабуылдап жатыр.
Северннің паломшылардың арманын баяндауы
Джозеф Северн, Джон Китстің екінші Ш.И. тұлғасы есімін алған, Гиперионның зыяратшыларын армандады. Ол бұл армандарды Hegemony компаниясының бас директоры Мейна Гладстоунға баяндайды, бұл үкіметке зыяратшылар туралы ақпаратқа жедел уақыт режимінде қол жеткізуге мүмкіндік береді. Әке Хойтты Шрайк өлтіреді. Консул өз кемесін Кейтстен қайтарып алуға кетеді. Әке Хойттың денесі Әке Пол Дюре болып қайта тіріледі. Силен өзінің канталарын аяқтау үшін Ақындар қаласына барады, бірақ Шрайк оны тосып алып, Азап ағашына қадап тастайды. Ламия да Шрайк шабуылына ұшырайды және есінен танып қалады. Ол Джоннимен бірге TechnoCore-дың компьютерлік шындығының бірінде оянады. Ламия мен Джонни Уммон атты Ш.И.мен сөйлеседі, ол TechnoCore-дың мақсаттарының бір бөлігін және адам мен Ш.И.-дың жоғары интеллектілері арасындағы соғыс бар екенін ашады. Джонниді Уммон өлтіреді, Ламия босатылады. Шрайк пайда болып, Кассадты портал арқылы алып кетеді. Монета Шрайкті жеңген адам оны бақылай алатынын түсіндіреді. Кассад Шрайкпен күресуге келіседі. Ол болашақ Гиперионға жеткізіледі, онда планета шөлге айналған, атмосферасы жоқ. Қалғаны – Азап ағашы, қабірлер және жүздеген Шрайктер ғана. Ағашта қадалған құрбандарды құтқаруға ант ете отырып, Кассад шабуылдайды. Қабірлерде Хет Мастин қайта пайда болады. Өлер алдында ол Шрайк культінің Тамплиерлер бауырластығымен сөз байласып, Азап ағашын кеңістік пен уақыт арқылы жүргізуге тиіс екенін айтады. Одан кейін Дюре әкесі жоғалып кетеді. Рахиланың тууы мен Уақыт қабірлерінің бір мезгілде ашылуына бірнеше минут қалғанда, Сол оны қабірге алып кіретін Шрайкке ұсынады.
Северннің әрекеттері
Мейна Гладстон Севернді өзінің штатының мүшесі ретінде бекітеді. Гладстонға Оустерлердің қарсы шабуыл жасағаны, бұрын-соңды болмаған және күтпеген түрде әлемдік желіге шабуылдағаны туралы хабар беріледі. ҚҰРЫЛЫС флоттары Гиперион жүйесіне жіберілгендіктен, Оустерлердің басып кіруімен қауіп төндіретін әлемдердің алғашқы толқыны құлауға бекінеді. Шрайк культінің күтпеген көтерілісі Гегемонияның маңызды планеталарын қиратып жатқанда, Северн Пэсемге сапар шегеді және Шрайкпен Пэсемге жеткізілген Дюре әкемен кездеседі. Темплер бауырластығының Шрайк культімен құпия байланысын байқаған Дюре, Оустерлердің шабуылдауға дайындалып жатқан Құдайлар тоғайына барады. Северн мен Гладстонның штаб бастығы Ли Хант Тау Сети орталығымен байланысуға тырысады. Бірақ олар Китстің қаза тапқан Рим қаласына бет алған Ескі Жердің нақты көшірмесі сияқты бір әлемге жетеді. Алғашқы Китс сияқты, Северн туберкулезден көз жұмады, ал Шрайк сыртта күзетіп, Ханттың денесі мерт болғанша Севернмен бірге кетуіне рұқсат бермейді; оның жекелігі Технокорға шегінеді.
Қорытынды
Консул Оустерлер тобының басшыларымен кездеседі және WorldWeb-ке жасалған шабуыл үшін Оустерлердің кінәлі емес екенін біледі. TechnoCore – мұндай шабуылды жасауға қабілетті жалғыз күш. Консул Глэдстонға шабуыл туралы шындықты айтады. Адмирал Ли өз әскери флотынан шыққан деген болжаммен Оустердің тірідей жазылған видеосын жібереді, бірақ денесі Core кибридтері сияқты өзін-өзі жалмап, жойылады, бұл Оустерлер жасады деп айтылған шабуылдардың ішінде Core шабуылдары бар екенін растайды. Оустерлердің тобы тек Гиперионға шабуыл жасады. Арман арқылы Северн Глэдстонға TechnoCore толығымен Farcaster жүйесінде орналасқанын айтады. Олар "Байлайтын Бос Орын" деп аталатын, Farcaster порталдары өтетін басқа өлшемде табылған басқа да интеллекттерден қорқады. Глэдстон Farcaster желісін дереу жоюға бұйырады. Генерал Морпурго, кемесімен Гиперионға бара жатқанда, бетіндегі барлық адамды және Оустерлер тобын өлтіруге арналған Core deathwand технологиясын алып келеді. Бірақ генерал мен оның ұлы кеме Farcaster желісінде болғанда, Deathwand-ты босатып, Гиперионды құтқарады. WorldWeb ыдырайды; үлкен хаос пен көтерілістер басталады. Глэдстон өзін көтерілісшілердің қолынан өлтіруге рұқсат береді, бұл оның келтірген азабы үшін ішінара өтелгені. Жарық жылдамдығынан артық байланыс үшін "Байлайтын Бос Орынды" пайдаланатын fatline белгісіз күштермен күрт тоқтатылады. Гиперионда Ламия Силенусты босатып, Шрайкті белгісіз күш арқылы жояды. Рейчел уақыт қабірінің сыртында, өзінің нәрестелік нұсқасын қолында ұстаған жас әйел ретінде пайда болады. Ол өзінің Монета екенін және адамзаттың болашағының бұйрығымен Шрайкпен бірге уақытқа саяхаттап жатқанын түсіндіреді. Сол порталға кіріп, алыс болашақта Рейчелді тәрбиелеуге кетеді. Бірнеше айдан кейін, Құлаудың салдарынан туған хаостың ең жаман бөлігі басылады. Роман Консулдың өз кемесімен бұрынғы Web-дүниелерге оралып, не болғанын білу үшін, кемесінде сақталған Северннің тұлғасымен аяқталады. Ламия Китстің баласына жеті жарым айлық жүкті, ал Северннің тұлғасы оны "Оқытатын" деп атайды.
Қабылдау
Роман жақсы қабылданды, «The New York Times» және «Kirkus Reviews» газеттерінде оң пікірлер жарияланды. Ол 1991 жылы «Ең үздік роман» номинациясы бойынша BSFA сыйлығын және 1991 жылы «Ең үздік ғылыми-фантастикалық роман» номинациясы бойынша Locus сыйлығын жеңіп алды. Сонымен қатар, ол 1991 жылы «Ең үздік роман» номинациясы бойынша «Хьюго» сыйлығына және 1991 жылы «Ең үздік роман» номинациясы бойынша «Небюла» сыйлығына ұсынылды.