16 жастағы Уэбстер Гровс: Жастар әлемі мен құндылықтар туралы телефильм

Кіріспе

1966 жылы CBS News телеарнасы түсірген «16 in Webster Groves» – Миссури штатының Вебстер Гроувс қаласында өсіп келе жатқан жасөспірімдердің өміріне арналған деректі фильм. Артур Барронның режиссерлік жұмысы, Чарльз Куральттың баяндауымен дамыған бұл бағдарлама Чикаго университетінің жүргізген сауалнамасының нәтижесінде дүниеге келді. Фильм орташа американдық, орта тапқа жататын қаланың сырттай жылы, гүлденген, прогрессивті, дінге берілген, қайырымды, өнер мен білімді қолдайтын, жатын қалашығы ретінде бейнеленгенін көрсетті. Алайда, жасөспірімдердің мәдениеті ересектердің ықпалымен (және олардың үлгісі мен ынталандыруымен) шын мәнінде топтық жікке бөлінген, мәртебеге құмар, аса бәсекелестікке толы, екі жүзді, нәсілшіл және материалистік еді. 1960 жылдардың ортасында жастардың ата-аналарының құндылықтарына қарсы шыққандары туралы кең таралған пікірге қарамастан, фильм Вебстер Гроувстің жасөспірімдерін ойсыз және конформист ретінде көрсетті. Мысалы, бір он алты жасар қыздың арманы – қазіргі тұрып жатқан үйінің жанындағы көшеде тұру екенін айтады. Осы сұхбат және қаланың он алты жасар өкілдерімен (оның ішінде аз ұлттылар мен алмасу студенттерімен) жүргізілген басқа да әңгімелер, сондай-ақ олардың мектепте және демалыс кезіндегі күнделікті қызметтерін түсіру фильмнің мазмұнын құрады. 2006 жылы жергілікті «Riverfront Times» газетінде жарияланған мақалада фильм көрсетілгеннен кейін қала тұрғындарының көпшілігі өздерінің қауымдастығын әділетсіз бейнеленгендігін сезінгенін айтты. Мысалы, фильмде оқушылар мектептен қашып кетіп жатқандары көрсетілсе, олардың шындығында CBS тікұшағын көруге асығып бара жатқандары айтылмады. Тағы бір жағдайда студенттердің барлығы депрессияға ұшырағандай бейнеленді, бірақ оның нақты себебі – танымал оқушының жерлеу рәсімі туралы ештеңе айтылмады. Алайда, CBS телеарнасының келесі бағдарламасында олар бұл туралы тараған қамыт ретінде айтып, сахнаның жерлеуден үш апта өткен соң түсірілгенін мәлімдеді. Бағдарлама эфирге шыққаннан кейін шамамен он жыл өткен соң, Вебстер Гроувста өскен жазушы Джонатан Францен: «Фильмде бейнеленген Вебстер Гроувс мен өскен кезімде білген достық, қарапайым қаланың өте аз ұқсастығы бар. Бірақ теледидармен пікір таластырудың қажеті жоқ» деді. Наразылыққа жауап ретінде CBS Вебстер Гроувске қайта оралып, «16 In Webster Groves Revisited» атты жалғасын жасады, ол негізінен тұрғындардың пікірлерін білдіретін қосымша кадрлармен бірдей материалды қамтыды. Жалғасында Куральт: «Бір әлеуметтанушы оған «Вебстер Гроувстағы қырық» деп атауды ұсынды» деді.

16 in Webster Groves is a 1966 documentary TV special produced by CBS News focusing on the experiences of adolescents growing up and living in Webster Groves, Missouri, United States. Produced by Arthur Barron and narrated by Charles Kuralt, the program was inspired by a survey conducted by the University of Chicago. It showed the middle American, middle class town to be a superficially friendly, prosperous, progressive, religious, charitable, arts and education oriented bedroom community whose adolescent culture, with the complicity (and, by inference, example and encouragement) of the adult population, was in fact clique ridden, status oriented, hypercompetitive, hypocritical, prejudiced, and materialistic. In stark contrast to the popular view in the mid 1960s that young people were rebelling against the values of their parents, the program depicted the Webster Groves teenagers as unimaginative and conformist. One sixteen year old girl, for example, declares that her dream is to live in a house down the street from the one she lives in now. That interview, and others with a cross section of sixteen year olds in the community, including minorities and exchange students, and consensual filming of their normal activities, both in school and at recreation, provided the content of the program. A 2006 retrospective article in the local newspaper Riverfront Times indicated that, after the documentary aired, many the town's citizens felt that their community had been unfairly portrayed. For example, when the documentary showed students running away from school in an apparent eagerness to leave, it was not mentioned that they were actually rushing out to see the CBS helicopter. Another time when the students were all portrayed as depressed, the real reason for that depression was not mentioned (the funeral of a popular student). However, in CBS's follow up program they addressed this as a persistent rumour and said, in fact, that the scene had been shot three weeks after the funeral. Writer Jonathan Franzen, who was 16 in Webster Groves about ten years after the program aired, said "[T]he Webster Groves depicted in it bears minimal resemblance to the friendly, unpretentious town I knew when I was growing up. But it’s useless to contradict TV ". In response to the protest, CBS returned to Webster Groves and made a follow up, 16 In Webster Groves Revisited, which was essentially the same material with some added footage of residents venting. In the sequel, Kuralt said "One sociologist suggested we ought to call it Forty in Webster Groves."